หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

โจชัว หว่อง โดนคดีความมั่นคงเพิ่มอีก

แปลโดย Fukurou

โจชัว หว่อง นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยชาวฮ่องกงถูกจับกุมภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ

8 ม.ค. 2564

โจชัว หว่อง นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยชาวฮ่องกงถูกจับกุมภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ เมื่อวันพฤหัสบดี เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ เพียงหนึ่งวันหลังจากที่ตำรวจจับกุมอดีตฝ่ายนิติบัญญัติและนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านหลายสิบคน หว่อง อยู่ในเรือนจำแล้วโดยรับโทษจำคุก 13.5 เดือน สำหรับบทบาทของเขาในการเดินขบวนประท้วงระหว่างการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในปี 2019

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาโพสต์ที่เผยแพร่บนหน้า Facebook ที่ได้รับการยืนยันของหว่อง กล่าวว่าเขาถูกย้ายจากเรือนจำไปยังสถานกักกัน ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจได้สอบสวนเขา โพสต์กล่าวว่าทนายความของหว่องไม่สามารถติดต่อเขาได้เมื่อเขาเข้าให้ปากคำกับตำรวจ 

ตำรวจยืนยันการจับกุมของหว่องต่อ CNN เช่นเดียวกับการจับกุมนักเคลื่อนไหวคนที่สอง Tam Tak-Chi วัย 47 ปีในวันพฤหัสบดี ทั้งสองถูกจับกุมในข้อหา "ล้มล้างอำนาจรัฐ" ตำรวจกล่าว

การจับกุมหว่องถือเป็นครั้งล่าสุดที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ของปักกิ่ง ซึ่งเมื่อวันพุธที่ผ่านมาตำรวจจับกุมนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย 53 คนในตอนเช้า 

กฎหมายกำหนดโทษอาชญากรรม ในความผิดโค่นล้ม ก่อการร้ายและสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติและมีโทษจำคุกสูงสุดตลอดชีวิต

ปัจจัยที่คลุมเครือในบทกฎหมายดังกล่าวทำให้ทางการมีอำนาจในการปราบปรามฝ่ายตรงข้ามรัฐบาล เนื่องจากปักกิ่งยังคงเข้มงวดในการควบคุมเมืองที่มีอำนาจกึ่งปกครองตนเอง ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ของฮ่องกงได้ให้สัญญาว่ากฎหมายจะมีผลบังคับใช้อย่างจำกัด และกำหนดเป้าหมายเฉพาะกลุ่มนักเคลื่อนไหวกลุ่มเล็ก ๆ

อย่างไรก็ตามนักวิจารณ์กล่าวหาว่าตั้งแต่กฎหมายดังกล่าวถูกนำมาใช้เพื่อบังคับ ได้ใช้อย่างเข้มงวด เพื่อปิดกั้นการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย ที่เคยมีชีวิตชีวาของเมืองนี้

เมื่อวันพุธมีผู้ถูกจับกุมทั้งหมด 53 คนในความผิดฐาน "บ่อนทำลายอำนาจรัฐ" ในหมู่พวกเขา 6 คนถูกจับกุมในข้อหาจัดการและวางแผนการเลือกตั้งขั้นต้นอย่างไม่เป็นทางการเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ก่อนการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติของเมือง ในขณะที่อีก 47 คนที่เหลือถูกจับกุมเนื่องจากมีส่วนร่วมในเหตุการณ์

การเลือกตั้งขั้นต้นเป็นหน้าที่ปกติในระบอบประชาธิปไตยทั่วโลก ในช่วงเวลาของการลงคะแนนเสียงในฮ่องกง ก็มีการเลือกตั้งขั้นต้นในสหรัฐฯ ซึ่งโจ ไบเดน ได้รับเลือก

นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของฮ่องกงเคยลงคะแนนเสียงเช่นนี้ในความพยายามที่จะจับคู่องค์กรและระเบียบวินัยของค่ายคู่แข่งที่นิยมปักกิ่ง และหลีกเลี่ยงการสนับสนุนที่ทำให้เมืองแตกเป็นเสี่ยง 

จอห์น ลี เลขาธิการฝ่ายความมั่นคงกล่าวเมื่อวันพุธว่าผู้จัดการเลือกตั้งขั้นต้นกำลังพยายามที่จะ "ทำให้รัฐบาลฮ่องกงเป็นอัมพาต" ด้วยการชนะเสียงข้างมากในสภานิติบัญญัติ ในที่สุดการเลือกตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติก็ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา แต่ไม่ทันผู้สมัครหลายคนจะถูกตัดสิทธิ์และมีคำเตือนว่าผู้ที่เข้าร่วมในการเลือกตั้งขั้นต้นอาจละเมิดกฎหมายความมั่นคง จาก 53 รายที่ถูกจับกุมเมื่อวันพุธ ขณะนี้ 52 คนอยู่ระหว่างการประกันตัว แต่จำเป็นต้องถูกยึดเอกสารการเดินทางและรายงานต่อตำรวจอีกครั้งในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ตำรวจบอกกับ CNN

