ระเบิดนิวเคลียร์ลูกแรกที่ฮิโรชิม่าและโกหกคำโตของ ปธน.แฮร์รี ทรูแมน?

ที่ผมต่อเรื่องช้าไปเป็นวันไม่ใช่เพราะอู้ไม่อยากเขียนนะครับ

รูปในพิพิธภัณฑ์สันติภาพฮิโรชิม่าเป็นรูปที่เลือกยากมากชุดหนึ่งของการเขียนของผมเลย จะว่ามันเป็นรูปที่เลือกประกอบยากที่สุดในชีวิตก็ว่าได้ เพราะมันแสดงถึงความโหดร้ายจนผมไม่กล้าเอาบางรูปลง

จะเลือกรูปเบาๆลงแบบหนังเยาวชนเด็กดูได้ เนื้อเรื่องที่ผมเขียนก็ไม่ต่อเนื่องจนเรื่องราวเสียไปหมด ผมลองย้อนมาอ่านก่อนลงให้ดู เรื่องตัวปรับให้เบาลงมันจะกลายเป็นการจุดประทัดวันตรุษจีนไม่ใช่ระเบิดปรมาณูลงใส่หัวคนเป็นแสนตาย

ให้ผมเขียนเรื่องแนวของ ซาดาโกะ หรือ แอนด์แฟร้งค์ หรือค่ายนาซีที่เอ้าซ์วิตช์ ที่ผมเขียนไปน้ำตาไหลไปยังง่ายกว่าเขียนตามที่ผมเห็นรูปและอ่านป้ายใบปิดข้างตู้ในวันนั้น

รอไปก่อนครับ จะเอาแบบที่คนอเมริกันโปรประกันดาที่บอกว่าฮิโรชิม่าชิวๆ หรืออยากจะดูเรื่องจริงๆภาคของคนญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นวันนั้นแบบโหดร้ายผมยังตัดสินใจไม่ได้ แล้วอ่านอย่ากได้แบบไหนกันล่ะ แบบซินเดอเรลล่าชิวๆของคนอเมริกันหรือแบบของผมที่เดินเรื่องตามเนื้อหาในพิพิธภัณฑ์ แต่ผมเตือนก่อนว่าเอาเรื่องและรูปตามใจผมมันโหดจนบางคนอ่านแล้วนอนไม่หลับ

คนที่ดูหนังเรื่อง The last samurai จะเห็นภาพของการล่มสลายของระบบโชกุนจากจักรพรรดิ์หนุ่มได้ดี ทำให้ผมย้อนคิดถึงการปฎิวัติระบบราชการของพระพุทธเจ้าหลวงที่อยู่ในยุดเดียวกันสมัยเมจิของจักรพรรดิ์มัสสุฮิโต และได้ทรงลดอำนาจของตระกูลบุนนาคที่ชี้ตายชี้เป็นในราชสำนักที่มีมาตั้งแต่ครั้งกรุงศรีอยุธยาลงจนสิ้น ครั้งนั้นคือต้นกำเนิดของประเทศไทยยุคใหม่ที่พัฒนาขึ้นมาจนพ้นระบบเก่า

นอกจากระบบโชกุนได้ล่มลงแล้วระบบการปกครองขุนนางที่มีไดเมียวดูแลก็ล้มลงไปด้วยกลางเป็นผู้ว่าราชการแทน สิ่งที่เติบโตมาพร้อมกันคือระบบทหารสมัยใหม่แทนระบบซามูไรใต้การดูแลของโชกุนที่ล้มลงไป ระบบทหารสมัยใหม่ของญี่ปุ่นเติบโตเร็วมากและแข็งแกร่งที่สุดของภูมิภาคเลยก็ว่าได้ ในยุคเมจิได้ทำสงครามลดอำนาจของพวกล่าอนานิคมยุโรปให้ออกจากจีน ทำสงครามกับรัสเซียจนรัสเซียเสียกองเรือไปถึงสองในสามของประเทศ ทำสงครามยึดแมนจูเรียทำให้ญี่ปุ่นได้กำไรจากสงครามนำเงินจากจีนเข้าประเทศได้ถึงสามเท่าของมวลรวมทั้งประเทศ

ดังนั้นการเดินผิดทางของญี่ปุ่นจึงเริ่มขึ้น ทหารและสงครามคือทรัพยากรที่หล่อเลี้ยงญี่ปุ่นแทนที่จะเป็นอุตสาหกรรมอย่างมิตซุยและมิตซูบิชิที่กำลังเติบโต

