มาดูมงกุฎนางงามจักรวาลทั้ง 9 แบบกัน

เมื่อพูดถึงการประกวดนางงาม สิ่งหนึ่งที่ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของการประกวดที่หลายคนจดจำและระลึกถึงคือ สายสะพาย คทา โทฟี่ เสื้อคลุมไหล่ และมงกุฎนางงามจักรวาล แม้หลายสิ่งหลายอย่างในการประกวดนางงามจักรวาลจะเปลี่ยนแปลงรูปแบบและบางสิ่งได้หายไปตามกาลเวลา แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้เลย คือ “มงกุฎนางงามจักรวาล” ที่ยังคงอยู่คู่กับความฝันของสาวงามจากทั่วโลกที่หวังได้มาเป็นเจ้าของ แต่แน่นอนว่าหนึ่งปีจะมีหนึ่งคนเท่านั้นที่ได้ครอบครอง ดังนั้นจึงขอนำเสนอเรื่องราวของมงกุฎ Miss Universe ที่ได้เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย สะท้อนภาพสังคมและรูปแบบศิลปะในยุคนั้น ๆ และถือเป็นความทรงจำหนึ่งที่อยู่คู่กับการประกวดนางงามจักรวาลมาตลอดตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบันมีมาแล้วทั้งหมด 9 แบบ ได้แก่.........

มงกุฎแบบที่ 1

มงกุฎนางงามจักรวาลในปีแรกนี้นับเป็นมงกุฎอันทรงคุณค่าอย่างแท้จริง เพราะนอกจากจะเป็นมงกุฎแรกของการประกวดนางงามจักรวาลแล้ว มงกุฎดังกล่าวยังเป็นมงกุฎอันประเมินค่ามิได้แห่งราชวงศ์โรมานอฟ (Romanoff) ที่รังสรรค์ขึ้นประกอบด้วยเพชรเลอค่าจำนวน 1529 เม็ด น้ำหนักรวม 300 กะรัตคุณค่าของมงกุฎนี้ นับว่ามีความหมายคู่ควรกับการประกวดที่จะกลายเป็นตำนาน ที่มีคุณค่าเช่นเดียวกันในทุกวันนี้เป็นอย่างยิ่ง

มงกุฎแบบที่ 2

จากนั้นในปีถัดมาคือ 1953 มงกุฎนางงามจักรวาลได้เปลี่ยนเป็นมงกุฎที่ทำจากทองคำสัมฤทธิ์ ด้วยรูปแบบที่เรียบง่ายแต่ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่น่าจดจำ โดยสาวงามจากประเทศฝรั่งเศส Christiane Martel เป็นนางงามจักรวาลคนที่สอง และเป็นคนเดียวที่ได้ใส่มงกุฎทองคำนี้

มงกุฎแบบที่ 3

มงกุฎนางงามจักรวาลแบบต่อมาใช้งานตั้งแต่ปี 1954 จนถึงปี 1960 ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันและประกอบไปด้วยไข่มุกประมาณ 1,000 เม็ดที่ประดับบนตัวเรือนทองคำและขอบแพลทตินั่ม ผู้ชนะจะได้รับสวมมงกุฎนี้เฉพาะคืนที่รับตำแหน่งและอำลาตำแหน่งเท่านั้น โดยเมื่อมงกุฎสวมบนศีรษะของผู้ชนะ จะมีบอดี้การ์ดเข้ามาคุ้มกันโดยรอบทันที และที่สำคัญเมื่อหมดวาระแล้วนางงามจักรวาลต้องคืนมงกุฎให้กองประกวด ไม่สามารถเก็บไว้ครอบครองได้ นางงามจักรวาลที่สวมมงกุฎจักรวาลรุ่นนี้มีจำนวน 7 คนด้วยกัน ได้แก่

1. Miriam Stevenson นางงามจักรวาลปี 1954 จากประเทศสหรัฐอเมริกา
2. Hillevi Rombin นางงามจักรวาลปี 1955 จากประเทศสวีเดน
3. Carol Morris นางงามจักรวาลปี 1956 จากประเทศสหรัฐอเมริกา
4. Gladys Zender นางงามจักรวาลปี 1957 จากประเทศเปรู
5. Luz Marina Zuluaga นางงามจักรวาลปี 1958 จากประเทศโคลอมเบีย
6. Akiko Kojima นางงามจักรวาลปี 1959 จากประเทศญี่ปุ่น (นางงามจักรวาลชาวเอเชียคนแรก)
7. Linda Bement นางงามจักรวาลปี 1960 จากประเทศสหรัฐอเมริกา

