หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เมืองใต้ดินของปักกิ่ง

แปลโดย สายหมอก ยามเช้า

ทางเข้าเมืองใต้ดินแห่งหนึ่งในปักกิ่ง เครดิตภาพ: Scott Sherrill-Mix / Flickr

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศคอมมิวนิสต์ที่ใหญ่ที่สุด - สาธารณรัฐประชาชนจีนและสหภาพโซเวียต - เสื่อมโทรมลงเนื่องจากอุดมการณ์ทางการเมืองที่แตกต่างกันและในช่วงหนึ่งดูเหมือนว่าความขัดแย้งครั้งใหญ่กำลังใกล้เข้ามา - สงครามที่ทั้งสองประเทศจะไม่เกิด ลังเลที่จะใช้อาวุธนิวเคลียร์

ในปี 1969 ท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นประธานเหมาเจ๋อตงสั่งให้เพื่อนร่วมชาติขุดอุโมงค์ใต้บ้านเพื่อป้องกันการโจมตีทางอากาศของโซเวียต ในตอนท้ายของปี 1970 เมืองที่ใหญ่ที่สุด 75 แห่งของประเทศมีรายงานว่าขุดหลุมได้มากพอที่จะรองรับ 60 เปอร์เซ็นต์ของประชากรได้

ในกรุงปักกิ่งมีคนประมาณ 300,000 คนใช้พลั่วขุดที่หลบระเบิดประมาณ 10,000 ถึง 20,000 แห่งและอุโมงค์ยาว 30 กม. เชื่อมเข้าด้วยกัน ชายฉกรรจ์ทุกคนแม้แต่เด็กนักเรียนก็มีส่วนร่วมในความพยายามนี้ 

อุโมงค์และบังเกอร์ที่ขุดด้วยมือส่วนใหญ่ปัจจุบันแผ่กิ่งก้านสาขาไปทั่ว 85 ตารางกิโลเมตรทอดยาวไปจนถึงเนินเขาตะวันตกที่ห่างไกลจากขอบเมือง มีการคาดเดาว่าประชากรทั้งหมดของปักกิ่งในเวลานั้นซึ่งมี 8 ล้านคนอาจหายไปข้างใต้และอยู่ที่นั่นนานถึงสี่เดือนเพื่อรอให้อากาศเบื้องบนปลอดโปร่งจากการโจมตีด้วยนิวเคลียร์หรือเคมี

อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้ก็ไร้ผล ประธานเหมาเสียชีวิตในปี 2519 และเติ้งเสี่ยวผิงทายาทของเขาได้คว่ำนโยบายที่ขับเคลื่อนด้วยอุดมการณ์สายแข็งของเหมาทั้งหมด เพื่อสนับสนุนการปฏิรูปเศรษฐกิจ การแบ่งแยกระหว่างจีน - โซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 1950 และ 60 ก็สูญเสียความสำคัญทางการเมืองไปด้วย สำนักงานป้องกันภัยพลเรือนของรัฐบาลจึงสั่งให้ประชาชนทำการค้าที่พักพิงและสร้างผลกำไรอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้ความพยายามอย่างมากในการสร้างอุโมงค์สูญเปล่า หลายแห่งกลายเป็นที่พักให้เช่าส่วนอื่น ๆ กลายเป็นซูเปอร์มาร์เก็ต โรงภาพยนตร์ ร้านอาหาร คลินิกโรงเรียน โรงละคร โรงงาน โกดัง ฟาร์มเพาะเห็ด และลานสเก็ตโรลเลอร์

ประตูล็อคอากาศหนาที่ตั้งอยู่ที่ทางเข้าบ่งบอกถึงการใช้งานเดิมของที่พักเป็นที่หลบระเบิด เครดิตภาพ: Sim Chi Yin

