หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เรียนภาษาอังกฤษกับเพลงรักอมตะ My Love จาก Westlife

โพสท์โดย Bowz Bandita

Westlife – My Love

 

 

An empty street
ถนนที่ว่างเปล่า
An empty house
บ้านที่ไร้ผู้คน
A hole inside my heart
ช่องว่างในใจของฉัน
I’m all alone
ฉันโดดเดี่ยวเดียวดาย
The rooms are getting smaller
ห้องของฉันนั้นแคบลงถนัดตา
I wonder how
ฉันสงสัยว่ามันเป็นไปได้อย่างไร
I wonder why
ฉันสงสัยว่าทำไม
I wonder where they are
ฉันสงสัยว่าพวกเขาไปอยู่ที่ไหน
The days we had
วันที่เรามีกัน
The songs we sang together
เพลงที่เราร้องด้วยกัน
Oh yeah
โอ้
And all my love
และความรักทั้งหมดของฉัน
I’m holding on forever
ที่ฉันจะยึดมั่นตลอดไป
Reaching for the love that seems so far
พยายามค้นหาความรักที่ดูห่างไกล

So I say a little prayer
ฉันจึงขออธิษฐาน
And hope my dreams will take me there
และหวังว่าความฝันจะพาฉันไปที่นั่น
Where the skies are blue
ที่ที่ท้องฟ้าสีครามสดใส
To see you once again my love
เพื่อที่จะได้พบเธออีกครั้ง ที่รัก
Overseas from coast to coast
ข้ามทะเล จากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง
To find the place I love the most
เพื่อตามหาที่ที่ฉันรักที่สุด
Where the fields are green
ที่ซึ่งทุ่งหญ้าสีเขียวขจี
To see you once again, my love
เพื่อที่จะได้พบเธออีกครั้ง ที่รัก

I tried to read
ฉันพยายามจะอ่านหนังสือ
I go to work
ฉันไปทำงาน
I’m laughing with my friends
ฉันหัวเราะกับเพื่อนๆ
But I can’t stop
แต่ฉันไม่อาจหยุด
To keep myself from thinking
ตัวเองไม่ให้คิดถึงเธอ

Oh no
โอ้ ไม่นะ

I wonder how
ฉันสงสัยว่ามันเป็นไปได้อย่างไร
I wonder why
ฉันสงสัยว่าทำไม
I wonder where they are
ฉันสงสัยว่าพวกเขาไปอยู่ที่ไหน
The days we had
วันที่เรามีกัน
The songs we sang together
เพลงที่เราร้องด้วยกัน
Oh yeah
โอ้

And all my love
และความรักทั้งหมดของฉัน
I’m holding on forever
ที่ฉันจะยึดมั่นตลอดไป
Reaching for the love that seems so far
พยายามค้นหาความรักที่ดูห่างไกล

So I say a little prayer
ฉันจึงขออธิษฐาน
And hope my dreams will take me there
และหวังว่าความฝันจะพาฉันไปที่นั่น
Where the skies are blue
ที่ที่ท้องฟ้าสีครามสดใส
To see you once again my love
เพื่อที่จะได้พบเธออีกครั้ง ที่รัก
Overseas from coast to coast
ข้ามทะเล จากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง
To find the place I love the most
เพื่อตามหาที่ที่ฉันรักที่สุด
Where the fields are green
ที่ซึ่งทุ่งหญ้าสีเขียวขจี
To see you once again, my love
เพื่อที่จะได้พบเธออีกครั้ง ที่รัก




To hold you in my arms
จะกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
To promise you my love
จะสัญญากับเธอที่รัก
To tell you from my heart
จะบอกเธอจากหัวใจ
You’re all I’m thinking of
เธอคือคนเดียวที่ฉันคิดถึงตลอดเวลา
And reaching for the love that seems so far
และเฝ้าตามหาความรักที่ดูห่างไกล

