พูดยังไงนะ? คำสารภาพรักของคนญี่ปุ่นทั้ง 47 จังหวัด: จูบุ

จังหวัดนีงาตะ (新潟県)

おめさんの事がでぇすきら…

Omesan no koto ga deesuki kira….

ฉันชอบเธอมากๆ เลยนะ…

 

จังหวัดนากาโนะ (長野県)

あーどうしよう。なんか、めた好きになっちゃったかも。

Aa- doushiyou. Nanka, meta suki ni nacchatta kamo.

อา…ทำไงดี เหมือนกับ จะชอบมากๆ เข้าให้แล้ว

 

จังหวัดยามะนาชิ (山梨県)

好きです！付き合ってくりょう！！

Suki desu! Tsukiatte kuryou!!

ชอบนะ! มาคบกันเถอะ!!

 

จังหวัดอิชิคาวะ (石川県)

好きねん、付き合ってもらえんけ・・・

Suki nen. Tuskiatte moraenke…

ชอบนะ มาคบกันได้ไหม…

 

จังหวัดกิฟุ (岐阜県)

好きやお！

Suki yao!

ชอบนะ!

(สั้นๆ แต่ได้ใจความมากค่ะอันนี้)

 

จังหวัดชิสุโอกะ (静岡県)

大好きだもんで、付き合って欲しいな…

Daisuki damonde, tsukiatte hoshii na….

ชอบมากๆ เลยนะ อยากให้มาคบกันจังเลยน้า….

 

จังหวัดฟุกุอิ (福井県)

好きやで、付き合ってほしいんやけど・・・

Suki yade, tsukiatte hoshiin yakedo…

ชอบนะ อยากให้เธอมาคบด้วยน่ะนะ…

 

จังหวัดโทยามะ (富山県)

めっちゃ好きなん。付きおうてくれんけー

Meccha suki nan, tsukioude kurenke…

ชอบมากๆ เลยนะ มาคบกันได้ไหมนะ…

 

จังหวัดไอจิ (愛知県)

好きじゃんねぇだもんで、私と付き合ってくれん？

Suki jyan nee da mon de, watashi to tsukiatte kuren?

ชอบนะ เพราะงั้นมาคบกันได้ไหม?

 

ในคอลัมน์ต่อไปเราจะมาถึงภูมิภาคที่น่าสนใจและมีเอกลักษณ์มากๆ อีกภูมิภาคกันแล้วนะคะ นั่นคือภูมิภาคคันไซ (関西地方) นั่นเองค่ะ อย่าลืมติดตามกันนะคะ

ขอขอบคุณรูปภาพและข้อมูลจาก retrip ,oricon, cc0, ytimg, meiji, officiallyjd ค่ะ