คำสแลงเจ๋งๆ ที่วัยรุ่นฝรั่งชอบใช้ ภาค 2

- Bye Felicia
จะใช้ตอนที่เราไม่สนใจใครซักคน หรือไม่สนใจที่เขาพูดนะคะ
ตัวอย่างประโยค เช่น สมมติว่าเราทะเลาะกับใครในทวิตเตอร์นะคะ แล้วทีนี้เขาก็ unfollow เราไป เราก็แบบเชอะ ไม่สนใจ ไปเถอะ ก็บอกว่า
She unfollowed me lol #byefelicia
แปลว่า เธออันฟอลโลว์ฉัน 55 #บาย

- Basic
ก็คือคนที่ทำอะไรเหมือนๆ คนทั่วไป ชอบอะไรก็ชอบแบบเหมือนคนทั่วๆ ไป น่าเบื่อ ไม่เจ๋ง อะไรแบบนี้นะคะ เช่น
Yeah I'm basic cuz I listen to Taylor Swift and drink Starbucks.
แปลว่า ใช่ ฉันไม่เจ๋ง เพราะฉันฟังเพลงของ Taylor Swift และดื่ม Starbucks

- Turnt
คือว่า สนุกกับปาร์ตี้มากๆ
เช่น I just wanna go to a party and get turnt!
แปลว่า ฉันอยากไปปาร์ตี้ แล้วก็ไปมันส์สุดๆ เลย

- The Feels
เป็นความรู้สึกที่แบบอธิบายไม่ถูก คือมันอยู่ข้างใน อธิบายไม่ถูก
เช่น "Funny how a melody, sounds like a memory" gets me everytime #thefeels
แปลว่า "ตลกดีที่เสียงเพลงมันเหมือนกับความทรงจำ" สะเทือนฉันตลอดเลย โอ๊ย ความรู้สึก
เป็นท่อนนึงในเพลง Springsteen ของ Eric Church นะคะ

มาดูคำย่อที่เห็นบ่อยๆ ใน social media ที่บางคนอาจจะยังไม่รู้บ้างนะคะ
- smh
ย่อมาจาก shaking my head จะใช้ตอนที่เรารู้สึกว่าบางอย่างมันไม่ได้เรื่องเลย แบบอะไรอ่ะ ทำไร
เช่น I've got my Math exam tomorrow and I haven't even began to study... smh
แปลว่า ฉันมีสอบคณิตพรุ่งนี้ และฉันยังไม่ได้แม้แต่เริ่มอ่านหนังสือเลย... ไม่ไหว

- jk
ย่อมาจาก just kidding คือล้อเล่นค่ะ
เช่น
I had a dream about you last night! haha... jk!
ฉันฝันถึงคุณด้วยแหละ เมื่อคืน 55 ล้อเล่น

- rn
ย่อมาจาก right now
เช่น The sky is too beautiful rn
แปลว่า ท้องฟ้าตอนนี้สวยมากเลย

- tbh
ย่อจาก to be honest
เช่น I hate the fact that I'm short tbh.
แปลว่า ฉันไม่ชอบความจริงที่ว่าฉันเตี้ยเลย ด้วยความสัตย์จริง

- ily
ย่อมาจาก I love you ไม่ต้องยกตัวอย่างเนอะ

- idk, idek
ก็ย่อจาก I don't know, I don't even know
เช่น idk why I can't stop eating omg help!
แปลว่า ไม่รู้ว่าทำไมฉันหยุดกินไม่ได้ ช่วยด้วย

-tbt, fbf, wcw
คำย่อเหล่านี้จะเอาไว้ใช้ตอนโพสต์ภาพใน social media
tbt ย่อมาจาก Throwback Thursday คือโพสต์ภาพวัยเด็ก หรือภาพวันเก่าๆ ในวันพฤหัสบดี
fbf ย่อมาจาก Flashback Friday คล้ายๆ กับ tbt แต่โพสต์ภาพวันศุกร์
wcw ย่อมาจาก Woman Crush Wednesday โพสต์ภาพผู้หญิงที่ชอบ ชื่นชมในวันพุธ