แปลเพลง Everybody needs a friend จาก อัลบั้ม Wishbone Four ของวง Wishbone Ash ปี 1973

Trust in me, I'll try to do

Everything to help you that I can

Broken wings can heal and mend again

Don't be afraid to cry your tears out loud

Everybody needs to have a friend


It's only love that I can give

And I give to you the only love I have

When I see you're in misery

It makes me want to try and understand

Everybody needs a helping hand


It's only love that I can give

And I give to you the only love I have

When I see you're so unhappy

It makes me want to try and understand

Everybody needs a helping hand


If everything should turn around

And it's me who feels so down and out

You could be the kind of company

To share a load and know how bad it feels

Everybody needs to have a friend

แสดงสด ที่กรุงลอนดอน ในงานครบรอบ 40 ปี

(5 มิถุนายน 2011)

เชื่อในฉัน ฉันจะพยายามทำ
ทุกสิ่งช่วยคุณเท่าที่จะทำได้
ปีกที่หักสามารถรักษาและซ่อมแซมได้
จงอย่ากลัวที่จะระเบิดน้ำตาออกมา
ทุกคนจำเป็นต้องมีเพื่อน

มีแค่ความรักที่ฉันมีให้
และฉันให้คุณความรักเดียวที่ฉันมี
เมื่อฉันเห็นคุณทุกข์ระทม
มันทำให้ฉันอยากช่วยและเข้าใจ
ทุกคนจำเป็นต้องมีคนช่วย

มีแค่ความรักที่ฉันมีให้
และฉันให้คุณความรักเดียวที่ฉันมี
เมื่อฉันเห็นคุณไม่มีความสุข
มันทำให้ฉันอยากช่วยและเข้าใจ
ทุกคนจำเป็นต้องมีคนช่วย

หากทุกสิ่งพลิกผัน
และเป็นฉันที่รู้สึกหดหู่และสิ้นหวัง
คุณอาจเป็นสิ่งที่เรียกว่าความเป็นเพื่อน
ที่แบ่งปันความทุกข์และรับรู้ว่ามันหนักหนาแค่ไหน
ทุกคนจำเป็นต้องมีเพื่อน