หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

มาดูการเลียนเสียงภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนกัน (รายชื่อสถานี BTS/MRT/BRT)

โพสท์โดย Liuxian

ก่อนอื่นขอเกริ่นก่อนเลยว่า มันจะเพี้ยนไปพอสมควร เพราะภาษาจีนไม่มีเสียงปิดเหมือนภาษาไทย เช่น ด. และ บ. ครับ

ดังนั้น อ่านเพื่อเป็นเกร็ดความรู้ก็พอ ส่วนจะใช้ได้จริงมั้ย ก็ลองดู คริๆ

รายชื่อสถานี BTS, MRT และ BRT ภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน

อิงตามแผนที่กรุงเทพมหานคร (Bangkok Map) **เอกสารแจกฟรีที่สถานี BTS

>>>>>>>>>>>>

รถไฟฟ้า

Bangkok Mass Transit System (BTS)

轻轨

qīng guǐ

ชิง กุ่ย

<<<<<<<<<<<<

.

**ชื่อสถานีรถไฟฟ้า สายสุขุมวิท**

.

N8

หมอชิต

Mo Chit

蒙奇站

méng qí zhàn

เหมิง ฉี จ้าน

.

N7

สะพานควาย

Saphan Khwai

水牛桥

shuǐ niú qiáo

สุ่ย หนิว เฉียว

.

N5

อารีย์

Ari

阿里

ā lǐ

อา หลี่

.

N4

สนามเป้า

Sanam Pao

打靶场

dǎ bǎ chǎng

ต๋า ป๋า ฉ่าง

.

N3

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

Victory Monument

胜利纪念碑

shèng lì jì niàn bēi

เซิ่ง ลี่ จี้ เนี่ยน เปย

.

N2

พญาไท

Phaya Thai

披耶泰

pī yé tài

พี เอี๋ย ไท่

.

N1

ราชเทวี

Ratchathewi

叻差南蒂

lè chà nán dì

เล่อ ช่า หนัน ตี้

.

CEN

สยาม

Siam

暹罗

xiān luó

เซียน หลัว

.

E1

ชิดลม

Chit Lom

七隆

qī lóng

ชี หลง

.

E2

เพลินจิต

Phloen Chit

奔集

bēn jí

เปิน จี๋

.

E3

นานา

Nana

那那

nà nà

น่า น่า

.

E4

อโศก

Asok

阿速

ā sù

อา ซู่

.

E5

พร้อมพงษ์

Phrom Phong

澎蓬

pēng péng

เพิง เผิง

.

E6

ทองหล่อ

Thong Lo

通罗

tōng luó

ทง หลัว

.

E7

เอกมัย

Ekkamai

亿甲迈

yì jiǎ mài

อี้ เจี่ย หม้าย

.

E8

พระโขนง

Phra Khanong

拍昆仑

pāi kūn lún

ไพ คุน หลุน

.

E9

อ่อนนุช

On nut

翁聿

wēng yù

เวิง อวี่

.

E10

บางจาก

Bang chak

班查

bān chá

ปาน ฉา

.

E11

ปุณณวิถี

Punnawithi

旁那威提

páng nà wēi tí

ผัง น่า เวย ถี

.

E12

อุดมสุข

Udom Suk

乌冬素克

wū dōng sù kè

อู ตง ซู่ เค่อ

.

E13

บางนา

Bang Na

班纳

bān nà

ปัน น่า

.

E14

แบริ่ง

Bearing

贝尔林

bèi ěr lín

เป้ย เอ่อร์ หลิน

.

**ชื่อสถานีรถไฟฟ้า สายสีลม**

.

W1

สนามกีฬาแห่งชาติ

Nationnal Stadium

国家体育馆

guó jiā tǐ yù guǎn

กั๋ว เจีย ถี่ อวี่ ก่วน

.

Cen

สยาม

Siam

暹罗

xiān luó

เซียน หลัว

.

S1

ราชดำริ

Ratchadamri

拉喃立

lā nán lì

ลา หนัน ลี่

.

S2

ศาลาแดง

Sala Daeng

沙拉铃

shā lā líng

ซา ลา หลิง

.

S3

ช่องนนทรี

Chong Nonsi

冲暖诗

chōng nuǎn shī

ชง หน่วน ซือ

.

