ความหมายความรักกับเพลง "I will"
i will ผมจะ.....(อะไรบ้าง)
Who knows how long I've loved you You know I love you still
ใครจะรู้ว่าบ้างว่าผมรักคุณมานานแค่ไหน แต่คุณก็รู้ว่าผมยังคงรักคุณเสมอ
Will I wait a lonely lifetime
If you want me to I will
จะให้ผมรอคอยคุณตลอดชีวิต หากคุณต้องการอย่างนั้น ผมก็จะรอ
And if I ever saw you
I didn't catch your name
และหากผมเคยเห็นคุณ และไม่ทราบชื่อคุณ
But it never really mattered
มันก็ไม่สำคัญ
I will always feel the same
ผมจะยังคงรักอยู่ตลอดเวลาเสมอ
Love you forever, and forever
รักคุณตลอดกาลและตลอดไป
Love you with all my heart
รักคุณหมดทั้งใจ
Love you whenever we're together
Love you when we're apart
ยังรักคุณแม้อยู่ด้วยกันหรือแม้ห่างกัน ก็ตาม
And when at last I find you
Your song will fill the air
และที่สุดท้าย ที่ผมได้พบกับคุณ
ผมอยากให้บทเพลงของคุณเติมเต็มบรรยากาศนี้
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
ร้องออกมาดังๆ เผื่อว่าผมจะได้ยินเสียงคุณ
มันช่วยทำให้ผมได้เข้าใกล้คุณง่ายมากขึ้น
For the things you do endear you to me
OH, you know I will I will
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ ก็ยังเป็นที่รักของผม
คุณจงรู้ไว้ว่าผมจะรอคุณ ผมจะรอ....
Who knows how long I've loved you You know I love you still
ใครจะรู้ว่าบ้างว่าผมรักคุณมานานแค่ไหน แต่คุณก็รู้ว่าผมยังคงรักคุณเสมอ
Will I wait a lonely lifetime
If you want me to I will
จะให้ผมรอคอยคุณตลอดชีวิต หากคุณต้องการอย่างนั้น ผมก็จะรอ
And if I ever saw you
I didn't catch your name
และหากผมเคยเห็นคุณ และไม่ทราบชื่อคุณ
But it never really mattered
มันก็ไม่สำคัญ
I will always feel the same
ผมจะยังคงรักอยู่ตลอดเวลาเสมอ
Love you forever, and forever
รักคุณตลอดกาลและตลอดไป
Love you with all my heart
รักคุณหมดทั้งใจ
Love you whenever we're together
Love you when we're apart
ยังรักคุณแม้อยู่ด้วยกันหรือแม้ห่างกัน ก็ตาม
And when at last I find you
Your song will fill the air
และที่สุดท้าย ที่ผมได้พบกับคุณ
ผมอยากให้บทเพลงของคุณเติมเต็มบรรยากาศนี้
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
ร้องออกมาดังๆ เผื่อว่าผมจะได้ยินเสียงคุณ
มันช่วยทำให้ผมได้เข้าใกล้คุณง่ายมากขึ้น
For the things you do endear you to me
OH, you know I will I will
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ ก็ยังเป็นที่รักของผม
คุณจงรู้ไว้ว่าผมจะรอคุณ ผมจะรอ....

แปลโดย: plans001234
ที่มา: http://hamsiam.in.th/index.php?topic=29082.0
ที่มา: http://hamsiam.in.th/index.php?topic=29082.0
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
16 VOTES (4/5 จาก 4 คน)
VOTED: Jum Jim
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
หวยลาว 30 มิถุนายน 2569รวมเลขเด่นในกระแสโซเชียล
จิตวิทยา: ทำไมคนที่เคยช่วยเหลือเรา ถึงเปลี่ยนไปเมื่อเห็นเราได้ดี?
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงใน Area 51 อาจน่ากลัวกว่ามนุษย์ต่างดาว
กะปิทำมาจากอะไร ทำไมแค่ใส่นิดเดียวอาหารถึงหอมนัว
5 มือถือสเปกดีแต่ไม่ค่อยได้รับความนิยมในประเทศไทย
จังหวัดในประเทศไทย ที่ไม่มีห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ตั้งอยู่เลย
วิธีซักผ้าให้กลิ่นหอมฟุ้ง หอมติดผ้าแบบไม่ฉุนเกินไป
10 จักรวรรดิ ที่เคยเป็นมหาอำนาจของโลกก่อนยุคปัจจุบัน
ทำไมน้ำปลาถึงเค็ม
ต้อง Restart มือถือทุกวันไหม? คำตอบที่ผู้ใช้สมาร์ทโฟนควรรู้
จังหวัดในไทยที่ชวนเข้าใจว่าติดทะเล
"ลิซ่า" อวดหุ่นแซ่บปนเซ็กซี่..งานนี้แฟนคลับทั่วโลกฮือฮา ตาค้างกันอีกครั้ง!Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ทำไมน้ำปลาถึงเค็ม
😐 ชวนลองเข้ามาดูสิ่งแปลก ๆ ที่อาจทำให้คุณสงสัยว่ามันเป็นจริงหรือเปล่าเนี่ย!? 😑
เงินเดือนเท่าไรถึงจะอยู่สบายในปี 2026?กระทู้อื่นๆในบอร์ด
ความรัก, ประสบการณ์ชีวิต
ซีรีส์ : ปล่อยใจให้เบา 💖 บทที่ 2 : ปล่อยวางสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ 🌷
ทำไมความรักทำให้คนมีน้ำตา
จิตวิทยา: ทำไมคนที่เคยช่วยเหลือเรา ถึงเปลี่ยนไปเมื่อเห็นเราได้ดี?
อายุ 26 ผิดไหมที่ยังโสด? ดราม่าสาวโดนผู้ใหญ่ตักเตือน “30 ต้องแต่งงานมีลูก” ชาวเน็ตเสียงแตก กลับคำชมว่านี่คือ “คำแนะนำที่หวังดี”