หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

วิธีเขียนที่อยู่ประเทศไทย ให้เป็นภาษาอังกฤษ

โพสท์โดย I sea u

ไม่จะเป็นการสั่งของออนไลน์จากต่างประเทศ หรือให้ที่อยู่กับเพื่อนชาวต่างชาติในการส่งของกลับมาประเทศไทยก็แล้วแต่ เพื่อนๆบางคนอาจจะมีปัญหากับการเขียนที่อยู่ในประเทศไทยให้เป็นภาษาอังกฤษได้

 

แต่ปัญหานั้นจะหมดไป เพราะในบทความนี้ผมก็มีคำแนะนำในการ เขียนที่อยู่ประเทศไทย ให้เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งจริงๆแล้วไม่ใช่เรื่องที่ยากเลยครับ เอาเป็นว่าเราไปดูกันเลยดีกว่า

 

DirectMail

 

บ้านเลขที่ = Number หรือ House No.
หมู่ที่ = Village No.
ตรอก = Alley
ซอย = Lane
ถนน = Road
ตำบล / แขวง = Sub-district/ Sub-area
อำเภอ / เขต = District / Area
จังหวัด = Province
รหัสไปรษณีย์ = Postal Code

 

ทั้งนี้เราสามารถเขียนทับศัพท์ได้ เช่นคำว่า หมู่ = Moo, ซอย = Soi, ตำบล = Tambon เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ก็ยังสามารถส่งของถึงที่ได้เช่นกันครับ

 

ตัวอย่าง

ที่อยู่ภาษาไทย: 
17/4 หมู่ 5 ถนนบำรุงราษฎร์ ตำบลพิบูลสงคราม อำเภอเมือง กรุงเทพมหานคร 10400
ที่อยู่ภาษาอังกฤษ: 
17/4 Village No.5 Bamroongrat Road, Pibulsongkram Sub-district, Muang District, Bangkok, 10400
ที่อยู่ภาษาอังกฤษแบบทับศัพท์: 
17/4 Moo.5, Bamroongrat Road, Tambon Pibulsongkram, Amphur Muang, Bangkok, 10400

ข้อมูลจาก: dailyenglish

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: I sea u
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
120 VOTES (4.8/5 จาก 25 คน)
VOTED: เหมียวหง่าว, นางเบิร์ด, Kies, นับหนึ่ง, lilu, mariney, rawi
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เจ้าของห้องช็อค!! หลังเปิดห้องที่ฝรั่งค้างค่าเช่าiPhone รุ่นประหยัดมาแล้ว!4สำนักดัง ให้เลขชนกันอีกแล้ว งวด 2 พฤษภาคม 2567"กันสมาย" โพสต์สวน "วงการบันเทิงอะเนอะ!"..หลัง "ออกัส" ออกมาให้สัมภาษณ์"ออกัส วชิรวิชญ์" เผยอีกด้านก่อนถูก "กันสมาย" แฉรีวิว Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashitaผู้ป่วยใกล้ตายส่วนใหญ่จะได้เห็นอะไรก่อนที่จะตาย60 แคปชั่นความสุข ภาษาอังกฤษ ความสุข คิดบวก ความหมายดี3 จุดอันตรายที่ไม่ควรเสี่ยงบีบสิว เพราะอาจจะเสี่ยงถึงขั้นสมองตายได้เลยเน่อ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เจ้าของห้องช็อค!! หลังเปิดห้องที่ฝรั่งค้างค่าเช่า3 จุดอันตรายที่ไม่ควรเสี่ยงบีบสิว เพราะอาจจะเสี่ยงถึงขั้นสมองตายได้เลยเน่อ"ออกัส วชิรวิชญ์" เผยอีกด้านก่อนถูก "กันสมาย" แฉ60 แคปชั่นความสุข ภาษาอังกฤษ ความสุข คิดบวก ความหมายดี
ตั้งกระทู้ใหม่