หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

พิธี Seijin no Hi อาจได้ไปต่อ

แปลโดย Makuroku

พิธี Seijin no Hi อาจได้ไปต่อ

     จะเกิดอะไรขึ้นถ้าซินเดอเรลล่า แต่งตัวด้วยความวิจิตรเพียงเพื่อ ค้นพบในนาทีสุดท้ายว่าถูกยกเลิก? ในปีนี้ซินเดอเรลล่าในชีวิตจริงหลายพันคน หวังว่า COVID-19 จะไม่ทำให้ความฝันของพวกเขา เปลี่ยนไปเป็นเจ้าหญิงในเทพนิยาย ในพิธี Seijin no Hi ในวันที่ 11 มกราคม 2021

     ในประเทศที่พิธีการและประสบการณ์ร่วมกัน เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเยาวชน “ฉันและเพื่อนๆ ตั้งหน้าตั้งตารอคอย เซจินชิกิมาหลายปีแล้ว ฉันนึกไม่ถึงว่าจะไม่ได้ทำ” Arisa Takamori นักศึกษามหาวิทยาลัยชั้นปีที่ 2 จากจังหวัดชิบะกล่าว

     "Seijin no Hi" (Coming of Age Day) หรือ "วันบรรลุนิติภาวะ" เป็นการเฉลิมฉลองผู้ที่มีอายุครบ 20 ปี และเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในสายตาของกฎหมายญี่ปุ่น และ เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ประจำปี ในวันจันทร์ที่ 2 ของเดือนมกราคม วัน Coming of Age ในปีนี้ครอบคลุมทุกคนถึงวันเกิดเหตุการณ์สำคัญนี้ ระหว่างวันที่ 2 เมษายน 2020 ถึง 1 เมษายน 2021

     โดยทั่วไปแล้วคนหนุ่มสาว จะกลับไปที่บ้านเกิดในโอกาสนี้ ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีในการพบปะ กับเพื่อนเก่าในโรงเรียน หลังจากเข้าร่วมพิธีอย่างเป็นทางการ ที่จัดโดยเมืองในพื้นที่หรือสำนักงานในเมือง คนหนุ่มสาวมักจะมารวมตัวกันอีกครั้ง ในตอนเย็นเพื่อปาร์ตี้ที่ร้านอาหารและบาร์ อย่างไรก็ตามเนื่องจากอัตราการติดเชื้อ COVID-19 ทั่วญี่ปุ่นเพิ่มสูงขึ้นวัน Coming of Age ปี 2021 จะไม่เป็นไปตามรูปแบบปกติ

     ในขณะที่ชายหนุ่มและหญิงสาว เข้าร่วมพิธีมีจำนวนเท่าๆกัน แต่ภาพของสื่อส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ความสวยงามของชุด Kimono

     Seijinshiki เป็นผู้หมุนเงินรายใหญ่ที่สุด สำหรับธุรกิจชุดกิโมโนให้เช่า และ บริษัทต่างๆก็แสวงหาลูกค้าที่มีเงินล่วงหน้า เช่น การส่งแคตตาล็อกไปให้ที่บ้าน

     แม้ว่าชายหนุ่มบางคน จะแต่งกายด้วยชุด Hakama (กางเกงขากว้าง สวมทับชุดกิโมโน) ในบางโอกาส แต่ส่วนใหญ่จะสวมสูท

     ผู้หญิงหลายคนแต่งตัว 2 ครั้ง สำหรับ Seijinshiki และ สำหรับ Maedori (เซสชั่นถ่ายภาพล่วงหน้า) บริษัทให้เช่าชุด มักจะเสนอเซสชั่นภาพถ่าย เป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจการถ่ายรูป

     จากความไม่แน่นอนของ COVID-19 ในปัจจุบัน บริษัทให้เช่าชุดกิโมโนบางแห่ง ได้เสนอแนวทางที่ยืดหยุ่น Wedding Box เป็นเครือข่ายทั่วประเทศ ที่ให้บริการเช่าชุดกิโมโนสำหรับ Coming of Age ภายใต้แบรนด์ Furisode Mode

     สำหรับลูกค้าที่เทศบาล ยกเลิกพิธีการอย่างเป็นทางการ Furisode Mode ขอคืนเงิน 50% หากถ่ายภาพมาเอโดริเสร็จแล้วและจะคืนเงิน 100% หากยังไม่ได้สวมชุดกิโมโน และผู้ที่ไม่เต็มใจที่จะเข้าร่วมพิธี เนื่องจากกลัวการติดเชื้อ สามารถเลือกที่จะสวมชุดกิโมโนได้ จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2021 พร้อมกับหาโอกาสสวมใส่อีกครั้ง

     “ธุรกิจให้เช่าชุดกิโมโน ดำเนินไปตามกำหนดเวลา ที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด แต่เราพยายามคำนึงถึงความต้องการต่างๆ ในปี 2021” Hirooki Wada ประธานของบริษัท กล่าว

     “ในปี 2018 เราบอกให้ลูกค้าของเรา พาเพื่อนที่ถูก Harenohi ทิ้งไว้ให้พวกเขาเลือกชุดกิโมโนจากสิ่งที่ยังมีอยู่ ด้วยวิธีนี้เราได้ช่วยผู้หญิง 2-3 คนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์นี้” Wada อธิบาย “เราจะให้ข้อเสนอเดียวกันในปีนี้”

     เมื่อผู้ติดเชื้อ COVID-19 ของญี่ปุ่น เริ่มเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรก ในปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2020 รัฐบาลได้สั่งปิดโรงเรียน ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิกะทันหัน ทำให้ต้องยกเลิกพิธีจบการศึกษา อย่างไรก็ตามในช่วงเกือบ 1 ปีที่ผ่านมา ตัวเลขการติดเชื้อ COVID-19 ก็สูงเป็นประวัติการณ์ และ พิธี Seijin no Hi ก็ตกเป็นเหยื่อของไวรัส