มีสักกี่คนที่รู้ว่าเราสั่งซื้อเรือดำน้ำชุดแรกของประเทศไทยมาจากญี่ปุ่นเมื่อเกือบร้อยปีที่แล้ว บริษัทมิตซูบิชิต่อเรือชุดนี้ขายเราทั้งที่ก่อนหน้านั้นไม่กี่สิบปีเท็คโนโลยีของเรากับญี่ปุ่นไม่ได้แตกต่างกันเลย

หลังจากจักรพรรดิ์มัสสุฮิโต Mutsuhito สวรรค์คตลงในปี 1912 เป็นการเปลี่ยนยุคจากเมจิ Meiji เป็นไทโช Taisho จักรพรรดิ์องค์ใหม่ก็ขึ้นครองราชนั่นคือจักรพรรดิ์โยชิฮิโต Yoshihito เนื่องจากจักรพรรดิ์องค์นี้อ่อนแอ บัลลังค์ที่นั่งอยู่ก็โดนระบบทหารที่แข็งแกร่งบริหารงานแทนตลอดช่วงแรกของรัชกาลทำให้ระบบทหารที่แข็งแรงมาตั้งแต่สมัยเมจิยิ่งแกร่งถึงขนาดกำหนดชะตาของประเทศได้โดยตรงจักรพรรดิ์เหมือนเพียงตราประทับความชอบธรรมให้ระบบทหารเท่านั้น บทบาทของการปกครองระบบรัฐสภาขึ้นแทนระบบเก่าอย่าสิ้นเชิง การบริหารประเทศอยู่ในมือของทหารและสภาจนหมดยุคไตโฮในปี 1926 แล้วก็ต่อด้วยยุคโชวะ showa ขึ้นครองราชโดยจักรพรรดิ์ฮิโรฮิโต Hirohito

อะฮ้า.. ฮิโรฮิโต ชื่อนี้เริ่มคุ้นแล้วใช่ไหมครับ ผมเล่าแค่สามรัชกาลเอง ยังไม่ได้เล่าถึงนายพลยามาโมโตนั่งบัญชาการเป็นนายกรัฐมนตรีสามสมัยในสมัยไตโฮแล้วยัดใส้งบประมาณทหารจนทหารญี่ปุ่นมีงบประมาณสูงระดับต้นๆของโลกเลยนะเนี่ย

พอขึ้นสมัยโชวะที่นั่งบัลลังค์โดยจักรพรรดิ์ฮิโรฮิโตระบบทหารก็เข้าคุมประเทศแบบเบ็ดเสร็จ ลัทธิชาตินิยมถูกเข้ามาใช้หล่อหลอมประเทศและประชาชนจนแทบจะให้นักเรียนแต่งชุดทหารไปเรียนหนังสือกันทีเดียว ทุกวันนี้ยังทิ้งมรดกชุดนักเรียนชายสีดำอกแข็งไว้ให้ดูถึงรากเง้าของระบบชาตินิยมของสมัยนั้น

การปกครองแบบรัฐทหารได้พัฒนาขึ้นเรื่อยๆพร้อมกับลัทธิชาตินิยมแบบสุดโต่งเลือดบูชิโดเดือดพล่านในกายของนักรบทุกคน การเสริมกำลังกองทัพมีอย่างไม่สิ้นสุดจากการดูดเอาทรัพยากรของจีนมาแบบไม่อั้น เรื่องน่าอัปยศของญี่ปุ่นต่อจีนและเกาหลีส่วนมากก็เกิดในยุคนี้แหละ เมืองนานกิงกลายเป็นนรกก็ยุคนี้

คนที่เคยอ่านเรื่อง Rape of nanking คงนึกภาพออกว่าความโหดของระบบปกครองแบบทหารของญี่ปุ่นเป็นอย่างไร

คนจีนที่นานกิงถูกเอามาเป็นหนูตะเภาทดสอบทางวิทยาศาสตร์และอาวุธทางการทหาร ถูกฆ่าข่มขืนแบบล้างเผ่าพันธุ์จนตายไปเป็นแสนๆคน บางครั้งกรรมอันนี้แหละมั้งที่กลับมาสนองญี่ปุ่นที่ฮิโรชิม่าและนางาซากิ

