All of me เพลงเพราะที่หลายคนชอบฟังกับความหมายดีๆ

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
You got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

ผมจะทำยังไง หากขาดคนที่ปากดีและอวดเก่งแบบคุณ

ดึงผมเข้าไป แล้วไล่ตะเพิดผมออกมา

คุณทำให้ผมหัวหมุน ไม่ได้ล้อเล่นนะ  ผมตามคุณไม่ทันเลย

เกิดอะไรขึ้นกับความคิดอันสวยงามนั้น

เหมือนผมขึ้นเครื่องเล่นต้องมนต์อันลึกลับ

แล้วผมก็มึนไปหมดไม่รู้ว่าอะไรกระแทกหัวผม แต่ผมก็ยังไหวอยู่

My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

หัวของผมจมอยู่ใต้น้ำ

แต่ผมก็ยังหายใจได้ปกติดี

คุณน่ะมันบ้า และผมก็สติแตก

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

เพราะทั้งหัวใจผม

มันรักทุกๆอย่างในตัวคุณ

หลงรักส่วนโค้งส่วนเว้าของคุณ

อะไรที่แย่ๆทั้งหมดของคุณ

มอบทุกๆอย่างของคุณให้ผม

แล้วผมจะมอบทุกๆอย่างของผมให้คุณ

คุณคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของผม

แม้ในตอนที่ผมแพ้ ผมก็ยังชนะ

เพราะผมมอบทุกๆอย่างของผมให้คุณ

และคุณก็มอบให้ผมทั้งตัวทั้งหัวใจ

************************

How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing in my head for you

กี่ครั้งแล้วที่ผมบอกกับคุณ

แม้ในยามที่คุณกำลังร้องไห้ คุณก็ยังสวยอยู่

โลกใบนี้มันอาจจะโหดร้ายกับคุณ

แต่ผมก็อยู่เคียงข้างคุณในทุกอารมณ์

คุณคือความตกต่ำของผม คุณคือนางฟ้าของผม

คุณคือสิ่งที่ว้าวุ่นใจที่แย่ที่สุด และเป็นเพลงR&Bของผม

ผมไม่สามารถหยุดร้องเพลงได้เลย มันกึกก้องอยู่ในหัวของผม

My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

หัวผมจมอยู่ใต้น้ำ

แต่ยังก็ยังหายใจได้ปกติดี

คุณน่ะมันบ้า และผมก็สติแตก

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
Give me all of you, oh oh

เพราะทั้งหัวใจผม

มันรักทุกๆอย่างในตัวคุณ

หลงรักส่วนโค้งส่วนเว้าของคุณ

อะไรที่แย่ๆทั้งหมดของคุณ

มอบทุกๆอย่างของคุณให้ผม

แล้วผมจะมอบทุกๆอย่างของผมให้คุณ

คุณคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของผม

แม้ในตอนที่ผมแพ้ ผมก็ยังชนะ

เพราะผมมอบทุกๆอย่างของผมให้คุณ

และคุณก็มอบทุกอย่างให้ผมทั้งตัวทั้งหัวใจ

Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all though it's hard

ไพ่บนโต๊ะ(หมายถึงหัวใจของเราสองคน ) เราต่างเปิดใจออกมา

ยอมเสี่ยงทุกอย่างถึงแม้ว่ามันจะยาก

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you

เพราะทั้งหัวใจผม

มันรักทุกๆอย่างในตัวคุณ

หลงรักส่วนโค้งส่วนเว้าของคุณ

อะไรที่แย่ๆทั้งหมดของคุณ

มอบทุกๆอย่างของคุณให้ผม

แล้วผมจะมอบทุกๆอย่างของผมให้คุณ

คุณคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของผม

แม้ในตอนที่ผมแพ้ ผมก็ยังชนะ

เพราะผมมอบทุกๆอย่างของผมให้คุณ

และคุณก็มอบทุกอย่างให้ผมทั้งตัวทั้งหัวใจ

I give you all of me
And you give me all, of you, oh oh oh.

ผมมอบทุกๆอย่างของผมให้คุณ

และคุณก็มอบทุกอย่างให้ผมทั้งตัวทั้งหัวใจ

 lecente clément