มงกุฎแบบที่ 4

เมื่อถึงปี 1961 อันเป็นวาระครบรอบ 10 ปีของการประกวดนางงามจักรวาล กองประกวดจึงได้ออกแบบมงกุฎจักรวาลรูปแบบใหม่อีกครั้ง และเป็นการผลิตมงกุฎด้วยเพชรเทียมครั้งแรก ซึ่งจุดเด่นของมงกุฎคือรูปดาวหกแฉกขนาดใหญ่ และลักษณะตัวเรือนมีรูปแบบการตกแต่งที่อ่อนช้อยเป็นลวดลายเหมือนใบไม้เลื้อย มีนางงามจักรวาลเพียงสองคนเท่านั้นที่ได้สวมมงกุฎดาวนี้ ได้แก่ Marlene Schmidt นางงามจักรวาลปี 1961 จากประเทศเยอรมนี และ Norma Nolan นางงามจักรวาลปี 1962 จากประเทศอาร์เจนตินา

มงกุฎแบบที่ 5

ต้นแบบฉบับของมงกุฎรุ่น Classic

นับมาถึงตอนนี้เป็นเวลาสิบปี การประกวดนางงามจักรวาลได้เปลี่ยนรูปแบบมงกุฎมาแล้วถึง 4 แบบ และในปี 1963 มงกุฎแบบที่ 5 ก็ได้เผยโฉมขึ้น เป็นมงกุฎที่ทำด้วยเพชรเทียมและออกแบบให้มีสัญลักษณ์การประกวดนางงามจักรวาลปรากฏบนตัวเรือนมงกุฎคือ รูปผู้หญิงยืนถือคทา ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของมงกุฎรุ่น Classic ที่ถือตำนานของการประกวดนางงามจักรวาลในยุคต่อมา มงกุฎรุ่นนี้สวมให้กับนางงามจักรวาลทั้งหมด 7 คน เป็นเวลา 7 ปีนับตั้งแต่ปี 1963 จนถึงปี 1969 โดยทุกคนต้องคืนมงกุฎเมื่อหมดวาระการดำรงตำแหน่ง ได้แก่

1. Ieda Maria Vargas นางงามจักรวาลปี 1963 จากประเทศบราซิล
2. Corinna Tsopei นางงามจักรวาลปี 1964 จากประเทศกรีซ
3. Apasra Hongsakula นางงามจักรวาลปี 1965 จากประเทศไทย

Apasra Hongsakula

4. Margareta Arvidsson นางงามจักรวาลปี 1966 จากประเทศสวีเดน
5. Sylvia Louise Hitchcock นางงามจักรวาลปี 1967 จากประเทศสหรัฐอเมริกา
6. Martha Vasconcellos นางงามจักรวาลปี 1968 จากประเทศบราซิล
7. Gloria Diaz นางงามจักรวาลปี 1969 จากฟิลิปปินส์

การประกวดนางงามจักรวาลก้าวเข้าสู่ยุค 70 ซึ่งเต็มไปด้วยบุปผาชนและคนรุ่นใหม่ไฟแรง รูปแบบของมงกุฎจักรวาลถึงคราวต้องเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง ในระหว่างปี 1970 – 1973 มงกุฎจักรวาลมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบเล็กน้อย โดยตัวเรือนมงกุฎยังคงมีสัญลักษณ์เป็นรูปผู้หญิงคือคทา แต่ได้เปลี่ยนรูปแบบของปีกมงกุฎให้โปร่งและขยายให้กว้างขึ้น โดยสวมให้กับนางงามจักรวาล 4 คน ได้แก่

1. Marisol Malaret นางงามจักรวาลปี 1970 จากประเทศเปอร์โตริโก
2. Georgina Rizk นางงามจักรวาลปี 1971 จากประเทศเลบานอน
3. Kerry Anne Wells นางงามจักรวาลปี 1972 จากประเทศออสเตรเลีย
4. Margarita Moran นางงามจักรวาลปี 1973 จากประเทศฟิลิปปินส์

