สำนักข่าวดังโพสวิจาณ์นักการเมืองที่แอบงีบในสภา แต่แท้ที่จริงแล้วมันไม่ใช่อย่างที่เห็นเลย
แปลโดย นายตัวดำ
เป็นเรื่องชวนเข้าใจผิด เมื่อสำนักข่าวของ BBC อังกฤษได้โพสข้อความในทวีตเตอร์พร้อมรูปของ นาย อเล็ค เชลบรูค ส.ส.อังกฤษ ว่า "แอบหลับในสภา"ขณที่มีการอภิปรายเกี่ยวกับร่างกฏหมายการค้าในสภา และวิจารณ์ว่าเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม
ต่อมา ทาง BBC ได้รู้ความจริงว่านาย อเล็ค เชลบรูค มีอาการหูหนวกบางส่วน มันทำให้เขามีปัญหาเกี่ยวกับการได้ยิน จึงทำให้เขาต้องเอนตัวเข้าไปให้หูใกล้กับลำโพงที่อยู่ตรงพนักพิง หลังจากเหตุการณ์นี้ทาง BBC ได้รีบลบรูปและข้อความในทวีตและทำการทวีตโพสขอโทษและเสียใจอย่างยิ่งต่อเหตุการณ์ความผิดพลาดครั้งนี้
ปล.แปลผิดพลาดขออภัยด้วยครับ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
88 VOTES (4/5 จาก 22 คน)
VOTED: นางฟ้าจากนรก, mai, Asuka, Kwang Rattinan, โยเกิร์ตคึกคัก, bgs, ซาอิ, บังไค, njack, เคโร๊ะ เคโร๊ะ, ลูกสาวอบตกลับมาแล้ว, พูดไปก็เท่านั้น, PRP, Kingman Galahad, Plooto, A Survive
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
รู้ยังค่าเทอม "จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย" ค่าธรรมเนียมการศึกษา ปี 2567Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
คดีฆ่ๅชำแหละยัดถุงดำ เป็นฝีมือชาวญี่ปุ่นสำนักงานพุทธฯ สั่งตรวจสอบ พ่อแม่ "น้องไนซ์" เชื่อมจิตเอาอีกแล้ว! เขมรก็อปปี้หนังไทย เรื่องเด็กหญิงวัลลี ยอดกตัญญู?