ลัทธิทหารต้องการทรัพยากรมาหล่อเลี้ยงกองทัพแบบหยุดไม่ได้ดังนั้นการรุกราณเพื่อนบ้านแผ่ขยายออกไปถึงฟิลิปินส์ อินโดนีเซียและอินโดจีนมาลายูรวมถึงไทยในที่สุดเมื่อครั้งสงครามโลกครั้งที่สองที่ญี่ปุ่นจับมือกับเยอรมันและอิตาลีก่อสงครามโลก อาจจะพูดได้ว่าแปซิฟิกตะวันตกตั้งแต่รัสเซียตอนล่างถึงคาบสมุทรมาลายูเลยไปถึงอินโดนีเซียเป็นของญี่ปุ่นทั้งหมด

แต่ญี่ปุ่นไปพลาดแบบมหันต์ที่ไปแหย่เสือหลับแบบอเมริกาเข้าที่ เพอร์ฮาเบอร์ จนอเมริกาต้องโดดลงมาขยี้ญี่ปุ่นจนเละไปทั้งประเทศ

ผมเกลียดระบบทหารของนายพลคลั่งสงครามและจักรพรรดิ์ไม่กี่คนในโตเกียวทำให้คนญี่ปุ่นและเพื่อนร่วมภุมิภาคต้องตายไปหลายสิบล้านคน ประชาชนคนญี่ปุ่นไม่รู้อิโหน่อิเหน่อะไรต้องมาตายด้วยแบบไร้ความปราณีจากความคลั่งของไอ้แก่อ้วนๆไม่กี่คน เด็กหนุ่มที่โดนล้างสมองจากลัทธิทหารต้องออกไปตายนอกบ้านเป็นล้านคน

ประชาชนที่ไม่รู้เรื่องบนเกาะโอกินาวาและเกาะไซปันต้องรบจนตายไปเป็นหมื่น เด็กและผู้หญิงต้องโดดหน้าผาตายเป็นพันคนเพราะระบบทหารที่ไปเป่าหูให้สู้กับอเมริกันที่บุกมายึดเกาะนี่แหละว่าอเมริกันมันจะฆ่าข่มขืนทุกคนบนเกาะ ดังนั้นประชาชนก็ต้องสู้ตามทหารเพราะไม่อยากให้ลูกเมียต้องตกอยู่ในสภาพแบบนั้น

นี่แหละความเลวของสงคราม ความเลวของระบบทหารที่ญี่ปุ่นเดินหลงทางไปแปดสิบกว่าปี

ผมเล่าตั้งแต่สมัยเมจิของจักรพรรดิ์มัสสุฮิโตที่เริ่มระบบทหารจนถึงสมัยโชวะของจักรพรรดิ์ฮิโรฮิโตคราวนี้เห็นแล้วใช่ไหมครับว่าระบบการปกครองแบบคลั่งชาติคลั่งระบบทหารถือปืนนำหน้าเป็นอย่างไร และผลที่ออกมาเป็นอย่างไร

ผมพอเท่านี้ก่อนดีกว่า ไม่อย่างนั้นผมจะเล่าเรื่องประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นไปเรื่อยจนฟังแล้วหลับไปก่อน

พรุ่งนี้ผมจะเล่าเรื่องมุมมองของอเมริกาว่าทำไมต้องทิ้งระเบิดลูกนี้

ข้อเท็จจริงบางอย่างที่อเมริกันยกเหตุผลขึ้นมาเท่าที่ผมหาได้ในขณะนั้น

ระเบิดเทียบเท่า TNT 20กิโลตันที่ทิ้งลงฮิโรชิม่ายังน้อยกว่าระเบิดทั้งหมดที่ทิ้งลงโตเกียว คนที่โตเกียวตายมากกว่าที่ฮิโรชิม่า บ้านเรือนที่โตเกียวพังเสียหายมากกว่าที่ฮิโรชิม่า ดังนั้นทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิม่าแล้วหยุดสงครามได้ก็น่าจะทำ

ทิ้งระเบิดลูกเดียว 20กิโลตันมันไร้ความเมตตามากกว่าระเบิดสองหมื่นลูกที่โตเกียวอย่างไรกัน ถ้าสองหมื่นลูกแล้วมียังมีคนอเมริกันตายเพิ่มทุกวันอย่างนั้นทิ้งลูกเดียวแล้วจบเรื่องน่าทำกว่า

ระเบิดธรรมดาที่ทิ้งในโตเกียวทุกวันไม่มีเด็กหรือคนแก่ตายหรืออย่างไร ทำไมทิ้งระเบิดปรมาณูแล้วโดนด่าว่าโหด ทีญี่ปุ่นมันบุกนานกิงหรือเกาหลีมันก็ฆ่าไม่เลือกเด็กคนแก่เหมือนกันนั่นแหละ

