ลงเรือลำเดียวกัน Being in the same boat

ลงเรือลำเดียวกัน Being in the same boat

ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 "ลงเรือลำเดียวกัน” หมายความว่า
(สำ) ก. "ทำงานร่วมกัน ร่วมรับผลการกระทำด้วยกัน”

ลงเรือลำเดียวกัน หมายถึง การลงมือทำงานร่วมกัน เป็นพวกเดียวกันหรือตกอยู่สถานการณ์ ที่ต้องรับผลจากการกระทำร่วมกัน เช่น

• เราลงเรือลำเดียวกันมาถึงขนาดนี้แล้วก็คงต้องร่วมมือกันทำต่อไปให้สำเร็จ คุณจะทิ้งคนอื่นแล้วเอาตัวรอดไปคนเดียวแบบนี้ไม่ได้นะ

• ตอนนี้เราก็ลงเรือลำเดียวกันแล้ว ขอให้ทุกคนร่วมมือร่วมใจ ช่วยกันคิดช่วยกันทำเพื่อธุรกิจใหม่ของเรา

เมื่อเราร่วมกันล่องรัฐนาวาไทยไปด้วยกันแล้ว ต้องตระหนักว่าหลายปีที่ผ่านมา รัฐนาวาไทยได้เผชิญกับมรสุม พายุฝน คลื่นลมแรง ท่ามกลางความมืดในยามค่ำคืน ทั้งปัญหาความขัดแย้งทางการเมือง แรงกดดันทางเศรษฐกิจ จากประเทศตะวันตก ภัยธรรมชาติจากความแห้งแล้ง ขาดแคลนน้ำสำหรับเพาะปลูก ไฟไหม้ป่า น้ำท่วม มลพิษทางอากาศจากฝุ่นละอองขนาดจิ๋ว PM2.5  พิบัติภัยจากท่อก๊าซระเบิด อาชญากรรมกราดยิงที่ศูนย์การค้าในจังหวัดนครราชสีมา ชิงทองในห้างที่ลพบุรี ผลร้ายจากยาเสพติด/การพนัน และที่สำคัญระดับโลก คือ การระบาดของไวรัสโคโรนา จนทำให้ต้องปิดประเทศ กระทบถึงเศรษฐกิจ การค้าขาย อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นรายได้หลักที่สำคัญของประเทศอย่างหนึ่ง

แทนที่ผู้ร่วมโดยสารรัฐนาวาไทย จะร่วมมือร่วมใจ ช่วยกันคนละไม้ละมือ เพื่อให้เรือลำนี้แล่นผ่านมรสุมไปได้และทุกชีวิตปลอดภัยร่วมกัน

กลับมีผู้โดยสารหลายคนพยายามที่จะเปลี่ยนกัปตันเรือ โดยการใส่ร้าย ประณาม ด่าทอ แย่งชิงคันบังคับหางเสือ เพื่อจะให้เปลี่ยนทิศทาง เจาะรูที่ท้องเรือ ขึ้นนั่งบนกราบเรือ ยืนบนดาดฟ้าเรือ ตัดใบเรือ โคลงและขย่มเรือ แม้กระทั่งสาปแช่ง ด่าทอและพยายามจะทำลายแม่ย่านางเรือ ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่น่าอดสู หดหู่ ละอาย เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ของชาวต่างชาติ ประเทศที่เป็นคู่แข่งขันทางเศรษฐกิจก็หัวเราะ เยาะเย้ย ถากถาง อย่างคลื้นเคลงสนุกสนาน เป็นที่น่าสมเพชอย่างยิ่ง 

ในสถานการณ์เช่นนี้ หวังว่าผู้ร่วมโดยสารรัฐนาวาไทย ควรที่จะฉุกคิดและเปลี่ยนพฤติกรรม กลับมาร่วมแรงร่วมใจ นำรัฐนาวาลำนี้ พร้อมทั้งชีวิต ร่างกายของเขาเองและผู้โดยสารร่วมอื่น ๆ ให้ฟันฝ่าคลื่นลม สรสุมที่รุนแรงเหล่านี้ให้จงได้ จนนำพาผู้โดยสารทุกชีวิต ไปขึ้นฝั่งตามที่ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางได้อย่างราบรื่นและปลอดภัย