นับแต่ปี 1974 มงกุฎจักรวาลได้กลายเป็นตำนานและสัญลักษณ์ของการประกวดนางงามจักรวาล ด้วยรูปทรงของมงกุฎอันเป็นที่จดจำมากที่สุดในช่วงระยะเวลาเกือบ 30 ปี เรียกว่า มงกุฎรุ่น Classic ซึ่งได้รับการออกแบบโดยนักออกแบบเครื่องประดับชาวอเมริกันชื่อว่า Sarah Coventry

สำหรับมงกุฎรุ่นนี้ที่เริ่มใช้ตั้งแต่ปี 1974 ถือเป็นของขวัญและของรางวัลแก่นางงามจักรวาลคนใหม่ หมายถึง ไม่ต้องส่งคืนกองประกวดดังเช่นที่เคยปฏิบัติมา แต่ให้เก็บมงกุฎ (เพชรเทียม) เป็นสมบัติส่วนตัวได้เลย นางงามจักรวาลที่สวมมงกุฎรุ่น Classic มีจำนวน 28 คนนับตั้งแต่ปี 1974 - 2001 ได้แก่

1. Amparo Munoz นางงามจักรวาลปี 1974 จากประเทศสเปน

2. Anne Marie Pohtamo นางงามจักรวาลปี 1975 จากประเทศฟินแลนด์
3. Rina Messinger นางงามจักรวาลปี 1976 จากประเทศอิสราเอล
4. Janelle Commissiong นางงามจักรวาลปี 1977 จากประเทศตรินิแดดและโตเบโก
5. Margaret Gardiner นางงามจักรวาลปี 1978 จากประเทศแอฟริกาใต้
6. Maritza Sayalero นางงามจักรวาลปี 1979 จากประเทศเวเนซุเอล่า
7. Shawn Nichols Weatherly นางงามจักรวาลปี 1980 จากประเทศสหรัฐอเมริกา
8. Irene Saez Conde นางงามจักรวาลปี 1981 จากประเทศเวเนซุเอล่า
9. Karen Dianne Baldwin นางงามจักรวาลปี 1982 จากประเทศแคนาดา
10. Lorraine Downes นางงามจักรวาลปี 1983 จากประเทศนิวซีแลนด์
11. Yvonne Ryding นางงามจักรวาล ปี 1984 จากประเทศสวีเดน
12. Deborah Carthy Deu นางงามจักรวาลปี 1985 จากประเทศเปอร์โตริโก
13. Barbara Palacios Teyde นางงามจักรวาลปี 1986 จากประเทศเวเนซุเอล่า
14. Cecilia Bolocco นางงามจักรวาลปี 1987 จากประเทศชิลี

15. Porntip Nakhirunkanok นางงามจักรวาลปี 1988 จากประเทศไทย

Porntip Nakhirunkanok

16. Angela Visser นางงามจักรวาลปี 1989 จากประเทศเนเธอร์แลนด์

17. Mona Grudt นางงามจักรวาลปี 1990 จากประเทศนอร์เวย์
18. Lupita Jones นางงามจักรวาลปี 1991 จากประเทศเม็กซิโก
19. Michelle McLean นางงามจักรวาลปี 1992 จากประเทศนามิเบีย
20. Dayanara Torres นางงามจักรวาลปี 1993 จากประเทศเปอร์โตริโก
21. Sushmita Sen นางงามจักรวาลปี 1994 จากประเทศอินเดีย
22. Chelsi Smith นางงามจักรวาลปี 1995 จากประเทศสหรัฐอเมริกา
23. Alicia Machado นางงามจักรวาลปี 1996 จากประเทศเวเนซุเอล่า
24. Brook Mahealani Lee นางงามจักรวาลปี 1997 จากประเทศสหรัฐอเมริกา
25. Wendy Fitzwilliam นางงามจักรวาลปี 1998 จากประเทศตรินิแดดและโตเบโก
26. Mpule Kwelagobe นางงามจักรวาลปี 1999 จากประเทศบอตสวานา
27. Lara Dutta นางงามจักรวาลปี 2000 จากประเทศอินเดีย
28. Denise Quinones นางงามจักรวาลปี 2001 จากประเทศเปอร์โตริโก

