เปรียบเทียบ “ทีมอเวนเจอร์ส” ฉบับการ์ตูนแตกต่างจากภาพยนตร์อย่างไรบ้าง

การนำการ์ตูนที่มีมานานหลายสิบปีมาสร้างเป็นภาพยนตร์นั้นแน่นอนว่าย่อมต้องมีการปรับเปลี่ยนลักษณะบางอย่างให้ทันสมัยและตรงกับชีวิตจริงมากขึ้น แต่ถ้าหากเราสามารถทำให้ตัวละครในหนังมีลักษณะเหมือนกับตัวการ์ตูนในหนังสือได้อย่างไม่มีผิดเพี้ยนก็คงจะเกิดภาพที่น่าสนใจไม่น้อย

ภาพยนตร์จากค่ายมาร์เวลเองก็มีสิ่งที่แตกต่างไปจากการ์ตูนหลายอย่าง โดยเฉพาะรูปร่างหน้าตาและการแต่งกายของเหล่าซูเปอร์ฮีโร่

แล้วจะเป็นอย่างไรถ้าฮีโร่ทั้งหลายในภาพยนตร์ถูกทำออกมาให้อิงต้นฉบับดั้งเดิมแบบสุดๆ

โทนี่ สตาร์ค / ไอรอนแมน

โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ เป็นตัวเลือกที่เรียกได้ว่าเพอร์เฟ็กต์ แต่คอสตูมต้องปรับเปลี่ยนเล็กน้อยอย่างเช่นหนวดที่ต้องบางเหมือนดินสอและชุดเกราะสีแดงสด

สตีฟ โรเจอร์ส / กัปตันอเมริกา

คริส อีแวนส์ เองก็เหมือนสตีฟ โรเจอร์ ในหนังสือการ์ตูนราวกับฝาแฝด ยกเว้นแต่สีผมที่บลอนด์ไม่เท่า ส่วนกัปตันอเมริกาในหนังก็ได้มีการเปลี่ยนชุดและโล่ให้ดูเท่และทันสมัยขึ้น

ดร. บรูซ แบนเนอร์ / ฮัลค์

เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์กราฟฟิกส์ที่ทันสมัยช่วยทำให้ฮัลค์ดูสมจริงและมีความเป็นตัวการ์ตูนน้อยลง และยังลดความจัดจ้านของสีเขียวออกไปให้ดูเหมาะกับบริบทเมือง

ธอร์

ส่วนเทพเจ้าสายฟ้านั้นได้ถูกปรับเปลี่ยนสีสันและการออกแบบของชุดมาหลายครั้งแม้กระทั่งในการ์ตูน ดังนั้นชุดที่เห็นในภาพยนตร์จึงมีสีที่เคร่งขรึมและดูแข็งแกร่งขึ้น

นาตาชา โรมานอฟ / แบล็ค วิโดว์

แบล็ค วิโดว์ เรียกได้ว่าเป็นตัวการ์ตูนที่ถูกปรับเปลี่ยนการแต่งกายอย่างเห็นได้ชัดที่สุดคนหนึ่ง เธอไม่ได้ดูเหมือนกับแต่งชุดฮาโลวีนอีกต่อไป แต่เท่และทันสมัยสมกับเป็นสาวแกร่ง

คลินท์ บาร์ตัน / ฮอว์คอาย

ฮอว์คอายในภาพยนตร์ก็แตกต่างจากตัวละครในการ์ตูนอย่างสุดขั้วเช่นกัน ซึ่งเมื่อเห็นภาพเปรียบเทียบหลายคนก็บอกว่าดีแล้วที่มีการปรับสีสันให้เข้มขึ้นและถอดหน้ากากออกไป

(แถม) โลกิ

แม้ว่าจะไม่ใช่หนึ่งในซูเปอร์ฮีโร่ แต่โลกิก็คือหนึ่งในตัวละครขวัญใจคนทั้งโลกโดยเฉพาะสาวๆ ทอม ฮิดเดิลสตัน นั้นสามารถรับบทโลกิได้อย่างดีไม่มีที่ติ สิ่งที่แตกต่างคือสีของชุดเท่านั้นเอง

เรียกได้ว่าฉบับภาพยนตร์ปรับปรุงออกมาได้เท่จากต้นฉบับไม่เบาเลยทีเดียว