แทบล้มทั้งยืน!! ฝรั่งลมจะจับสั่งซอสพริกจากไทย เจอฉลากติดเรท18+
โพสท์โดย กิตตินันท์
ดันรียกได้ว่างานนี้ฝรั่งเงิบหนักมาก เมื่อสั่งซอสพริกจากไทยไปขายต่อ แต่เจอฉลากติดเรท18+แบบสุดๆ งานนี้โพสต์ถามกันจ้าละหวั่น แต่พอรู้เหตุผลเท่านั้นแหละกรามค้าง
เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2558 เจ้าของร้านขายซอส และเครื่องปรุงต่างๆ จากประเทศอังกฤษ ได้โพสต์ภาพพร้อมข้อความชวนอึ้งลงบนเฟซบุ๊ค Chilli-Shop Leeds Merrion Centre โดยเป็นภาพขวดซอสพริกที่สั่งซื้อมาจากประเทศไทยเพื่อขายต่อที่ร้านของตนและได้จ้างคนทำฉลาก ซึ่งเจ้าตัวระบุถามถึงคำแปลของฉลากบนซอสพริกดังกล่าว เพราะถูกลูกค้าทักเกรียวกราว และได้คำตอบกลับมาที่สุดแสนสะเทือนใจเพราะบนฉลากระบุไว้ว่า "Naa hee" ที่มีภาษาไทยติดไว้ว่า "หน้า-ี" นั่นเอง
ซึ่งเหตุการณ์นี้คาดว่าน่าจะเป็นการเข้าใจผิดในการแปลภาษาที่เกิดขึ้นนั่งเอง แหมเห็นอย่างนี้ทำเอาสะดุ้งกันเป็นแทบๆกันเลย
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
44 VOTES (4/5 จาก 11 คน)
VOTED: จอมยุทธอินดี้, เหี่ยวศรี มณีเด้ง, กะเบน, พูดไปก็เท่านั้น, ม่านฟ้า จิวเวลรี่, Thorsten, ซาอิ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
รวมภาพความฮา แบบสร้างสรรค์ ของคนเขมร กับ นักท่องเที่ยวกับรูปปั้นม้าน้ำอันโด่งดังในโลกโซเชียลตอนนี้หลานโฉด เข็นศwลุงไปกู้เงินธนาคารiPhone รุ่นประหยัดมาแล้ว!ราศีที่อ่อนไหวและอ่อนแอที่สุดลูกค้าหนุ่มเศร้า หลังรีวิวชุดกีฬาที่ซื้อมา แต่ดันพลาดเห็นหนอนน้อยของในร้านนี้หยิบได้ฟรีทุกชิ้นนักร้องดังชาวมะกัน "มันดิซ่า" เสียชีวิตแล้ว!!อันตราย! อย่าใช้ "พัดลมคล้องคอ"..เพราะอาจเสี่ยงเป็นมะเร็งได้กทม.แนะนำ อย่าอยู่กลางแจ้งเด็ดขาดHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ของในร้านนี้หยิบได้ฟรีทุกชิ้นพ่อของ "น.ส.ปารีณา ไกรคุปต์" เสียชีวิตแล้วiPhone รุ่นประหยัดมาแล้ว!ต้าวสาบ..น่าร๊าคอ่า!