ออเจ้า...ดังข้ามแม่ของ ละครที่ถูกกล่าวขานมากที่สุด กับบทบรรยายแบบภาษา"ผู้ไท"แบบแซ่บๆ!

เพจบน facebook ของเพื่อนบ้าน สปป.ลาว Una Studio - ຢູ່ນາສະຕູດິໂອ ในหัวข้อ "ເຈາະກະແສ “ບຸບເພສັນນິວາດ”

หรือ "เจาะกระแสบุพเพสันนิวาส" ได้โพสคลิปบทบรรยายในภาษาผู้ไท(ภูไท)อย่างสนุกและออกรส จนผู้ผู้ชมทั้งลาวและไทยเข้าไปชมและแชร์กันอย่างมากมาย

ส่วนใครที่ฟังไม่ออกว่าเค้าบรรยายว่าอย่างไร ไม่ต้องห่วง มีชาวไทยใจดีแปลมาให้แล้วจ้า.... 

ขอขอบคุณ PungPond ที่แปลมาให้เด้อ 

"สวัสดีพ่อแม่พี่น้องชาวเน็ต! ถ้าจะพูดถึงกระแสละครในช่วงนี้ไม่มีเรื่องไหนเลยนอกจากบุพเพสันนิวาสเอาไปกินหม้ดด!!! เป็นหนังแนวความรักสมัยอโยธยาเรื่องราวการข้ามเวลาแบบคนเหล็กที่ถูกส่งจากปี2025 มาเก็บคนคอนเน้อในโลกอดีต

แม่นางการะเกดผู้นิสัยดุร้ายจนแสบตูด อิปอบเอ้ย! ชั่วได้ชั่วดีจนถูกยมบาลลากไปปิ้งกินแกล้มเหล้าเพราะความผิดที่นางกระทำ (ออเจ้านิช่างใจดำอำมหิต) และร่างของนางก็โดนสวมแทนด้วยวิญญานสาวในยุคดิจิตอลที่ประสพอุบัติเหตุรถคว่ำตายห่าา เมื่อมาสิงอยู่ในร่างการะเกดก็กลับกลายเป็นคนดีจากส้นตีนเป็นฝ่ามือทันที

แล้วก็ได้พับกบ เอ้ย! พบกับ พ่อเดชหน้าหล่อ ผู้เก็กมาดเข้มตลอดทั้งเรื่อง เห็นหน้าพระเอกละหายใจไม่ทั่วท้องน่าเหนื่อยแทน หล่อแม้แต่ตอนตด เวลาจะเดินไปไหนมาไหน ต้องเบ่งกล้ามอก เชิดคอเหมือนไก่งวง ออเจ้าหนิช่างหำหอมยิ่งนัก เดินไปทางไหนชะนีกวาดตาตามเหมือนหมาเห็นถุงขี้ ก็ต้องยอมรับในความหล่อของพ่อเดชอะโผล่ออกมาแต่ละช็อตนะ บรรดาชะนีสาวแก่แม่ม้ายประจำเดือนแทบจะย้อนกลับมาไหลออกมาทางจมูกแทนเลือดกำเดา

และสิ่งที่จะไม่พูดถึงเลยไม่ได้ก็คือ ทรงผมของ แม่พระเอกทำย้อยห้อยต๋องแต๋งเหมือนเครือบวบร่วงจากราว ดูไปดูมาก็เหมือนหนวดปลาหมอ (หรือปลาช่อนวะ?) สรุปแล้ว ปลาดุกก็คือปลาดุกนะ 🤣🤣 และก็ยังมีตัวละครอื่นๆที่เป็นสีสันของเรื่องไม่ว่าจะเป็นแม่จันทร์วาดที่โผล่มาอ่อยพ่อเดชแทบจะวันละสามครั้งหลังอาหาร และก็ยังมีไอ้จ้อย อีผิน อีแย้ม อีปริกกกกก

ปรู๊ววว! น้ำลายเต็มไมค์เลย ก็โดดเด่นไม่น้อยหน้ากัน

สรุปก็คือหนังเรื่องนี้น่าดู น่าติดตาม สาเหตุก็คือ ก็เพราะหนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยความน่ารักมุ้งมิ้ง และวิถีชีวิตอันน่าอิจฉาของคนในยุครุ่งเรืองของกรุงศรีอโยธยาละครเรื่องนี้มาทีไร เฟซบุ๊คนี้เงียบสงัด นึกว่าวันศีลดับ(คืนวันพระ) ทุกคนหยุดไลค์ หยุดโพส หยุดเม้นต์ หยุดแชร์ พากันตาค้างนั่งดูไลฟ์สดของหนัง

ส่วนเรื่องนี้จะจบลงเช่นไรก็ไม่มีใครรู้ ติดตามกันต่อไป

ถ้าชอบก็อย่าลืมกดปุ่มไลค์ปุ่มแชร์ ให้เป็นประโยชน์ ใครดูจบไม่ไลค์ไม่แชร์จะโดนลุงร่ายมนต์กฤษณะกาลีสาปแช่ง บัญชีเฟซบุ๊คให้ติดสแปม พูดเล่นนะจ๊ะ อยากไลค์ก็ไลค์อยากแชร์ก็แชร์จ้าพี่น้องเอ้ยยย ทั้งหมดที่พูดมาคำไหนไม่สุภาพก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะออเจ้า"