หน้าแรก เว็บบอร์ด หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype โปรโมชั่น Pic Post ตรวจหวย ควิซ Page คำนวณ คำคม วิดีโอ สเปซ เกม Play ไดอารี่ อัลบั้ม แต่งรูป Glitter
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาแจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

แปลเพลง Let Me Be The One - Michael Pangilinan

บอร์ด บันเทิง ดารา โพสท์โดย sub1989th

สวัสดีครับนี่เป็นกระทู้แปลเพลงกระทู้แรกของเราเองนะครับ

*ผิดพลาดยังไงแนะนำกันได้นะครับ

Michael Pangilinan - Let Me Be The One

somebody told me you were leaving

มีคนบอกผมว่าคุณกำลังจากไป

I didn't know

ผมไม่เคยรู้มาก่อน

Somebody told me you're unhappy

มีคนบอกผมว่าคุณไม่มีความสุข

But it doesn't show

แต่คุณก็ไม่เคยเผยมันออกมาให้ผมได้รับรู้

Somebody told me that you fell out of love from me

มีคนบอกผมว่าคุณหมดรักผมไปแล้ว

So I'm settin' you free

ผมกำลังจะมอบอิสระให้แก่คุณ

Let me be the one to break it up

ปล่อยให้ผมเป็นคนจบเรื่องราวของสองเรานี้เถอะนะ

So you won't have to make excuses

คุณจะได้ไม่ต้องรู้สึกผิด

We don't need to find a set up where

เราไม่จำเป็นที่ต้องคอยหาว่า

Someone wins and someone loses

ใครคือผู้ชนะและใครคือผู้แพ้

we just have to say our love was trueW

เราแค่ต้องพูดออกไปว่าเรื่องราวของสองเรานั้นคือรักที่แท้จริง

But has now become a lie

แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นรักโกหก

 

So I'm tellin' you I love you one last time

ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย

And goodbye

ก่อนที่ผมจะจากไป

Just turn around and walk away

หันหลังแล้วเดินจากไป

You don't have to live like this

คุณจะได้ไม่ต้องทนอยู่แบบนี้

But if you love me still then stay

แต่หากคุณยังรักผมก็อยู่กับผม

 

Don't keep me waiting for that final kiss

อย่าเก็บผมไว้ให้ผมรอเป็นจูบสุดท้ายเลย

We can work together through this test

เราจะผ่านบททดสอบนี้ไปด้วยกัน

Or we can work through it apart

หรือเราจะแยกทางต่างคนต่างไป

I just need to get this off my chest

ผมแค่ต้องบอกความในใจที่ผมมีออกไป

That you will always have my heart

ว่าคุณจะยังคงอยู่ในใจผมเสมอ

Let me be the one to break it up

ปล่อยให้ผมเป็นคนจบเรื่องราวสองเรานี้เถอะนะ

So you won't have to make excuses

คุณจะได้ไม่ต้องรู้สึกผิด

We don't need to find a set up where

เราไม่จำเป็นที่ต้องคอยหาว่า

Someone wins and someone loses

ใครคือผู้ชนะและใครคือผู้แพ้

 

We just have to say our love was true

เราแค่ต้องพูดออกไปว่าเรื่องราวของสองเรานั้นคือรักที่แท้จริง

But has now become a lie

แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นรักโกหก

So I'm tellin' you I love you one last time

ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย

So I'm tellin' you I love you one last time

ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย

So I'm tellin' you I love you one last time

ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย

And goodbye,

ก่อนที่จะจากไป

goodbye

ลาก่อน

And goodbye

ลาก่อนครับ

โพสท์โดย: sub1989th
อ้างอิงจาก: รูปภาพจากpinterest
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: sub1989th
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
 
แปลเพลง Let Me Be The One - Michael Pangilinan
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ

ฝูงตั๊กแตนหลายล้านตัวระบาดในแอฟริกาตะวันออก ทำลายพืชผลเสียหายหนักสุดรอบ 70 ปี

หนุ่มปริศนา จีบสาวผ่านแกร็บไบค์ ไม่ยอมบอกชื่อ

เปิดคลิปนาที ผู้ป่วยเชื้อไวรัสโคโรน่า หมดหวังรอรักษาต้องโปรยเงินทิ้งอย่างไร้ค่า

สถานที่เสี่ยงไวรัสโคโรน่า และการรับมือของห้างร้านต่างๆ[บีทีเอส/ Kingpower/ สยามพารากอน]

ฮ่องกงประกาศภาวะฉุกเฉิน โคโรนาไวรัส แล้ว

ปู ถอดแหวนคืน แมทธิว รักมากแต่ใช้ชีวิตด้วยกันไม่ได้

นักศึกษาที่อู่ฮั่น โพสท์ ขอให้รัฐบาลไทย ช่วยเหลือ ไม่รู้ว่าจะอดอาหารตาย หรือติดเชื้อตาย อยากกลับบ้านมาก

สาวใช้ช้อนป้อนบิงซูหมา เคลื่อนไหวล่าสุด หลังโดนรุมจวกเถียงพนักงานจนสีข้างถลอก

เปิด 5 เมนูพิสดาร ที่พี่จีนโปรดปราน ไม่ได้มีแค่ค้างคาว

สาวไทยในมณฑลหูเป่ย์ แชทเล่า ความคุ้มคลั่งของผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนา

หนุ่มสะดุ้งโหยง หิวไส้แทบขาด ซื้อขนมปังร้านสะดวกซื้อ ก่อนกินไปคำแรก
กระทู้อื่นๆในบอร์ด บันเทิง ดารา
เป็นการขอบคุณที่เพราะมากๆ[รีวิวหนังใหม่] 1917 หนังดีที่Oscarsต้องยอมใจ One Shotยิ่งใหญ่ สุดแสนทรงพลังปู ถอดแหวนคืน แมทธิว รักมากแต่ใช้ชีวิตด้วยกันไม่ได้พ่อแม่น้ำตาคลอ ติดกล้องวงจรปิดในห้องนอน หลังสังเกตเห็นลูกมีพฤติกรรมแปลกๆ
ตั้งกระทู้ใหม่