มงกุฎแบบที่ 6

เมื่อการประกวดนางงามจักรวาลก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ก็ได้มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของมงกุฎให้มีความทันสมัยสมกับเป็นยุคมิลเลนเนียมและเป็นการเฉลิมฉลองการประกวดนางงามจักรวาลครบรอบ 50 ปีในปี 2002 ด้วย โทะโมะฮิโระ ยะมะจิ นักออกแบบชาวญี่ปุ่นได้ออกแบบมงกุฎนางงามจักรวาลที่มีชื่อติดปากว่า “มิกิโมโต้” (Mikimoto) โดยมีแรงบันดาลใจมาจากขนนกฟินิกส์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความอมตะ ตัวเรือนมงกุฎทำด้วยทองคำขาวบริสุทธิ์ประดับเพชร 18 กะรัต โดยประดับไข่มุกทะเลใต้บนตัวเรือนด้วยมือ

มีคำกล่าวเกี่ยวกับมงกุฎรุ่นนี้ไว้ว่า "อัญมณีเลอค่าเท่านั้นที่คู่ควรกับมงกุฎนางงามจักรวาล และผู้ที่ได้ครองครองย่อมหมายถึงหญิงสาวที่คู่ควรด้วย มงกุฎยังเปรียบเสมือนการนำพาความงดงามและความเฉลียวฉลาดให้อยู่เคียงคู่เธออย่างเป็นอมตะ"
มงกุฎ Mikimoto สวมให้กับนางงามจักรวาลตั้งแต่ปี 2002 – 2007 ได้แก่

1. Oxana Fedorova นางงามจักรวาล ปี 2002 จากประเทศรัสเซีย ภายหลังถูกปลดออกจากตำแหน่งและรองอันดับ 1 Justine Pasek จากประเทศปานามา จึงได้รับการสวมมงกุฎเป็นนางงามจักรวาล ปี 2002 แทน
2. Amelia Vega นางงามจักรวาลปี 2003 จากประเทศสาธารณรัฐโดมินิกัน
3. Jennifer Hawkins นางงามจักรวาลปี 2004 จากประเทศออสเตรเลีย
4. Natalie Glebova นางงามจักรวาลปี 2005 จากประเทศแคนาดา
5. Zuleyka Rivera นางงามจักรวาลปี 2006 จากประเทศโปโตริโก้
6. Riyo Mori นางงามจักรวาลปี 2007 จากประเทศญี่ปุ่น

นางงามจักรวาลที่ได้สวมมงกุฎ Mikimoto ในวาระพิเศษได้แก่ Denise Quinones นางงามจักรวาลปี 2001 ซึ่งสวมในวันแถลงข่าวเปิดตัวมงกุฎ Justine Pasek จากประเทศปานามาที่ได้รับการเลื่อนขึ้นจากรองอันดับ 1 เป็นนางงามจักรวาล แทนนางงามจักรวาลปี 2002 จากรัสเซียซึ่งถูกปลดออกจากตำแหน่ง และ Dayana Mendoza นางงามจักรวาลปี 2008 ที่สวมมงกุฎนี้ออกงานและในวันอำลาตำแหน่ง

มงกุฎแบบที่ 7

ในปี 2008 นับว่าเรื่องราวของมงกุฎจักรวาลมีให้พูดถึงกันมากพอสมควรทีเดียว เนื่องจากเป็นปีแรกที่จะไม่มีมงกุฎ Mikimoto อีกต่อไป โดยแฟนนางงามต่างคาดหวังถึงรูปแบบของมงกุฎอันใหม่กันอย่างมาก เมื่อได้มีการประกาศว่าจะมีการใช้มงกุฎรูปแบบใหม่ที่ออกแบบโดย Phu Nhuan Jewelry (PNJ) ดีไซเนอร์ชาวเวียดนาม เจ้าภาพการประกวดในปีนั้น เรือนมงกุฎทำมาจากทองคำขาวและทองเหลือง ประดับด้วยอัญมณีมูลค่า US$120 ล้าน แต่เมื่อภาพมงกุฎเปิดเผยต่อสาธารณชน ก็ได้สร้างความผิดหวังให้กับแฟนนางงามทั่วโลกเป็นอย่างมาก เนื่องจากลักษณะของมงกุฎไม่ได้มีความสง่างามสมเป็นมงกุฎแห่งจักรวาล และยังได้รับฉายาว่า “มงกุฎเหล็กดัด”

