วรรณคดีไทยอันไหนแท้จริง?

มีคนท้วงติงว่าข้อความที่แท้จริงในวรรณคดีไทยถูกดัดแปลงและนำเอาข้อความที่ถูกดัดแปลงแล้วมาสอนนักเรียนในโรงเรียนต่อ ๆกันมา เช่นข้อความดังในภาพ เท็จจริงอย่างไร? ใครที่รู้จริงโปรดแสดงทัศนะ