วิธีเขียนที่อยู่ประเทศไทย ให้เป็นภาษาอังกฤษ
ไม่จะเป็นการสั่งของออนไลน์จากต่างประเทศ หรือให้ที่อยู่กับเพื่อนชาวต่างชาติในการส่งของกลับมาประเทศไทยก็แล้วแต่ เพื่อนๆบางคนอาจจะมีปัญหากับการเขียนที่อยู่ในประเทศไทยให้เป็นภาษาอังกฤษได้
แต่ปัญหานั้นจะหมดไป เพราะในบทความนี้ผมก็มีคำแนะนำในการ เขียนที่อยู่ประเทศไทย ให้เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งจริงๆแล้วไม่ใช่เรื่องที่ยากเลยครับ เอาเป็นว่าเราไปดูกันเลยดีกว่า
บ้านเลขที่ = Number หรือ House No.
หมู่ที่ = Village No.
ตรอก = Alley
ซอย = Lane
ถนน = Road
ตำบล / แขวง = Sub-district/ Sub-area
อำเภอ / เขต = District / Area
จังหวัด = Province
รหัสไปรษณีย์ = Postal Code
ทั้งนี้เราสามารถเขียนทับศัพท์ได้ เช่นคำว่า หมู่ = Moo, ซอย = Soi, ตำบล = Tambon เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ก็ยังสามารถส่งของถึงที่ได้เช่นกันครับ
ตัวอย่าง
ที่อยู่ภาษาไทย:
17/4 หมู่ 5 ถนนบำรุงราษฎร์ ตำบลพิบูลสงคราม อำเภอเมือง กรุงเทพมหานคร 10400
ที่อยู่ภาษาอังกฤษ:
17/4 Village No.5 Bamroongrat Road, Pibulsongkram Sub-district, Muang District, Bangkok, 10400
ที่อยู่ภาษาอังกฤษแบบทับศัพท์:
17/4 Moo.5, Bamroongrat Road, Tambon Pibulsongkram, Amphur Muang, Bangkok, 10400
ข้อมูลจาก: dailyenglish
โพสท์โดย: I sea u
ทำไมคุณไม่ควรใส่เกลือ เมื่อเริ่มเคี่ยวกระดูก?
จังหวัดเดียวในประเทศไทย ที่ทุกอำเภออยู่ติดฝั่งทะเลและชายแดน
อำเภอที่อยู่ไกลจากตัวจังหวัดที่สุด
หลังจากใช้ชีวิตอยู่ในถ้ำ นักธรณีวิทยาก็ได้ค้นพบสาขาชีววิทยาใหม่โดยไม่ตั้งใจ
ธนาคารสัญชาติไทย ที่ทำกำไรได้มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่ง
สาว "กัมพูชา" พ่นสีทองทั้งตัว..!! นั่งสามล้อปั่นรอบเมือง แล้วจากนั้นก็บอกว่านี่แหละ คือชุด "เขมรโบราณ"
มหากาพย์ "ทวีปมู" อาณาจักรแม่ที่สาบสูญกับความลับใต้ผืนน้ำแปซิฟิก
เมื่อ "ออเจ้า" กลายเป็น "นายเอก" งานนี้มีคำตอบ!
ส่องเลขเด็ด "อนุทิน" บุกถ้ำเสือกระบี่! พิชิตบันได 1,260 ขั้น ลุยฐานเสียงภาคใต้ครั้งแรก
เมืองโบราณลึกลับในตำนาน ที่อยู่ในเขตพื้นที่ของประเทศกัมพูชา
อำเภอในประเทศไทย ที่มีประชากรมากกว่าอำเภอเมืองของจังหวัดตัวเอง
กองทัพไทยเล่นบทพระเอกสั่งทุกหน่วยงานในกองทัพที่ยึดสิ่งของของทหารกัมพูชาในฐาน ส่งคืนเมื่อเหตุการณ์ชายแดนสงบ
เมืองโบราณลึกลับในตำนาน ที่อยู่ในเขตพื้นที่ของประเทศกัมพูชา
อึ้ง! ฝรั่งยกให้เน็ตไทยแรงที่สุดในโลก เผยเน็ตในอเมริกา-ยุโรป ตกอับ
ปรับแผนใหม่ให้เข้ากับตัวเอง