ถึงอย่างไรก็ตามทุกอย่างได้กำหนดไว้แล้ว Riyo Mori นางงามจักรวาลคนก่อนซึ่งสวมทักซิโดอำลาตำแหน่งได้สวมมงกุฎเหล็กดัดให้กับนางงามจักรวาลคนใหม่ประจำปี 2008 Dayana Mendoza จากประเทศเวเนซุเอล่า ประเทศมหาอำนาจแห่งความงาม ซึ่งน่าแปลกที่ยังไม่เคยได้สัมผัสมงกุฎ Mikimoto มาก่อนเลย เมื่อถึงวาระที่ได้รับตำแหน่งกลับได้สวมเพียงมงกุฎเหล็กดัดอันใหม่ซึ่งไม่เป็นที่รู้จัก ซึ่งหลายเสียงบอกว่ามงกุฎรุนนี้ทำให้ความงามของนางงามจักรวาลคนใหม่ลดลงอย่างมาก แต่แล้ว Dayana Mendoza นางงามจักรวาลผู้ร่าเริง ได้ลุกขึ้นมาสลัดมงกุฎเหล็กดัดทิ้ง แล้วใส่มงกุฎ Mikimoto ออกงานแทน และที่สำคัญเธอยังเลือกสวมมงกุฎเรือนใหญ่ขึ้นอำลาตำแหน่งด้วย

มงกุฎแบบที่ 8

สำหรับปี 2009 DIAMONDS NEXUS LABS เป็นผู้สนับสนุนรายใหม่ในการจัดทำมงกุฎนางงามจักรวาล โดยในตอนแรกได้มีการทำออกมา 3 แบบด้วยกันคือ Unity, Hope และ Peace จากนั้นให้ผู้ชมโหวต เพื่อเลือกมงกุฎที่จะสวมให้นางงามจักรวาลคนใหม่ โดยผลโหวตมงกุฎที่ได้รับเลือก และเปิดให้ชมกันสด ๆ บนเวทีในคืนตัดสินคือ มงกุฎ Peace ซึ่ง Stefania Fernandez จากประเทศเวเนซุเอล่า เป็นผู้ชนะการประกวดและได้สวมมงกุฎนี้ในฐานะนางงามจักรวาลปี 2009

ในปี 2010 DIAMONDS NEXUS LABS ยังคงเป็นผู้สนับสุนนหลักของมงกุฎจักรวาลต่อมาจากปีที่แล้ว โดยมงกุฎที่มีชื่อว่า Peace นี้ได้สวมให้กับ Ximena Navarrete นางงามจักรวาลปี 2010 จากประเทศเม็กซิโก แต่ปีนี้มีการปรับเปลี่ยนรูปแบบของตัวเรือนมงกุฎ โดยตัดทอนลวดลายด้านบนออก ซึ่งทำให้มงกุฎมีความสูงน้อยกว่าของปีที่แล้วเล็กน้อย แต่ยังคงรูปแบบของฐานและอัญมณีแบบเดิมเช่นเดิมกับปีก่อน ซึ่งสีของอัญมณีของมงกุฎเข้ากับชุดราตรีสีแดงและเครื่องประดับของ Miss Universe ในขณะนั้นอย่างไม่น่าเชื่อ

ในภาพเปรียบเทียบมงกุฎปี 2009 ที่สวมโดย Stefania Fernandez จากประเทศเวเนซุเอลา และมงกุฎปี 2010 ที่สวมโดย Ximena Navarrete จากประเทศเม็กซิโก โดยทั้งสองสวมชุดราตรีสีแดงเหมือนกัน แต่ที่ต่างกันคือ เมื่อเปรียบเทียบเรือนมงกุฎ จะเห็นว่ามีการตัดทอนลวดลายด้านบนออก ทำให้มงกุฎปี 2010 นี้เตี้ยกว่าเล็กน้อย