S5

สุรศักดิ์

Surasak

素拉刹

sù lā shā

ซู่ ลา ซา

.

S6

สะพานตากสิน

Saphan Taksin

郑王桥

zhèng wáng qiáo

เจิ้ง หวัง เฉียว

.

S7

กรุงธนบุรี

Krung Thon Buri

通市里

tōng shì lǐ

ทง ซื่อ หลี่

.

S8

วงเวียนใหญ่

Wongwian Yai

王威安亚

wáng wēi ān yà

หวัง เวย อัน ย่า

.

S9

โพธิ์นิมิตร

Pho Nimit

菩尼密站

pú ní mì zhàn

ผู หนี มี่ จ้าน

.

S10

ตลาดพลู

Talat Phlu

哒叻蒲站

dā lè pú zhàn

ตา เล่อ ผู จ้าน

.

S11

วุฒากาศ

Wutthakat

乌泰卡

wū tài kǎ

อู ไท่ ข่า

.

S12

บางหว้า

Bang Wa

邦哇

bāng wa

ปัง วา

>>>>>>>>>>>>

รถไฟฟ้าใต้ดิน

Mass Rapid Transit (MRT)

地铁

dì tiě

ตี้ เถี่ย

<<<<<<<<<<<<

.

**ชื่อสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน**

.

หัวลำโพง

Hua LamPhong

华南蓬

huá nán péng

ฮว๋า หนัน เผิง

.

สามย่าน

Sam Yan

山燕

shān yàn

ซาน ย่าน

.

สีลม

Si Lom

是隆

shì lóng

ซื่อ หลง

.

ลุมพินี

Lumphini

伦披尼

lún pī ní

หลุน พี หนี

.

คลองเตย

Khlong Toei

孔提

kǒng tí

ข่ง ถี

.

ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

Queen Sirikit National Conv. Centre

诗丽吉皇后国家会议中心

shī lì jí huáng hòu guó jiā huì yì zhōng xīn

ซือ ลี่ จี๋ หวง โฮ่ว กั๋ว เจีย หุ้ย อี้ จง ซิน

.

สุขุมวิท

Sukhumvit

素坤逸

sù kūn yì

ซู่ คุน อี้

.

เพชรบุรี

Phetchaburi

碧武里

bì wǔ lǐ

ปี้ อู๋ หลี่

.

พระรามเก้า

Phra Ram 9

拍喃九

pāi nán jiǔ

ไพ หนัน จิ่ว

.

ศุนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย

Thailand Cultural Centre

泰国文化中心

tài guó wén huà zhōng xīn

ไท่ กั๋ว เหวิน ฮว่า จง ซิน

.

ห้วยขวาง

Huai Khwang

汇权

huì quán

หุ้ย เฉวี๋ยน

.

สุทธิสาร

Sutthisan

素铁讪站

sù tiě shàn zhàn

ซู่ เถี่ย ซ่าน จ้าน

.

รัชดาภิเษก

Ratchadaphisek

叻猜拉披色

lè cāi lā pī sè

เล่อ ไช ลา พี เซ่อ

.

ลาดพร้าว

Lat Phrao

叻拋

lè pāo

เล่อ เพา

.

พหลโยธิน

Phahon Yothin

拍凤裕庭路

pāi fèng yù tíng lù

ไพ เฟิ่ง อวี่ ถิง ลู่

.

สวนจตุจักร

Chatuchak Park

乍都节

zhà dū jié

จ้า ตู เจี๋ย

.

กำแพงเพชร

Kamphaeng Phet

甘烹碧

gān pēng bì

กาน เพิง ปี้

.

บางซื่อ

Bang Sue

挽赐

wǎn cì

หว่าน ชื่อ

>>>>>>>>>>>>

รถเมล์ด่วนพิเศษ

Bus Rapid Transit (BRT)

快捷巴士

kuài jié bā shì

ไขว้ เจี๋ย ปา ซื่อ

<<<<<<<<<<<<

.

**ชื่อสถานีรถเมล์ด่วนพิเศษ**

.

สาทร

Sathorn

沙通

shā tōng

ซา ทง

.

อาคารสงเคราะห์

Akhan Songkhro

阿尔坎宋柯

ā ěr kǎn sòng kē

อา เอ๋อร์ ข่าน ซ่ง เคอ

.

