พูดยังไงนะ? คำสารภาพรักของคนญี่ปุ่นทั้ง 47 จังหวัด: จูบุ
สวัสดีค่า ผ่านไปแล้วสองภูมิภาคกับคำสารภาพรักจากภาษาถิ่นทั้ง 47 จังหวัดของญี่ปุ่นนะคะ ในคอลัมน์นี้เราจะมาดูคำสารภาพจากภาษาถิ่นในภูมิภาคที่สาม นั่นคือภูมิภาคจูบุ (中部地方) กันต่อเลยค่ะ
おめさんの事がでぇすきら…
Omesan no koto ga deesuki kira….
ฉันชอบเธอมากๆ เลยนะ…
จังหวัดนากาโนะ (長野県)
あーどうしよう。なんか、めた好きになっちゃったかも。
Aa- doushiyou. Nanka, meta suki ni nacchatta kamo.
อา…ทำไงดี เหมือนกับ จะชอบมากๆ เข้าให้แล้ว
จังหวัดยามะนาชิ (山梨県)
好きです!付き合ってくりょう!!
Suki desu! Tsukiatte kuryou!!
ชอบนะ! มาคบกันเถอะ!!
จังหวัดอิชิคาวะ (石川県)
好きねん、付き合ってもらえんけ・・・
Suki nen. Tuskiatte moraenke…
ชอบนะ มาคบกันได้ไหม…
จังหวัดกิฟุ (岐阜県)
好きやお!
Suki yao!
ชอบนะ!
(สั้นๆ แต่ได้ใจความมากค่ะอันนี้)
จังหวัดชิสุโอกะ (静岡県)
大好きだもんで、付き合って欲しいな…
Daisuki damonde, tsukiatte hoshii na….
ชอบมากๆ เลยนะ อยากให้มาคบกันจังเลยน้า….
จังหวัดฟุกุอิ (福井県)
好きやで、付き合ってほしいんやけど・・・
Suki yade, tsukiatte hoshiin yakedo…
ชอบนะ อยากให้เธอมาคบด้วยน่ะนะ…
จังหวัดโทยามะ (富山県)
めっちゃ好きなん。付きおうてくれんけー
Meccha suki nan, tsukioude kurenke…
ชอบมากๆ เลยนะ มาคบกันได้ไหมนะ…
จังหวัดไอจิ (愛知県)
好きじゃんねぇだもんで、私と付き合ってくれん?
Suki jyan nee da mon de, watashi to tsukiatte kuren?
ชอบนะ เพราะงั้นมาคบกันได้ไหม?
ในคอลัมน์ต่อไปเราจะมาถึงภูมิภาคที่น่าสนใจและมีเอกลักษณ์มากๆ อีกภูมิภาคกันแล้วนะคะ นั่นคือภูมิภาคคันไซ (関西地方) นั่นเองค่ะ อย่าลืมติดตามกันนะคะ
ขอขอบคุณรูปภาพและข้อมูลจาก retrip ,oricon, cc0, ytimg, meiji, officiallyjd ค่ะ
ค้นพบแหล่งทองคำกว่า 500 ตัน มูลค่าสูงถึง 600,000 ล้านหยวน
เครื่องบินรบไทยรุ่นใหม่ T50TH ลงสนามจริงครั้งแรกผลงานประทับใจ
ถล่มอุโมงค์ลับ เนิน 350 ทัพฟ้าส่ง F-16 เสิร์ฟไข่ 6 รอบติด
เขมร" ปั่นประสาท 2 มหาอำนาจ ชี้พิรุธเขมรทิ้งขีปนาวุธต้านรถถังให้ไทยยึด เพราะไม่มีรหัส แล้วหวังแก้เผ็ดสหรัฐ
ไทย ชวดเหรียญทอง ปันจักสีลัต ทั้งที่กำลังจะขึ้นรับเหรียญ
แฉเรือทุนไทยขายน้ำมันให้เขมร อดีต สว ประกาศ เตือน ทัพเรือสั่ง 'จมเรือ' ได้ทันที เพราะประกาศกฎอัยการศึก
ทลายเครือข่ายหวยออนไลน์! รวบเจ้ามือใหญ่ ‘บ้านทรัพย์มหาศาล’ คาบ้านพักที่พิมาย
คลังเขมรเกลี้ยง ฮุนเซน ขอเงินเดือนเอกชน 5% อ้างช่วยชาติ
เดอะแบก Hyper-Independence พึ่งพาตนเองมากเกินไป ไม่กล้าขอความช่วยเหลือจากใคร
แนะนำวิธีควบคุมอารมณ์โกรธอย่างมีสติ ใช้เทคนิคควบคุมอารมณ์ เพื่อรักษาสมดุลของสุขภาพจิต
สื่อนอกอวย ทหารไทยสุดเจ๋ง ไม่ใช่แค่รบ แต่ถล่ม 'เมืองสแกมเมอร์' พังท่อน้ำเลี้ยงโจรได้สิ้นซาก
สัญญาณที่บอกว่าเก่งขึ้นกว่าที่คิด
ยูเนสโก โดน แก๊งสแกมเมอร์ แอบอ้างหลอก เอาเงินลงทะเบียน
มารู้จัก DP-20 โดรนสอดแนมสัญชาติไทย
เขมรระแวงหนัก! คุมเข้มห้ามบิน “โดรน” ทั่วกรุงพนมเปญ หวั่นแผนลอบโจมตี “ฮุน เซน” กระแสโซเชียลไทยถล่มยับ
"อันวาร์" ร้ายลึก "ปานเทพ" แฉเส้นทางอาวุธใหม่จีน ที่ไทยยึดได้จากเขมร พบจีนขายให้แค่ "มาเลย์ฯ"
ดาราดัง "ยุน ซอก ฮวา" เสียชีวิตแล้ว
อย่าเพิ่งทิ้ง! ถูกลอตเตอรี่แต่ลืมไปขึ้นเงิน เช็กให้ชัดระยะเวลา 2 ปี นับจากวันไหนกันแน่?
มารู้จักหน่วย BHQ หน่วยองครักษ์ พิทักษ์ฮุนเซน
รู้หรือไม่ ? ที่มาและประวัติของ "สุกี้ยากี้" เป็นมาอย่างไร ?
ทึ่งทั่วโลก : หุบเขาเทวดาวั้งเซียนกู่" หมู่บ้านที่สร้างอยู่ริมหน้าผา สถานที่ท่องเที่ยวแสนน่าทึ่งของประเทศจีน
ทึ่งทั่วไทย : "น้ำตกแม่กาษา" น้ำตกลำธารใส Unseen แม่สอด จังหวัดตาก







