หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

แปลเพลง Let Me Be The One - Michael Pangilinan

สวัสดีครับนี่เป็นกระทู้แปลเพลงกระทู้แรกของเราเองนะครับ

*ผิดพลาดยังไงแนะนำกันได้นะครับ

Michael Pangilinan - Let Me Be The One

somebody told me you were leaving

มีคนบอกผมว่าคุณกำลังจากไป

I didn't know

ผมไม่เคยรู้มาก่อน

Somebody told me you're unhappy

มีคนบอกผมว่าคุณไม่มีความสุข

But it doesn't show

แต่คุณก็ไม่เคยเผยมันออกมาให้ผมได้รับรู้

Somebody told me that you fell out of love from me

มีคนบอกผมว่าคุณหมดรักผมไปแล้ว

So I'm settin' you free

ผมกำลังจะมอบอิสระให้แก่คุณ

Let me be the one to break it up

ปล่อยให้ผมเป็นคนจบเรื่องราวของสองเรานี้เถอะนะ

So you won't have to make excuses

คุณจะได้ไม่ต้องรู้สึกผิด

We don't need to find a set up where

เราไม่จำเป็นที่ต้องคอยหาว่า

Someone wins and someone loses

ใครคือผู้ชนะและใครคือผู้แพ้

we just have to say our love was trueW

เราแค่ต้องพูดออกไปว่าเรื่องราวของสองเรานั้นคือรักที่แท้จริง

But has now become a lie

แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นรักโกหก

 

So I'm tellin' you I love you one last time

ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย

And goodbye

ก่อนที่ผมจะจากไป

Just turn around and walk away

หันหลังแล้วเดินจากไป

You don't have to live like this

คุณจะได้ไม่ต้องทนอยู่แบบนี้

But if you love me still then stay

แต่หากคุณยังรักผมก็อยู่กับผม

 

Don't keep me waiting for that final kiss

อย่าเก็บผมไว้ให้ผมรอเป็นจูบสุดท้ายเลย

We can work together through this test

เราจะผ่านบททดสอบนี้ไปด้วยกัน

Or we can work through it apart

หรือเราจะแยกทางต่างคนต่างไป

I just need to get this off my chest

ผมแค่ต้องบอกความในใจที่ผมมีออกไป

That you will always have my heart

ว่าคุณจะยังคงอยู่ในใจผมเสมอ

Let me be the one to break it up

ปล่อยให้ผมเป็นคนจบเรื่องราวสองเรานี้เถอะนะ

So you won't have to make excuses

คุณจะได้ไม่ต้องรู้สึกผิด

We don't need to find a set up where

เราไม่จำเป็นที่ต้องคอยหาว่า

Someone wins and someone loses

ใครคือผู้ชนะและใครคือผู้แพ้

 

We just have to say our love was true

เราแค่ต้องพูดออกไปว่าเรื่องราวของสองเรานั้นคือรักที่แท้จริง

But has now become a lie

แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นรักโกหก

So I'm tellin' you I love you one last time

ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย

So I'm tellin' you I love you one last time

ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย

So I'm tellin' you I love you one last time

ดังนั้นให้ผมบอกรักคุณเป็นครั้งสุดท้าย

And goodbye,

ก่อนที่จะจากไป

goodbye

ลาก่อน

And goodbye

ลาก่อนครับ

โพสท์โดย: sub1989th
อ้างอิงจาก: รูปภาพจากpinterest
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: sub1989th
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
 
แปลเพลง Let Me Be The One - Michael Pangilinan
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ในหลวงทรงแวะตรัสกับชายคนที่ไปยืนชูพระบรมฉายาลักษณ์​ในหลวง ร.9​ ที่หน้าห้างเซ็นทรัลพลาซามาฟังเพลง “ปูหนีบอีปิ” เวอร์ชั่นเต็ม หลัง “ลิซ่า” พาโกอินเตอร์ คืนเดียว 40 ล้านวิวเก็กฮวยแช่ตู้ (ทำไมมันอร่อยกว่าเก็กฮวยสมัยนี้)ทำแฟนคลับกรี๊ดกระจาย เจ เจตริน หลังโชว์ลุคใหม่หน้าเด็กอ่อนทะลุ 1.2 ล้านไปแล้ว กับเพลง "สักวัน" การกลับมาครั้งแรกในรอบ 20 ปี ของ ตั๊ก ศิริพร กับซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดอีกตำนานที่เล่าขานว่า ทำไมหอยนางรม ถึงเป็นอาหารเจลั่นคอมเม้นต์!! ชาวเน็ตสุดฮาแผนผังเครือข่าย "ม๊อบปลดแอก"นักแสดงชื่อดังเกาหลีใต้ ซอเยจี เจ้าของบทบาท โกมุนยอง จากซีรีส์เรื่อง It’s Okay to Not Be Okay ได้เข้าร่วมและเดินพรมแดงในงานประกาศรางวัล Buil Film Awards ปี 202016 สัตว์จากหนังแฟนตาซี ที่มีอยู่จริง เพียงแต่มันมีหน้าตาแบบนี้เท่านั้นเองสลดใจ! พระมรณภาพโดนช้างป่าเหยียบประณามครูยึดมือถือ ส่งแชทแชร์คนอื่นต่อ ทำเอาเด็กม.1 อับอายคิดสั้นผูกคอตายข่าวดี ว่าที่คุณพ่อคุณแม่คนล่าสุดก็คือชีนาตาลีและพ่อฟลุคอดีตนางเอกยอดนิยม "แชมเปญ lอ็กซ์" กับผลงานหนังสั้นเรื่องล่าสุด ฉายเทศกาลภาพยนตร์สั้นครั้งที่ 24
กระทู้อื่นๆในบอร์ด บันเทิง ดารา
ไปทะเลกับสามีกับลูกก็แซ่บได้จ้าาาา แม่เอ๋ไม่ได้กล่าวชั้นกล่าวเองงงงเห็นภาพนุ้งปีใหม่กับเหล่าพี่ชายแล้วก็นึกถึงประโยคนี้ขึ้นมาในหัว “คนหล่อมันสนุกจะตาย” 555555ลุงกอล์ฟกับชีแอนนี่เบาได้เบาจ้าาา คนทางนี้สำลักน้ำทะเลหวานไปหมดแล้ววววข่าวดี ว่าที่คุณพ่อคุณแม่คนล่าสุดก็คือชีนาตาลีและพ่อฟลุค
ตั้งกระทู้ใหม่