มาดูการเลียนเสียงภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนกัน (รายชื่อสถานี BTS/MRT/BRT)

ก่อนอื่นขอเกริ่นก่อนเลยว่า มันจะเพี้ยนไปพอสมควร เพราะภาษาจีนไม่มีเสียงปิดเหมือนภาษาไทย เช่น ด. และ บ. ครับ

ดังนั้น อ่านเพื่อเป็นเกร็ดความรู้ก็พอ ส่วนจะใช้ได้จริงมั้ย ก็ลองดู คริๆ

รายชื่อสถานี BTS, MRT และ BRT ภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน

อิงตามแผนที่กรุงเทพมหานคร (Bangkok Map) **เอกสารแจกฟรีที่สถานี BTS

>>>>>>>>>>>>

รถไฟฟ้า

Bangkok Mass Transit System (BTS)

轻轨

qīng guǐ

ชิง กุ่ย

<<<<<<<<<<<<

.

**ชื่อสถานีรถไฟฟ้า สายสุขุมวิท**

.

N8

หมอชิต

Mo Chit

蒙奇站

méng qí zhàn

เหมิง ฉี จ้าน

.

N7

สะพานควาย

Saphan Khwai

水牛桥

shuǐ niú qiáo

สุ่ย หนิว เฉียว

.

N5

อารีย์

Ari

阿里

ā lǐ

อา หลี่

.

N4

สนามเป้า

Sanam Pao

打靶场

dǎ bǎ chǎng

ต๋า ป๋า ฉ่าง

.

N3

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

Victory Monument

胜利纪念碑

shèng lì jì niàn bēi

เซิ่ง ลี่ จี้ เนี่ยน เปย

.

N2

พญาไท

Phaya Thai

披耶泰

pī yé tài

พี เอี๋ย ไท่

.

N1

ราชเทวี

Ratchathewi

叻差南蒂

lè chà nán dì

เล่อ ช่า หนัน ตี้

.

CEN

สยาม

Siam

暹罗

xiān luó

เซียน หลัว

.

E1

ชิดลม

Chit Lom

七隆

qī lóng

ชี หลง

.

E2

เพลินจิต

Phloen Chit

奔集

bēn jí

เปิน จี๋

.

E3

นานา

Nana

那那

nà nà

น่า น่า

.

E4

อโศก

Asok

阿速

ā sù

อา ซู่

.

E5

พร้อมพงษ์

Phrom Phong

澎蓬

pēng péng

เพิง เผิง

.

E6

ทองหล่อ

Thong Lo

通罗

tōng luó

ทง หลัว

.

E7

เอกมัย

Ekkamai

亿甲迈

yì jiǎ mài

อี้ เจี่ย หม้าย

.

E8

พระโขนง

Phra Khanong

拍昆仑

pāi kūn lún

ไพ คุน หลุน

.

E9

อ่อนนุช

On nut

翁聿

wēng yù

เวิง อวี่

.

E10

บางจาก

Bang chak

班查

bān chá

ปาน ฉา

.

E11

ปุณณวิถี

Punnawithi

旁那威提

páng nà wēi tí

ผัง น่า เวย ถี

.

E12

อุดมสุข

Udom Suk

乌冬素克

wū dōng sù kè

อู ตง ซู่ เค่อ

.

E13

บางนา

Bang Na

班纳

bān nà

ปัน น่า

.

E14

แบริ่ง

Bearing

贝尔林

bèi ěr lín

เป้ย เอ่อร์ หลิน

.

**ชื่อสถานีรถไฟฟ้า สายสีลม**

.

W1

สนามกีฬาแห่งชาติ

Nationnal Stadium

国家体育馆

guó jiā tǐ yù guǎn

กั๋ว เจีย ถี่ อวี่ ก่วน

.

Cen

สยาม

Siam

暹罗

xiān luó

เซียน หลัว

.

S1

ราชดำริ

Ratchadamri

拉喃立

lā nán lì

ลา หนัน ลี่

.

S2

ศาลาแดง

Sala Daeng

沙拉铃

shā lā líng

ซา ลา หลิง

.

S3

ช่องนนทรี

Chong Nonsi

冲暖诗

chōng nuǎn shī

ชง หน่วน ซือ

.

S5

สุรศักดิ์

Surasak

素拉刹

sù lā shā

ซู่ ลา ซา

.

S6

สะพานตากสิน

Saphan Taksin

郑王桥

zhèng wáng qiáo

เจิ้ง หวัง เฉียว

.

S7

กรุงธนบุรี

Krung Thon Buri

通市里

tōng shì lǐ

ทง ซื่อ หลี่

.

S8

วงเวียนใหญ่

Wongwian Yai

王威安亚

wáng wēi ān yà

หวัง เวย อัน ย่า

.

S9

โพธิ์นิมิตร

Pho Nimit

菩尼密站

pú ní mì zhàn

ผู หนี มี่ จ้าน

.

S10

ตลาดพลู

Talat Phlu

哒叻蒲站

dā lè pú zhàn

ตา เล่อ ผู จ้าน

.

