Peter's Café Sport: ที่ทำการไปรษณีย์กลางมหาสมุทรแอตแลนติก

22 ธันวาคม 2563 (12:26) แปลโดย รักและคิดถึงเหมือนเดิม

อะซอเรสในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือเป็นหนึ่งในหมู่เกาะที่ห่างไกลที่สุดในโลก ตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งตะวันตกของโปรตุเกสประมาณ 1,500 กม. ซึ่งเป็นที่ตั้งเกือบกึ่งกลางระหว่างอเมริกาเหนือและยุโรปทำให้เป็นจุดแวะพักที่เหมาะสำหรับเรือยอทช์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและเป็นเช่นนั้นมานานกว่าสามร้อยปีนับตั้งแต่มิชชันนารีนิกายเยซูอิต เริ่มเยี่ยมชมเกาะต่างๆในการเดินทางระหว่างบราซิลและเอเชีย วันนี้ลูกเรือหลายพันคนจอดเรือที่ท่าเรือ Horta บนเกาะ Faial และเดินตรงไปที่ Peter's Café Sport ซึ่งเป็นผับเรือสำราญที่มีชื่อเสียงและที่ทำการไปรษณีย์พิเศษ

Peter's Café Sport จุดนัดพบกลางมหาสมุทรแอตแลนติกสำหรับนักผจญภัย ภาพ: Emma Jones / Shutterstock.com

เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่นักเดินเรือทั่วโลกรับอีเมลจาก Peter's Café Sport ซึ่งเป็นประเพณีที่พัฒนาโดย Ernesto Lourenço S. Azevedo ซึ่งเป็นปู่ทวดของJosé Henrique Azevedo เจ้าของ Peter's Cafe Sport คนปัจจุบัน เดิมสถานประกอบการนี้มีชื่อว่า“ Azorean House” เมื่อ Ernesto Azevedo เปิดในปี 1901 เพื่อขายสินค้าที่ทำด้วยมือแบบดั้งเดิมเช่นตะกร้าเชือกลูกไม้ปักและหมวกฟางนอกจากเครื่องดื่ม เมื่อเป็นชายหนุ่ม Ernesto Azevedo จะพายเรือไปรอบ ๆ ท่าเรือเพื่อเยี่ยมชมเรือยอทช์ที่จอดอยู่เพื่อถามลูกเรือว่าพวกเขาต้องการการจัดเตรียมและความช่วยเหลือใด ๆ หรือไม่และพวกเขาหลายคนจะถามเขาว่าเขาสามารถเก็บอีเมลไว้ได้หรือไม่ ในไม่ช้าคำพูดก็แพร่กระจายไปทั่วชุมชนเรือยอชท์ว่าคุณสามารถส่งเมล์ของคุณไปยังที่เล็ก ๆ แห่งนี้และเมื่อคุณมาถึง Horta

ในปีพ. ศ. 2461 Henrique Azevedo ลูกชายของ Ernesto ได้เข้ามาดูแลธุรกิจและเปลี่ยนชื่อเป็น "Café Sport" เพื่อแสดงความหลงใหลในกีฬา Henrique Azevedo เป็นผู้บุกเบิกคุณลักษณะที่ยอดเยี่ยมบางอย่างที่ยังคงเป็นแบบฉบับของ Peter ในปัจจุบันนั่นคือการเลือกใช้เฟอร์นิเจอร์นกอินทรีเป็นสัญลักษณ์ จินและโทนิคซึ่งยังคงเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมในบาร์

ที่ตั้งของ Horta บนเกาะ Faial ในมหาสมุทรแอตแลนติก

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เรือประจัญบานของกองทัพเรือมาถึง Horta หลังจากได้รับความเสียหายและใช้เวลาส่วนที่เหลือของสงครามจอดอยู่ในท่าเรือ กระสุนและเจ้าหน้าที่จัดหาของเรือเห็นความคล้ายคลึงกันอย่างมากระหว่างลูกชายของเขาปีเตอร์และลูกชายของเฮนริเก้ซึ่งเขาเริ่มเรียกปีเตอร์ด้วย ชื่อนี้ติดอยู่และหลังจากนั้นไม่นานมันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชื่อร้านกาแฟ

ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา Peter's Café ได้พัฒนาประเพณีต่างๆ

“มีสามสิ่งที่ลูกเรือจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขามาถึงเกาะแห่งนี้เป็น” José Henrique ช่าบอกบีบีซี “ อย่างแรกคือทิ้งภาพวาดไว้ที่ท่าเรือ”

ว่ากันว่าใครก็ตามที่ไม่ทิ้งภาพวาดจะดึงดูดโชคร้ายระหว่างการเดินทาง ความเชื่อโชคลางและความสุขในการทิ้งร่องรอยไว้บนเกาะทำให้ท่าเรือของ Horta เต็มไปด้วยภาพวาดเล็ก ๆ ทั่วทางเท้าและบนผนัง

ท่าจอดเรือของ Horta เต็มไปด้วยงานศิลปะ ภาพ: Viv Lynch / Flickr

ภาพ: Viv Lynch / Flickr

ภาพ: Guillaume Baviere / Flickr

“ ประเพณีที่สองคือการทิ้งธงไว้ที่คาเฟ่” Azevedo กล่าวต่อ

ธงและธงจำนวนมากที่ได้รับบริจาคจากลูกเรือหลายพันคนที่เดินทางผ่านเกาะนี้ดื่มเครื่องดื่มที่ร้าน Peter's หรือแลกเปลี่ยนจดหมายที่นั่นห้อยลงมาจากเพดานของคาเฟ่

“ อันที่สามคือการเซ็นหนังสือของเรา” Azevedo กล่าวและดำเนินการต่อเพื่อแสดงสมุดบันทึกเล่มแรกของ BBC

“ ถ้าฉันลืมความเมตตาของคุณฉันขอไปนรกได้ไหม - Bill and Adriane, 1966 ” อ่านหนึ่งในข้อความ

มีบันทึกขอบคุณมากมายเช่นนี้

“ ฉันรู้สึกภูมิใจมากกับทุกสิ่งที่ผู้คนเขียนเกี่ยวกับครอบครัวของฉันที่นี่” บีมอเซเวโด “ นี่เป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันอยากรักษาธุรกิจของครอบครัวเอาไว้”

ภาพ: Viv Lynch / Flickr

อย่างไรก็ตามประเพณีที่ยาวที่สุดและสำคัญที่สุดคือการทำหน้าที่เป็นที่ทำการไปรษณีย์ Peter's Café ยังคงเปิดทำการหลายชั่วโมงต่อวันทั้งกลางวันและกลางคืนซึ่งแตกต่างจากที่ทำการไปรษณีย์อย่างเป็นทางการของเกาะและลูกเรือสามารถรับจดหมายได้ทันทีที่มาถึงท่าเรือ พวกเขาชอบแนวคิดในการดื่มเครื่องดื่มเย็น ๆ ในขณะที่อ่านจดหมายแทนที่จะไปรอคิวที่ไปรษณีย์

José Azevedo ไม่คิดค่าใช้จ่ายเล็กน้อยสำหรับสิ่งที่เขาทำไม่ว่าจะเป็นพ่อหรือปู่ของเขาก็ตาม แต่ความสุขในการสร้างมิตรภาพคือสิ่งที่กระตุ้นให้เขารักษาประเพณีของครอบครัวให้คงอยู่

ในการรับรู้ถึงบริการจดหมายโต้ตอบระหว่างประเทศในปี 2004 สำนักงานไปรษณีย์ของโปรตุเกสได้ยกย่องคุณปู่ของ Azevedo และคาเฟ่ด้วยการปล่อยตราประทับพิเศษสามดวงสำหรับคาเฟ่