มงกุฎรุ่นนี้ยังใช้ต่อเรื่อยมาจนถึง Leila Lopes นางงามจักรวาลปี 2011 จากประเทศแองโกลา และ Olivia Culpo นางงามจักรวาลปี 2012 จากประเทศสหรัฐอเมริกา และ Gabriela Isler นางงามจักรวาลปี 2013 จากประเทศเวเนซุเอล่า

Leila Lopes Miss Universe 2011

Olivia Culpo Miss Universe 2012

Gabriela Isler Miss Universe 2013

มงกุฎแบบที่ 9

มงกุฎที่ถูกออกแบบขึ้นมาใหม่ในปี 2014 ออกแบบโดยบริษัท Diamonds International Corporation ที่ตั้งอยู่ที่สาธารณรัฐเช็ก ได้แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากมงกุฎของราชวงศ์ และตึกขององค์การมิสยูนิเวิร์สในกรุงนิวยอร์ก

สาวงามที่ได้ครอบครองมงกุฎเรือนนี้ได้แก่ มิสโคลอมเบีย พอลินา เวก้า

พอลินา เวก้า ที่เพิ่งอายุครบ 22 ปี เมื่อวันที่ 15 ม.ค. ที่ผ่านมา เป็นลูกสาวของแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ และยังมีคุณปู่คือ กัตซัน เวก้า นักร้องเสียงเทอเนอร์ระดับตำนานของโคลอมเบีย นอกจากนั้นคุณยายของเธอที่ชื่อว่า เอลวีร่า คาสติลโญ่ ก็เคยครองตำแหน่งเป็น Miss Atlántico เมื่อปี 1953 มาแล้วด้วย โดยปัจจุบันเธอกำลังศึกษาด้านธุรกิจอยู่ที่มหาวิทยาลัย Javeriana ในโบโกต้า

สาวสวยที่เกิดและเติบโตขึ้นมาในเมืองบาร์รังกียา ประเทศโคลอมเบีย เริ่มทำงานงานแบบตั้งแต่ยังอายุแค่ 8 ขวบเท่านั้น ก่อนจะได้ขึ้นประกวด มิสโคลอมเบีย จนครองตำแหน่งประจำปี 2014 มาได้พร้อมกับทำคะแนนในรอบต่างๆ สูงสุดถึง 9.9 คะแนน ซึ่งถือว่าเหนือคู่แข่งคนอื่นๆ อย่างขาดลอย จนทำให้เธอกลายเป็นความหวังของประเทศโคลอมเบีย ในการชิงตำแหน่งมิสยูนิเวิร์สประจำปี 2014 ซึ่งสุดท้าย เวก้า ก็ทำได้จริงๆ จนถือว่าเป็นผู้หญิงโคลัมเบียคนที่ 2 ที่สามารถคว้ามงกุฎของการประกวดเวทีนี้มาได้

โดยในรอบตอบคำถาม พอลินา เวก้า ได้รับคำถามจาก ร็อบ ไดรเด็ก ที่ว่าผู้หญิงสามารถเรียนรู้อะไรจากผู้ชายได้บ้าง? ซึ่งแม้จะประหม่านิดหน่อย แต่เธอก็คำถามผ่านล่ามไปว่า "ฉันเชื่อว่ายังมีผู้ชายที่เชื่อในความเท่าเทียมกันอยู่ค่ะ ฉันเชื่อว่านี่คือสิ่งที่เราเรียนรู้จากผู้ชายได้"

หลังได้ครองตำแหน่งเธอยังได้กล่าวด้วยความภาคภูมิใจถึงตำแหน่งมิสยูนิเวิร์สคนที่ 63 ว่า "นี่คือความฝันที่กลายเป็นความจริง ที่ฉันจะได้เป็นตัวแทนของผู้หญิงในยุคปัจจุบันค่ะ … เป็นผู้หญิงที่ไม่ได้ใส่ใจแค่ความสวย และเสน่ห์เท่านั้น แต่ยังเอาใจใส่ต่ออาชีพ, สติปัญหา และการทำงานหนักด้วย"

ซ้ำขออภัยค่ะ