S11

วุฒากาศ

Wutthakat

乌泰卡

wū tài kǎ

อู ไท่ ข่า

.

S12

บางหว้า

Bang Wa

邦哇

bāng wa

ปัง วา

>>>>>>>>>>>>

รถไฟฟ้าใต้ดิน

Mass Rapid Transit (MRT)

地铁

dì tiě

ตี้ เถี่ย

<<<<<<<<<<<<

.

**ชื่อสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน**

.

หัวลำโพง

Hua LamPhong

华南蓬

huá nán péng

ฮว๋า หนัน เผิง

.

สามย่าน

Sam Yan

山燕

shān yàn

ซาน ย่าน

.

สีลม

Si Lom

是隆

shì lóng

ซื่อ หลง

.

ลุมพินี

Lumphini

伦披尼

lún pī ní

หลุน พี หนี

.

คลองเตย

Khlong Toei

孔提

kǒng tí

ข่ง ถี

.

ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

Queen Sirikit National Conv. Centre

诗丽吉皇后国家会议中心

shī lì jí huáng hòu guó jiā huì yì zhōng xīn

ซือ ลี่ จี๋ หวง โฮ่ว กั๋ว เจีย หุ้ย อี้ จง ซิน

.

สุขุมวิท

Sukhumvit

素坤逸

sù kūn yì

ซู่ คุน อี้

.

เพชรบุรี

Phetchaburi

碧武里

bì wǔ lǐ

ปี้ อู๋ หลี่

.

พระรามเก้า

Phra Ram 9

拍喃九

pāi nán jiǔ

ไพ หนัน จิ่ว

.

ศุนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย

Thailand Cultural Centre

泰国文化中心

tài guó wén huà zhōng xīn

ไท่ กั๋ว เหวิน ฮว่า จง ซิน

.

ห้วยขวาง

Huai Khwang

汇权

huì quán

หุ้ย เฉวี๋ยน

.

สุทธิสาร

Sutthisan

素铁讪站

sù tiě shàn zhàn

ซู่ เถี่ย ซ่าน จ้าน

.

รัชดาภิเษก

Ratchadaphisek

叻猜拉披色

lè cāi lā pī sè

เล่อ ไช ลา พี เซ่อ

.

ลาดพร้าว

Lat Phrao

叻拋

lè pāo

เล่อ เพา

.

พหลโยธิน

Phahon Yothin

拍凤裕庭路

pāi fèng yù tíng lù

ไพ เฟิ่ง อวี่ ถิง ลู่

.

สวนจตุจักร

Chatuchak Park

乍都节

zhà dū jié

จ้า ตู เจี๋ย

.

กำแพงเพชร

Kamphaeng Phet

甘烹碧

gān pēng bì

กาน เพิง ปี้

.

บางซื่อ

Bang Sue

挽赐

wǎn cì

หว่าน ชื่อ

>>>>>>>>>>>>

รถเมล์ด่วนพิเศษ

Bus Rapid Transit (BRT)

快捷巴士

kuài jié bā shì

ไขว้ เจี๋ย ปา ซื่อ

<<<<<<<<<<<<

.

**ชื่อสถานีรถเมล์ด่วนพิเศษ**

.

สาทร

Sathorn

沙通

shā tōng

ซา ทง

.

อาคารสงเคราะห์

Akhan Songkhro

阿尔坎宋柯

ā ěr kǎn sòng kē

อา เอ๋อร์ ข่าน ซ่ง เคอ

.

เทคนิคกรุงเทพ

Technic Krungthep

岩阿尔卡的

yán ā ěr kǎ dì

เอี๋ยน อา เอ๋อร์ ข่า ตี้

.

ถนนจันทร์

Thanon Chan

塔农昌

tǎ nóng chāng

ถ่า หนง ชัง

.

นราราม 3

Nararam 3

那那朗 3

nà nà lǎng sān

น่า น่า หลั่ง ซาน

.

วัดด่าน

Wat Dan

瓦当佛寺

wǎ dàng fó sì

หว่า ตั้ง ฝอ ซื่อ

.

วัดปริวาศ

Wat Priwat

帕利瓦特寺

pà lì wǎ tè sì

พ่า ลี่ หว่า เท่อ ซื่อ

.

วัดดอกไม้

Wat Dokmai

松达寺

sōng dá sì

ซง ต๋า ซื่อ

.

สะพานพระราม 9

Rama IX Bridge

拉玛九世桥

lā mǎ jiǔ shì qiáo

ลา หมา จิ่ว ซื่อ เฉียว

.

เจริญราษฎร์

Charoenrat

查隆叻

chá lóng lè

ฉา หลง เล่อ

.

สะพานพระราม 3

Rama III Bridge

拉玛三世桥

lā mǎ sān shì qiáo

ลา หม่า ซาน ซื่อ เฉียว

.

ราชพฤกษ์

Ratchaphruek

拉查府卢克

lā chá fǔ lú kè

ลา ฉา ฝู่ หลู เค่อ

.

***ทางที่ดีใช้ชื่อภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษที่เลียนเสียงภาษาไทยเถอะครับ จะได้ไม่เป็นภาระของลูกหลาน