เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงรักหวานซึ้ง Real Love ของวงสี่เต่าทองกันเถอะ
The Beatles - Real Love
All my little plans and schemes,
ความฝันน้อยๆทั้งหมดทั้งมวลของฉัน
lost like some forgotten dreams,
สูญสลายไปดั่งความฝันที่ถูกลืมเลือนเมื่อยามตื่นนอน
seems that all I really was doing
ราวกับว่าทุกสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่นั้น
was waiting for you.
คือการรอคอยเธอ
Just like little girls and boys,
เหมือนเช่นเด็กหญิงและเด็กชาย
playing with their little toys.
ที่กำลังเล่นอยู่กับของเล่นชิ้นน้อยของพวกเขา
Seems like all they really were doing
ราวกับว่าทุกสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่นั้น
was waiting for love.
คือการรอคอยความรัก
Don’t need to be alone,
ไม่อยากจะโดดเดี่ยว
no need to be alone.
ก็ไม่ต้องเดียวดาย
It’s real love, it’s real.
มันคือรักแท้ มันเป็นความจริง
Yes it’s real love, it’s real.
ใช่แล้ว มันคือรักแท้ มันเป็นความจริง
From this moment on I know
ต่อจากนี้ไปฉันรู้ดีแล้ว
exactly where my life will go.
ว่าชีวิตของฉันจะเดินไปทางไหน
Seems that all I really was doing
ราวกับว่าทุกสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่นั้น
was waiting for love.
ก็คือการรอคอยความรัก
Don’t need to be afraid,
ไม่อยากจะหวาดหวั่น
no need to be afraid.
ก็ไม่ต้องหวั่นใจ
It’s real love, it’s real.
มันคือรักแท้ มันเป็นความจริง
Yes it’s real love, it’s real.
ใช่แล้ว มันคือรักแท้ มันเป็นความจริง
Thought I’d been in love before,
แม้ว่าฉันจะเคยมีรักมาก่อน
but in my heart, I wanted more.
แต่ในส่วนลึกของใจนั้น ฉันยังคงต้องการมันอีก
Seems like all I really was doing
ราวกับว่าทุกสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่นั้น
was waiting for you.
คือการรอคอยเพียงเธอ
Don’t need to be alone,
ไม่อยากจะโดดเดี่ยว
no need to be alone.
ก็ไม่ต้องเดียวดาย
It’s real love, it’s real.
It’s real love, it’s real.
Yes it’s real love, it’s real.
It’s real love, it’s real.
Yes it’s real love, it’s real.
It’s real love, it’s real.
Yes it’s real love, it’s real.
It’s real love, it’s real.
มันคือรักแท้ มันเป็นความจริง
ใช่แล้ว มันคือรักแท้ มันเป็นความจริง…
คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง
plans (n.) = แผนงาน
schemes (n.) = แผนการ
alone (adj.) = โดยลำพัง
exactly (adv.) = อย่างถูกต้อง / อย่างแน่นอน
afraid (adj.) = เกรงกลัว / หวาดหวั่น
Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=ax7krBKzmVI
คณะที่เรียนจบแล้ว มีงานทำง่ายที่สุด
5 โรงเรียน ที่น่าเรียนที่สุดในประเทศไทย
เผย 10 อันดับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่กินไฟมากที่สุด..อันดับที่ 1 ไม่ใช่แอร์!
สิทธิจริงของ "เจ้าบ้าน" vs "เจ้าของบ้าน" ต่างกันอย่างไร ใครใหญ่กว่ากันแน่?
ทำไม 2 อำเภอในไทยถึงไม่มีร้านเซเว่น
น้ำมันแตะลิตรละ 60 บาท 4 ธุรกิจได้อานิสงส์ กำไรสวนทางต้นทุน
5 อันดับเรียนคณะอะไร เงินเดือนสูงที่สุดในไทย
อำเภอที่อากาศดีที่สุด ในประเทศไทย
ห้าง "คาร์ฟูร์" จะเปลี่ยนชื่อเป็น "เล่อเจียคัง"
ศาลสั่งให้ Netflix คืนเงินค่าสมาชิกให้แก่ผู้ใช้งาน 7 ปีย้อนหลัง
ส่องเทรนด์ตัวเลขเด่น งวด 16 เม.ย. 69
จังหวัดที่มีชื่อแปลกที่สุดในไทย
คืนตัดสินชะตาโลก? เมื่อ 'เครื่องบินวันสิ้นโลก' ขยับ พร้อมเส้นตายสุดท้ายจากทรัมป์ถึงอิหร่าน!
เรือกว่าพันลำ กำลังต่อแถวรอผ่าน ช่องแคบฮอร์มุช
เครื่องบินทิ้งระเบิด Xian H-6 พญามังกรซ่อนเล็บ หรือ "เศษเหล็กบินได้"
เปรียบเทียบค่าเทอมโรงเรียนรัฐบาล ห้องพิเศษ และนานาชาติต่างกันแค่ไหน?
ลือสนั่น! "ลิซ่า" เลิก "เฟรดเดอริก อาร์โนล์ต" แล้ว..หลังฝ่ายชายมีรูปคู่สาวอื่น
สงกรานต์ยังไม่มา แต่กัมพูชาเริ่มแล้ว! ปะแป้งมันส์ล่วงหน้า คนไทยเห็นแล้วมีสะดุ้งนิด ๆ