รัฐบาลยังคงถือว่าที่พักพิงระเบิดใต้ดินเป็นข้อกำหนดที่จำเป็นในเมืองต่างๆ ดังนั้นในปีพ. ศ. 2539 จึงได้ผ่านกฎหมายป้องกันภัยทางอากาศซึ่งกำหนดให้อาคารใหม่มีที่พักพิงป้องกันพลเรือนใต้ดิน แต่ยังเน้นว่ามีการสร้างที่พักพิงในลักษณะที่เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและใช้ในยามสงบ สิ่งนี้นำไปสู่การขยายตัวของที่อยู่อาศัยใต้ดินที่แสวงหาผลกำไร

การจัดการอาคารเหล่านี้เป็นระบบที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับพ่อค้าคนกลางจำนวนมาก โดยปกติแล้วศูนย์พักพิงเหล่านี้เป็นของ บริษัท เอกชนหรือสำนักงานป้องกันภัยพลเรือนซึ่งให้เช่าแก่ชาวปักกิ่งซึ่งจะเช่าห้องใต้ดิน

คาดว่าชาวปักกิ่งราว 1 ล้านคนอาศัยอยู่ในพื้นที่และมักจะอับชื้นเพราะมีราคาถูกกว่าสิ่งอื่นใดบนพื้นดิน ชาวบ้านเรียกพวกมันว่า "เผ่าหนู" หรือชูซู ที่น่าแปลกใจคือเกือบทั้งหมดเป็นเด็กอพยพที่เข้ามาในเมืองหลวงจากพื้นที่ชนบทเพื่อค้นหาโอกาสที่ดีกว่า อย่างไรก็ตามผู้อยู่อาศัยหลายคนเชื่อว่าการอยู่อาศัยใต้ดินเป็นเพียงช่วงเปลี่ยนผ่านของชีวิตของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะหาวิธีหาเงินในการเช่าห้องที่ดีกว่าพร้อมหน้าต่างและแสงแดด Wei Kuan พนักงานขายประกันกล่าวว่าเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์ชั้นใต้ดินเพราะต้องการเก็บเงินไว้ใช้อย่างอื่นเช่นรถยนต์

“ เพื่อนร่วมงานของฉันหลายคนอาศัยอยู่เหนือพื้นดิน แต่ฉันคิดว่ามันสบายเกินไป สถานที่นี้บังคับให้ฉันต้องทำงานหนักขึ้น” เขาบอกกับผู้สื่อข่าวอัลจาซีรา

ในปี 2010 เจ้าหน้าที่เทศบาลกรุงปักกิ่งประกาศว่าการใช้พื้นที่ใต้ดินในที่อยู่อาศัยจะผิดกฎหมายภายในสิ้นปี 2555 โดยอ้างถึงอันตรายด้านความปลอดภัยเช่นความเสี่ยงจากไฟไหม้หรือน้ำท่วม ในปี 2558 ผู้อยู่อาศัยหลายพันคนถูกขับออกจากที่อยู่อาศัยใต้ดิน ในปี 2560 ทางการค้นพบผู้คน 400 คนที่อาศัยอยู่ใต้อพาร์ทเมนต์หรูในปักกิ่ง

บางส่วนของระบบอุโมงค์เปิดให้ประชาชนเข้าชมและดำเนินการโดยเมืองในฐานะแหล่งท่องเที่ยว

ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายโดย Sim Chi Yin ศิลปินภาพชาวจีนและช่างภาพสารคดี

Wei Kuan เป็นพนักงานขายประกันในแต่ละวันและเป็นสมาชิกของเผ่าหนูในเวลากลางคืน เครดิตภาพ: Sim Chi Yin