เทคนิคกรุงเทพ

Technic Krungthep

岩阿尔卡的

yán ā ěr kǎ dì

เอี๋ยน อา เอ๋อร์ ข่า ตี้

.

ถนนจันทร์

Thanon Chan

塔农昌

tǎ nóng chāng

ถ่า หนง ชัง

.

นราราม 3

Nararam 3

那那朗 3

nà nà lǎng sān

น่า น่า หลั่ง ซาน

.

วัดด่าน

Wat Dan

瓦当佛寺

wǎ dàng fó sì

หว่า ตั้ง ฝอ ซื่อ

.

วัดปริวาศ

Wat Priwat

帕利瓦特寺

pà lì wǎ tè sì

พ่า ลี่ หว่า เท่อ ซื่อ

.

วัดดอกไม้

Wat Dokmai

松达寺

sōng dá sì

ซง ต๋า ซื่อ

.

สะพานพระราม 9

Rama IX Bridge

拉玛九世桥

lā mǎ jiǔ shì qiáo

ลา หมา จิ่ว ซื่อ เฉียว

.

เจริญราษฎร์

Charoenrat

查隆叻

chá lóng lè

ฉา หลง เล่อ

.

สะพานพระราม 3

Rama III Bridge

拉玛三世桥

lā mǎ sān shì qiáo

ลา หม่า ซาน ซื่อ เฉียว

.

ราชพฤกษ์

Ratchaphruek

拉查府卢克

lā chá fǔ lú kè

ลา ฉา ฝู่ หลู เค่อ

.

***ทางที่ดีใช้ชื่อภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษที่เลียนเสียงภาษาไทยเถอะครับ จะได้ไม่เป็นภาระของลูกหลาน

ที่มา: www.facebook.com/chinesejeen
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: Liuxian
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
12 VOTES (4/5 จาก 3 คน)
VOTED: vho, เมียจืด, น้ำตาลเผ็ด
 
มาดูการเลียนเสียงภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนกัน (รายชื่อสถานี BTS/MRT/BRT)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
5 นักษัตรฟ้าประทาน เตรียมรับโชคได้รางวัลใหญ่หนุ่มเมืองคอนยิงแฟนสาวดับคางานแต่งปมหึงหวง ก่อนดวลปืนสนั่นตาย 4 สาหัส 1ยิ้มสู้รับชื่อใหม่ "นิ้ง กุลสตรี" เปลี่ยนชื่อใหม่! ชีวิตใหม่จะมีสุขภาพร่างกายแข็งแรงฟังกันชัดๆ ใครแถ ให้มันจบที่ลบคลิป "เลิกคุยทั้งอำเภอเพื่อเธอคนเดียว"!?!สลดใจ "ยูโกะ ทาเคอุจิ " นักแสดงวัย 40 จาก "Be With You "ถูกพบว่าเสียชีวิตที่บ้านในโตเกียวเปิดสภาพล่าสุด! ติ๊ก บิ๊กบราเธอร์ ชีวิตพลิกผัน ผอมซูบจนกระดูกโผล่พรุ่งนี้ถล่มหนัก กรมอุตุฯ เตือนพื้นที่เสี่ยง เตรียมรับมือครูจุ๋ม! เปิดใจ อยากฆ่ๅตัวตๅย ต้องย้ายออกจากกรุงเทพฯ ผู้คนประนามLISA มาเต็ม สาดรังสีความเท่ อินเนอร์ ออร่ามารัวๆ ฟาดได้ฟาด!เทคนิคแก้ง่ายๆ เมื่อแอร์รถไม่เย็น มีแต่ลม ทำให้กลับมาเย็นฉ่ำอีกครั้งแฉไม่สนฟ้าดิน!มิเกล อดีตดารา กปปส.พูดชัดดาราเป่านกหวีดไม่เคยมีอุดมการณ์ พร้อมเผยสาเหตุที่คนเหล่านี้ไปร่วมม็อบ ฟังแล้วแทบรับไม่ได้มาหวะ BLACKPINK In Your Area อ้ะ บลิ๊งค์ทั้งหลายพร้อมกันหรือยังงงงงเพจดังโพสต์ ข่าวลือสะพัด ถ้า "ทักษิณ" กลับมา "แรมโบ้ ปาริณา" จะเป็นอย่างไร
ตั้งกระทู้ใหม่