แปลเพลง Let Me Be The One - Michael Pangilinan
สวัสดีครับนี่เป็นกระทู้แปลเพลงกระทู้แรกของเราเองนะครับ
*ผิดพลาดยังไงแนะนำกันได้นะครับ
Michael Pangilinan - Let Me Be The One
somebody told me you were leaving
มีคนบอกผมว่าคุณกำลังจากไป
I didn't know
ผมไม่เคยรู้มาก่อน
Somebody told me you're unhappy
มีคนบอกผมว่าคุณไม่มีความสุข
But it doesn't show
แต่คุณก็ไม่เคยเผยมันออกมาให้ผมได้รับรู้
Somebody told me that you fell out of love from me
มีคนบอกผมว่าคุณหมดรักผมไปแล้ว
So I'm settin' you free
ผมกำลังจะมอบอิสระให้แก่คุณ
Let me be the one to break it up
ปล่อยให้ผมเป็นคนจบเรื่องราวของสองเรานี้เถอะนะ
So you won't have to make excuses
คุณจะได้ไม่ต้องรู้สึกผิด
We don't need to find a set up where
เราไม่จำเป็นที่ต้องคอยหาว่า
Someone wins and someone loses
ใครคือผู้ชนะและใครคือผู้แพ้
we just have to say our love was trueW
เราแค่ต้องพูดออกไปว่าเรื่องราวของสองเรานั้นคือรักที่แท้จริง
But has now become a lie
แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นรักโกหก
So I'm tellin' you I love you one last time
ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย
And goodbye
ก่อนที่ผมจะจากไป
Just turn around and walk away
หันหลังแล้วเดินจากไป
You don't have to live like this
คุณจะได้ไม่ต้องทนอยู่แบบนี้
But if you love me still then stay
แต่หากคุณยังรักผมก็อยู่กับผม
Don't keep me waiting for that final kiss
อย่าเก็บผมไว้ให้ผมรอเป็นจูบสุดท้ายเลย
We can work together through this test
เราจะผ่านบททดสอบนี้ไปด้วยกัน
Or we can work through it apart
หรือเราจะแยกทางต่างคนต่างไป
I just need to get this off my chest
ผมแค่ต้องบอกความในใจที่ผมมีออกไป
That you will always have my heart
ว่าคุณจะยังคงอยู่ในใจผมเสมอ
Let me be the one to break it up
ปล่อยให้ผมเป็นคนจบเรื่องราวสองเรานี้เถอะนะ
So you won't have to make excuses
คุณจะได้ไม่ต้องรู้สึกผิด
We don't need to find a set up where
เราไม่จำเป็นที่ต้องคอยหาว่า
Someone wins and someone loses
ใครคือผู้ชนะและใครคือผู้แพ้
We just have to say our love was true
เราแค่ต้องพูดออกไปว่าเรื่องราวของสองเรานั้นคือรักที่แท้จริง
But has now become a lie
แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นรักโกหก
So I'm tellin' you I love you one last time
ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย
So I'm tellin' you I love you one last time
ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย
So I'm tellin' you I love you one last time
ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย
And goodbye,
ก่อนที่จะจากไป
goodbye
ลาก่อน
And goodbye
ลาก่อนครับ
อ้างอิงจาก: รูปภาพจากpinterest
พืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่า
ชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทย
พบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบิน
10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯ
ชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด
2569 ตรงกับเป็นปีนักษัตรอะไร สีนำโชค พร้อมปีชง
'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีน
‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติ
แบงก์เขมรปิด ฮุน โต! เผ่นหนี ลูกค้าถอนเงินไม่ได้
สภาทนายความ แจงเหตุลบชื่อ ‘ทนายคนดัง’ ออกจากทะเบียนทนาย
แคปซูลกาลเวลา 1,700 ปี การค้นพบหลุมศพโรมันที่ "สมบูรณ์แบบ" ในฮังการี
🔍 ถอดรหัสปี 2568! คนไทยค้นหาอะไรบน Google มากที่สุด สะท้อนภาพสังคมแห่งปี
เกาหลีใต้และญี่ปุ่น เจอคลื่นความหนาวเย็นรุนแรงและพายุหิมะถล่ม การเดินทางชะงักทั่วเมือง
เพื่อนสนิทเปิดใจหลังเกิดเหตุ! เผย 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา' หลับไม่ตื่น-ไม่ขอตอบปมทะเลาะในวงเหล้า ขณะผลชันสูตรชี้ชัดพบ "ไซยาไนด์"
ชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด
นิทานเพื่อนรัก 3 คนสู่โศกนาฏกรรมปริศนา! สั่งระงับเผาศพ-พบ "ไซยาไนด์" ในร่างผู้เสียชีวิต
วิธีป้องกันตะขาบในบ้าน ลดเสี่ยงโดนกัด
เลขเด็ด "แพนแพนพารวย" งวดวันที่ 16 ธันวาคม 68..สูตรหวยเด็ด รวยก่อนใคร!
ไวรัลอีกครั้ง! “I Promise I Will Comeback” รีรันคืนจอ
“นานา ไรบีนา” เพิ่งพ้นคุกก็เจอดราม่าซ้อน—เพื่อน (เคย) รักแห่ออกมาสวนแรง
สัญญาทาส? อดีตสมาชิก THE BOYZ "จูฮักนยอน" เผชิญวิกฤตชีวิต ถูกเรียกค่าปรับ '50 ล้านบาท' หลังถูกโยงข่าวฉาวกับอดีต AV สตาร์
“ข้าวโพด” แฉกลางรายการ “เวย์” โกรธหนักหลังเรื่องแดง ยืนยันอยู่ในทุกเหตุการณ์ที่นานาคุยด้วย – ย้อนคำพูดโต๊ะอาหาร “ยูต้องขอบคุณไอนะ”