     Yokohama ตัดสินใจที่จะทำแบบออนไลน์ทั้งหมด สำหรับพิธีปี 2021 ในช่วงฤดูร้อน เมื่อมีการประกาศข่าวในวันที่ 7 กรกฎาคม 2020 หลังจากการติดเชื้อที่เชื่อมโยงกับลูกค้า ที่คลับโฮสเตสในโตเกียว คนหนุ่มสาวพากันไปที่โซเชียลมีเดีย เพื่อโพสแสดงความผิดหวัง

     โพสต์หนึ่งที่แชร์กันอย่างแพร่หลาย บน Twitter มาจากหญิงอายุ 19 ปี “ถ้าผู้ใหญ่สามารถแสดง ความยับยั้งชั่งใจได้มากกว่านี้อีกหน่อย เราก็สามารถมีพิธีแห่งวัยได้โดยไม่แพร่เชื้อ ทำไมผู้ใหญ่ถึงควบคุมตัวเองไม่ได้

     มันเป็นเรื่องที่ไม่สบายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนายกรัฐมนตรี Minister Yoshihide เพิกเฉยต่อคำแนะนำของตัวเอง และเข้าร่วมการชุมนุมในช่วงปลายปี ที่ผับและคลับต่างๆในโตเกียว ซึ่งยังคงเปิดให้บริการตามปกติ

     ในขณะเดียวกันเมือง Mutsu จังหวัด Aomori ซึ่งยังไม่มีการยืนยันกรณีการติดเชื้อ จะส่งชุดทดสอบ PCR ไปให้ผู้ใหญ่ใหม่ทั้งหมด เพื่อให้พวกเขาสามารถทดสอบตัวเองที่บ้านได้ล่วงหน้า เมืองนี้จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายประมาณ 10,000 เยนของแต่ละชุด

     ในเดือนพฤศจิกายน 2020 สำนักงานในเมืองของเรายืนยันว่า การเฉลิมฉลองในเดือนมกราคม 2021 จะดำเนินต่อไป โดยมีมาตรการที่เหมาะสม เพื่อลดความเสี่ยงของการติดเชื้อ เว้นแต่ทางการจะเรียกร้องให้สั่งห้ามทันที

     อย่างไรก็ตาม สำนักงานของเมืองได้รับ การตอบสนองอย่างสมบูรณ์ และ พร้อมกับเทศบาล Kanto อื่นๆ ได้ยกเลิกพิธีก่อนวันคริสต์มาสอย่างกะทันหัน ในทางกลับกัน แม้ว่า Kansai จะประกาศภาวะฉุกเฉินของตัวเองแล้ว แต่พิธี Coming of Age Day ก็เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่ผู้นำกล่าวว่า ควรดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง...

แปลโดย: ข่าวกับรีวิวหนัง
ที่มา: https://www.japantimes.co.jp/life/2021/01/03/lifestyle/coming-age-japan-covid-19/
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Makuroku's profile


โพสท์โดย: Makuroku
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: ข่าวกับรีวิวหนัง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สื่อดัง "วอยซ์ทีวี" ประกาศปิดกิจการ 31 พ.ค.นี้ เลิกจ้างพนักงานกว่า 100 ชีวิตอดีตผู้บริหารหญิง Google ไทย เมาแล้วขับ ลาออกเมื่อต้นปี..ทั้งนี้ยังมาก่อเหตุซ้ำอีก!ผู้นำจากนานาชาติร่วมกันแถลงการณ์ เรียกร้องให้ฮามาสปล่อยตัวประกันในกาซาเขมรโป๊ะแตก! โชว์ "มงกุฎร่ายรำ" เขมรโบราณอายุพันปี ชาวเน็ตไทยตามแหก ลั่น แบบนี้ที่สำเพ็งมีขายเยอะเลย!!แพนด้า อาละวาดทำร้ายผู้ดูแล ต่อหน้านักท่องเที่ยวคืนชีพผักเหี่ยวแบบง่ายๆ..ให้กลับมาสดใสอีกครั้ง"โซฮี" วง ALICE เตรียมแต่งงานและลาออกจากวงพายุสุริยะ ถึงโลกในวันนี้นาโตเตือนจีน เลิกช่วยเหลือรัสเซีย หากยังต้องการเป็นมิตรกับชาติตะวันตก
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
อดีตผู้บริหารหญิง Google ไทย เมาแล้วขับ ลาออกเมื่อต้นปี..ทั้งนี้ยังมาก่อเหตุซ้ำอีก!เขมรบุกเดี่ยว! ประกาศลั่นเราจะล้างแค้นแล้วเราจะแซงไทยในเร็วๆนี้ ?นอร์เวย์: ดินแดนแห่งสวัสดิการ "เงินก้อนโตตั้งแต่เกิด" จริงหรือ?สื่อดัง "วอยซ์ทีวี" ประกาศปิดกิจการ 31 พ.ค.นี้ เลิกจ้างพนักงานกว่า 100 ชีวิต
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
ผู้นำจากนานาชาติร่วมกันแถลงการณ์ เรียกร้องให้ฮามาสปล่อยตัวประกันในกาซาสื่อดัง "วอยซ์ทีวี" ประกาศปิดกิจการ 31 พ.ค.นี้ เลิกจ้างพนักงานกว่า 100 ชีวิต"โซฮี" วง ALICE เตรียมแต่งงานและลาออกจากวงนาโตเตือนจีน เลิกช่วยเหลือรัสเซีย หากยังต้องการเป็นมิตรกับชาติตะวันตก
ตั้งกระทู้ใหม่