Chang Wanle ทำงานเป็นคนขับรถแท็กซี่ เครดิตภาพ: Sim Chi Yin

Chen Laxiu และสามีทำงานอยู่ที่สถานีทำความสะอาดรถไฟใต้ดิน เครดิตภาพ: Sim Chi Yin

Du Xiuyan ทำงานที่ร้านอาหารทำเกี๊ยวล้างจานและทำซุปแป้ง เครดิตภาพ: Sim Chi Yin

Duan Shuliang อายุ 49 ปีและภรรยาของเขา Liu Xinger วัย 50 ปีทำงานเป็นคนล้างจาน ห้องของพวกเขามีขนาด 6 ฟุต 2 นิ้วคูณ 7 ฟุต 10 นิ้ว เครดิตภาพ: Sim Chi Yin

Guo Xiaolong วัย 40 ปีเป็นผู้จัดการห้องใต้ดินในชานเมืองทางตะวันออกของปักกิ่ง เขาดูแลห้อง 72 ห้องและคนประมาณ 100 คน ตัวเขาเองก็อาศัยอยู่ในห้องใดห้องหนึ่ง เครดิตภาพ: Sim Chi Yin

Jing Ranming อายุ 18 ปีนักแสดงและนักแสดงจาก Liaoning นั่งอยู่ในห้องของเขาในที่พักใต้ดินในปักกิ่ง เครดิตภาพ: Sim Chi Yin

หลี่หยางฝึกเป็นช่างซ่อมรถ แต่อาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน เครดิตภาพ: Sim Chi Yin

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (5/5 จาก 4 คน)
VOTED: เยี่ยหัว, คุณท่าน, PlengDee, UmiNami
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทยพืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่า10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯ2569 ตรงกับเป็นปีนักษัตรอะไร สีนำโชค พร้อมปีชงพบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบินชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีนสภาทนายความ แจงเหตุลบชื่อ ‘ทนายคนดัง’ ออกจากทะเบียนทนาย‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติ🔍 ถอดรหัสปี 2568! คนไทยค้นหาอะไรบน Google มากที่สุด สะท้อนภาพสังคมแห่งปีเพื่อนสนิทเปิดใจหลังเกิดเหตุ! เผย 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา' หลับไม่ตื่น-ไม่ขอตอบปมทะเลาะในวงเหล้า ขณะผลชันสูตรชี้ชัดพบ "ไซยาไนด์"ตรงนี้มีคำตอบคนละครึ่งพลัสเฟส 1 ใช้ไม่หมดสามารถนำไปใช้เฟส 2 ได้หรือไม่
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เกาหลีใต้และญี่ปุ่น เจอคลื่นความหนาวเย็นรุนแรงและพายุหิมะถล่ม การเดินทางชะงักทั่วเมืองเพื่อนสนิทเปิดใจหลังเกิดเหตุ! เผย 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา' หลับไม่ตื่น-ไม่ขอตอบปมทะเลาะในวงเหล้า ขณะผลชันสูตรชี้ชัดพบ "ไซยาไนด์"ชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีดนิทานเพื่อนรัก 3 คนสู่โศกนาฏกรรมปริศนา! สั่งระงับเผาศพ-พบ "ไซยาไนด์" ในร่างผู้เสียชีวิตวิธีป้องกันตะขาบในบ้าน ลดเสี่ยงโดนกัดเลขเด็ด "แพนแพนพารวย" งวดวันที่ 16 ธันวาคม 68..สูตรหวยเด็ด รวยก่อนใคร!
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
7 อันดับสารพิษตัวร้าย : อยู่ให้ไกล ระวังให้ดี เพราะโลกนี้ไม่ได้อ่อนโยนกับเราเสมอไปวิธีป้องกันตะขาบในบ้าน ลดเสี่ยงโดนกัดยาพิษ คนสนิท ความไว้ใจ : บทเรียนราคาแพงว่า…อย่าไว้ใจใครเกินไป“ย้อนวันวานอาหารจานละ 2-3 บาท กินอิ่มทั้งบ้านด้วยเงินไม่กี่บาท ราคาน่ารักที่วันนี้หาไม่ได้แล้ว”
ตั้งกระทู้ใหม่