นายพลเชอร์แมนเคยพูดไว้ว่าสงครามมันโหดร้ายไม่มีใครทำให้มันบริสุทธิ์ได้หรอก ใครเป็นคนนำสงครามมาบ้านของเรา พวกเราก็มีสิทธิ์จะตอบโต้

ระเบิดปรมาณูมันไม่ได้โหดกว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซีหรอก คนญี่ปุ่นยังตายไม่ถึงสิบเปอร์เซ็นต์ของชาวยิวในเยอรมันเลย ถ้ามันหยุดการตายของทหารอเมริกันในอนาคตได้ทำไมถึงจะไม่ทำ

ใครต่อต้านว่าคนสั่งให้ทิ้งระเบิดมันไร้ความปราณีแสดงว่าคนนั้นไม่มีลูกชาย พี่ชาย น้องชาย หรือแม้กระทั่งพ่อ ที่ถูกส่งออกไปอยู่ในสนามรบ ถ้าระเบิดทำให้คนของเขาของเขากลับบ้านมาได้ คนพวกนี้จะต่อต้านการทิงระเบิดหรือไม่

สงครามไม่โหดร้ายไม่มีในโลกนี้ มันคือพื้นฐานของสงคราม ถ้าระเบิดลูกนั้นทำให้ญี่ปุ่นยอมแพ้แบบไม่มีเงื่อนไขได้ก็สมควรที่จะใช้มันหยุดสงครามเสีย

จักรพรรดิ์ฮิโรฮิโตคือคนเริ่มสงครามแต่ประธานาธิบดีทรูแมนคือคนทำให้มันจบ ถ้าอยากจะหาจำเลยของความตายจากระเบิดปรมาณูก็ไปไล่ความผิดที่คนเริ่มสงครามดีกว่า

ทั้งหมดนี่อเมริกาพูดนะครับไม่ใช่ผมพูด ผมคัดเอาโปรประกันดาของอเมริกันในยุคนั้นออกมาเล่าให้ฟัง

ผมอยากให้อ่านอะไรบางอย่างที่ประธานาธิบดีทรูแมนพูดออกอากาศทางวิทยุในวันที่ 9 สิงหาคม 1945 หลังจากระเบิดลูกที่สองทิ้งลงนางาซากิเรียบร้อยแล้ว

......โลกต้องบันทึกไว้ว่าระเบิดปรมาณูลูกแรกที่ทิ้งลงฐานทัพทหารที่ฮิโรชิม่า นั่นเป็นเพราะว่าเราหวังที่จะหลีกเลี่ยงการฆ่าประชาชนในการโจมตีครั้งแรกนี้อย่างที่สุด การโจมตีนี้เป็นเพียงการเตือนถึงสิ่งที่จะตามมาถ้าญี่ปุ่นยังไม่ยอมแพ้ ระเบิดจำเป็นต้องถูกทิ้งลงอีกในย่านอุตสาหกรรมสงคราม ซึ่งน่าเสียดายที่ชีวิตประชาชนนับพันจะต้องสูญสิ้นไป ข้าพเจ้าอยากแนะนำให้ประชาชนชาวญี่ปุ่นจนหนีออกจากเมืองอุตสาหกรรมโดยทันทีเพื่อรักษาชีวิตเอาไว้จากการทำลายล้าง.....

....เราได้ใช้มันทำให้สงครามที่เจ็บปวดสั้นลงเพื่อที่จะรักษาชีวิตนับพันๆของเด็กหนุ่มชาวอเมริกัน

.....เราจะใช้มันไปเรื่อยจนกว่าจะทำลายล้างญี่ปุ่นผู้ก่อสงครามจนหมดสิ้น.....

.....The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base. That was because we wished in this first attack to avoid, insofar as possible, the killing of civilians. But that attack is only a warning of things to come. If Japan does not surrender, bombs will have to be dropped on her war industries and, unfortunately, thousands of civilian lives will be lost. I urge Japanese civilians to leave industrial cities immediately, and save themselves from destruction.....

......We have used it in order to shorten the agony of war. In order to save the lives of thousands and thousands of young Americans.........

.....We shall continue to use it until we completely destroy Japan's power to make war. nly a Japanese surrender will stop us.....

Truman delivered his speech from the White House at 10 P.M. Washington time on August 9, 1945. By this time, a second atomic bomb already had destroyed the city of Nagasaki