That's very thoughtful of you ประโยคนี้มีความหมาย

Photo credit: http://thegifs-queen.tumblr.com/SNo

สวัสดีครับ วันนี้มาตั้งกระทู้สอนภาษาอังกฤษให้อ่านเหมือนเดิมครับ

ประโยคที่นำมาแนะนำวันนี้คือ

That's very thoughtful of you.

แดท'ส เฟะรี ธอทโฟลฺ ออฟ ยู

ความหมายคือ

       ↓

ขอบคุณที่นึกถึงผม

** ประโยคนี้ใช้ขอบคุณในกรณีที่เพื่อนชาวต่างชาติของเรา

ทำอะไรดีๆให้เรา นึกถึงเรา เช่น เขาซื้อของมาฝาก อะไรประมาณนี้ครับ

มาดูประโยคอื่นๆกัน

       ↓

How thoughtful of you!

ฮาว ธอทโฟลฺ ออฟ ยู

คุณช่างเอาใจใส่ดีจริงๆ

( คุณช่างเป็นคนที่เอาใจใส่คนอื่นดีจริงๆ )

You're so kind.

        หรือ

You're so nice.

ทั้งสองประโยคหมายถึง

คุณใจดีจังเลย

How kind of you !

ฮาว ไคนดฺ ออฟ ยู

คุณช่างใจดีอะไรเช่นนี้

I really appreciate that.

อาย ริลี แอพพรีชิเอท แดท

ฉันรู้สึกซึ้งใจจริงๆ

I'm so glad about that.

อายมฺ โซว แกลดฺ อบาวทฺ แดท

ผมรู้สึกดีใจจริงๆ

         Enjoy learning!

 lecente clément