Wu Chi-wai นักเคลื่อนไหวที่เหลือซึ่งเป็นอดีตฝ่ายนิติบัญญัติ นิยมประชาธิปไตยถูกนำตัวขึ้นศาลเมื่อวันพฤหัสบดี หลังจากที่ตำรวจกล่าวว่าเขาล้มเหลวในการส่งมอบเอกสารการเดินทาง เมื่อยื่นขอประกันตัวในคดีก่อนหน้านี้

เลสเตอร์ ชุม สมาชิกสภาเขตซึ่งอยู่ในกลุ่มผู้ที่ได้รับการประกันตัวเรียกว่า "ไร้สาระ" "ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระเพราะไม่ได้กล่าวหาว่าผมได้พูดอะไรบ้าง หลังจากที่ผมเข้าร่วมการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติ มันเป็นเพียงการกล่าวหาว่าผมโค่นล้มเพราะเราทุกคนมีส่วนร่วมในประชาธิปไตยขั้นต้น" เขากล่าว 

 

แปลโดย: THE EAGLE
ที่มา: https://youtu.be/AT0r_n8FW5o
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Fukurou's profile


โพสท์โดย: Fukurou
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: นิโคลัสเคส
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
น้องเต้าหู้แจกไข่ให้ชาวบ้าน แต่กลับเจอมนุษย์ป้ารุมเข้ามาจัดการ ทำเอาน้องอึ้งจนพูดไม่ออก เห็นแล้วรู้สึกอายแทนจริงๆมะกล่ำตาหนูคนไหนดี Sold out ไปทีละคนๆ แก๊งพระเอก แก๊งคนดีที่ไหน แต่งงานไปแล้ว2 มีแฟนรักแฟนมากไปอีก2 เหลือหนึ่งเดียวคนนี้คือพี่เกรท วรินทรเงินดิจิทัล 10,000 บาท เฟส 3 มาแน่! คนทั่วไปรับผ่านดิจิทัลวอลเล็ต กระตุ้นเศรษฐกิจปี 256810 ฉายาดารา 2567 เชยจนต้องขยี้ตา หรือเสน่ห์ย้อนยุคที่ยากจะปฏิเสธ?ฉลามหัวบาตรลากจระเข้ลงน้ำ การเผชิญหน้าของนักล่าแห่งนูลุนบายซีรีส์จีน “ต้นตำนานอาภรณ์จักรพรรดิ” ผลงานของ “ถานซงอวิ้น” แนวนางเอกสู้ชีวิตรีวิวหนังดัง SAVAGES คนเดือดท้าชนคนเถื่อนเพลง “ไก่” จากเป้ อารักษ์ เพลงเก่าสุดยูนีค ที่กำลังเป็นไวรัลอีกครั้งโรเซ่ในลุค number one girl ของไต้หวันหนุ่มจีนหน้าเหลี่ยมเพราะ "เคี้ยวหมากฝรั่ง" หนักมาก เผยภายใน 8 ปี เสียค่าหมากฝรั่งไปกว่า 2 ล้านบาท50 ข้อแนะนำ!! เพื่อชีวิต "ราบรื่น" ในปี 2025
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
Labubu คอลเลคชั่นใหม่ เปิดขายไทย แต่คนจีนเหมาเกลี้ยง!โรเซ่ในลุค number one girl ของไต้หวันรีวิวหนังดัง SAVAGES คนเดือดท้าชนคนเถื่อนคนไหนดี Sold out ไปทีละคนๆ แก๊งพระเอก แก๊งคนดีที่ไหน แต่งงานไปแล้ว2 มีแฟนรักแฟนมากไปอีก2 เหลือหนึ่งเดียวคนนี้คือพี่เกรท วรินทร
กระทู้อื่นๆในบอร์ด MISCELLANEOUS-จิปาถะ
ประเทศในกลุ่มอาเซียนที่มีอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดในรอบ 20 ปี"เจี๊ยบ อมรัตน์"ยอมรับรู้จัก"พ่อกำนันนก"ข้าวปลูกครั้งแรกอย่างน้อย 9,400 ปีที่แล้วในจีนสหรัฐฯยอมยกเลิกการอาญัติกองทุนน้ำมันอิหร่านกว่าสองแสนล้านบาท เพื่อแลกกับนักโทษ 5 คน
ตั้งกระทู้ใหม่