So I say a little prayer
ฉันจึงขออธิษฐาน
And hope my dreams will take me there
และหวังว่าความฝันจะพาฉันไปที่นั่น
Where the skies are blue
ที่ที่ท้องฟ้าสีครามสดใส
To see you once again my love
เพื่อที่จะได้พบเธออีกครั้ง ที่รัก
Overseas from coast to coast
ข้ามทะเล จากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง
To find the place I love the most
เพื่อตามหาที่ที่ฉันรักที่สุด
Where the fields are green
ที่ซึ่งทุ่งหญ้าสีเขียวขจี
To see you once again, my love
เพื่อที่จะได้พบเธออีกครั้ง ที่รัก

 

คำศัพท์และวลีที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

hold on (phrv.) = จับไว้ / ยึดไว้

prayer (n.) = การสวดมนต์ / การอธิษฐาน / บทสวดมนต์

overseas (adv.) = โพ้นทะเล / ข้ามทะเล

coast (n.) = ชายฝั่ง

field (n.) = ทุ่งนา / ทุ่งหญ้า

keep from (phrv.) = หลีกเลี่ยง / ป้องกันจาก

promise (v.) = ให้สัญญา

think of (v.) = คิดถึง / นึกถึง

 

Video retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=ulOb9gIGGd0

ขอบคุณที่มา: http://www.engtest.net
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Bowz Bandita's profile


โพสท์โดย: Bowz Bandita
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (4/5 จาก 5 คน)
VOTED: zerotype, ดูดี มีชาติตระกูล, mean1403
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
อาม่าให้ลาภ ....เลขเด่นงวด 1/4/69บาหลีประกาศปิดเกาะ 24 ชม. ระงับสัญญามือถือ งดเที่ยวบินทั่วสนามบิน ชาวเกาะและนทท.ห้ามออกจากบ้านอำเภอใดมีชื่อยาวที่สุด ในประเทศไทยAI วิเคราะห์เลขท้าย 3 ตัวรางวัลที่ 1 งวดวันที่ 1 เม.ย.69..รับรองแม่นยำสุดๆ!จังหวัดในประเทศไทย ที่มีเพียงอำเภอเดียวอยู่ติดชายฝั่งทะเลจังหวัดที่มี พื้นที่ปลูกสับปะรด มากที่สุดในไทยสูตรคำนวณงวด 1/4/69จังหวัดที่ถูกยุบในไทยมีที่ไหนบ้าง ย้อนดู 10 ชื่อเดิมที่วันนี้กลายเป็นอำเภอส่วนยอดของ "หอไอเฟล" กรุงปารีส แลนด์มาร์คฝรั่งเศสที่คนทั่วโลกรู้จักรายได้ช่างไฟฟ้าแรงสูง เงินเดือนจริงสูงแค่ไหนเที่ยวพนมเปญครั้งที่ 2 สาวต่างชาติผิดหวัง เจอปัญหาเดิมอีกครั้ง จนต้องขอความช่วยเหลือวิเคราะห์เลขท้าย 2 ตัวด้วย AI งวด 1 เมษายน 69..อยากรวย รีบซื้อหวยด่วน!
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
อุดรธานีสะเทือน “สส.ยอด เขต 7” โหวตสวนมติพรรค หนุน “อนุทิน” นั่งนายกฯอำเภอไทยห้ามซ้ำ แต่เหมือนกันได้! เปิดเหตุผล ทำไมชื่ออำเภอไทย ถึงคล้ายกันทั้งประเทศ"ปลัดอำเภอ" กับ "นายอำเภอ" ต่างกันอย่างไร? ใครตำแหน่งสูงกว่า?รายได้ช่างไฟฟ้าแรงสูง เงินเดือนจริงสูงแค่ไหนบาตรแตก: จากพุทธบริโภคสู่เครื่องมือทางไสยศาสตร์
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
"ปลัดอำเภอ" กับ "นายอำเภอ" ต่างกันอย่างไร? ใครตำแหน่งสูงกว่า?รวม 5 เขื่อนใหญ่ที่สุดในไทย จุความจุมากที่สุด จังหวัดไหนครองแชมป์?รายได้ช่างไฟฟ้าแรงสูง เงินเดือนจริงสูงแค่ไหนกองทัพบกแจงชัด “ข่าวลักลอบส่งน้ำมันไปกัมพูชา” ไม่เป็นความจริง ชี้ต้นตอมาจากการแปลคลาดเคลื่อน
ตั้งกระทู้ใหม่