หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

สื่อนิวซีแลนด์รายงานนัดไทยชนะกีวี่ส์ 2-0 จาก The New Zealand Herald 19/11/57

Share แชร์โพสท์โดย somom

ลองมาอ่านกันดูครับว่า สื่อนิวซีแลนด์เขามองทีมเราและความพ่ายแพ้ที่โคราชอย่างไร? คือก่อนมาแข่งนี่เขาค่อนข้างฮึกเหิมที่ไปเสมอจีนมาได้ เพราะผู้เล่นชุดนี้ของเขาอายุเฉลี่ย 21 ปี เขาคิดว่าจะสร้างทีมนี้ไว้สำหรับอนาคต คริส วู๊ด ศูนย์หน้าที่รับตำแหน่งกัปตันทีมบอกไว้ก่อนลงสนามกับไทยว่า

“The players know we need to step up. If we do not get a result against Thailand, then what we achieved against China means nothing. We need to stand up and be accountable. We need to progress and therefore we then we need to start winning. This would be a good place to start.” (http://www.nzfootball.co.nz/preview-all-whites-v-thailand/)
" เหล่านักเตะรู้ว่าเราต้องยกระดับขึ้นมา ถ้าเราแพ้ไทยขึ้นมา ผลบวกจากนัดที่เสมอจีนก็ไร้ความหมาย เราต้องลุกขึ้นและสร้างความมั่นใจ เราจำเป็นต้องก้าวไปข้างหน้าและดังนั้นเราจึงต้องเริ่มชนะแล้วล่ะ และนัดเจอไทยก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่จะสร้างชัยชนะ"

ทีนี้พอแพ้ขึ้นมา ก็ลองอ่านดูครับว่าทางสื่อ นิวซีแลนด์ เขารายงานว่าอย่างไรบ้าง
--------------------------------

If Saturday's 1-1 draw with China was a step forward for the All Whites, then today's 2-0 loss to Thailand was two steps back.
After 30 minutes, it looked like the All Whites would cruise to victory against a side ranked 34 places lower than them in the FIFA rankings, but by fulltime they were lucky not to lose 4-0.
ถ้า ผลเสมอ 1-1 กับจีนเมื่อวันเสาร์ถือเป็นการก้าวไปข้างหน้า 1 ก้าวสำหรับทีมออลไวทส์ แล้วละก็ ผลแพ้ไทย 0-2 ก็เสมือนการถอยหลังไป 2 ก้าวเลยทีเดียว
หลังเกมเริ่มไป 30 นาที ดูเหมือนว่านิวซีแลนด์น่าจะชนะทีมไทยที่มีอันดับฟีฟ่าต่ำกว่าถึง 34 อันดับได้แบบง่ายๆ แต่กลายเป็นว่าพอจบเกมถือว่านิวซีแลนด์โชคดีที่ไม่แพ้ 0-4


This was not a great Thailand team, and the All Whites dominated for large periods of the game but their lack of composure in front of goal and defensive naivety ended up costing dearly.
It was a scrappy match on a rough surface, littered with freekicks, offsides and over hit passes and the small scattered crowd spread throughout the large 80th Birthday Stadium didn't do much for the atmosphere.
นั่นไม่ใช่เพราะทีมไทย เยี่ยมยอดอะไร ซึ่งนิวซีแลนด์ก็ครองเกมได้เหนือกว่าเป็นส่วนใหญ่แต่การขาดการประสานงานหน้า ปากประตูของกองหน้าและความอ่อนหัดของกองหลังนิวซีแลนด์ต่างหากที่ทำให้ทีม แพ้
นัดนี้เป็นนัดที่เกมค่อนข้างคุณภาพต่ำซึ่งเล่นบนพื้นสนามที่ขรุขระ เกมถูกบั่นทอนด้วยทั้งลูกฟรีคิก,ลูกล้ำหน้า และการผ่านบอลแบบล้นๆ แถมแฟนบอลจำนวนน้อยนิดที่กระจัดกระจายนั่งในสนามเองก็ไม่ได้สร้างบรรยากาศ อะไรให้นัดนี้เลย


The All Whites started the same eleven that drew with China, but after 30 minutes they had a midfield reshuffle as Marco Rojas was replaced by Tim Payne and Michael McGlinchey was pushed further forward.
The changes coincided with New Zealand's structure falling apart.
The last 15 minutes of the first half was dominated by Thailand, and they deservedly went in front just before halftime, when a misdirected shot landed at the feet of Kirati Keawsombut who lashed it home from the edge of the box.
Kosta Barbarouses had New Zealand's best chance of the first half when he blazed high over the bar from the penalty spot, after some nice hold up work from Chris Wood.
The Melbourne Victory striker has only scored two goals in 25 games for the All Whites, and his current form in front of goal will not be making Anthony Hudson's life any easier.
Chris Wood also had an off night, missing a host of good chances, and Hudson must wonder where the goals will come from if his main attacking weapon isn't firing.
ทีม ออลไวทส์ เริ่มเกมด้วย 11 ตัวแรกจากนัดเสมอจีน แต่พอผ่านไป 30 นาทีก็เปลี่ยนเอา มาร์โก้ โรฮาส กองกลางออกแล้วแทนด้วย ทิม เพน โดยดัน ไมเคิล แม็คกลินเช ขึ้นหน้า
การเปลี่ยนแปลงนี้เองที่คล้องจองกับการที่ทีมเสียสมดุลย์ไปเลย
ทีม ไทยกลับครองเกมได้เหนือกว่าใน 15 นาทีสุดท้ายของครึ่งแรก และพวกเขาก็ออกนำอย่างคู่ควรก่อนจบครึ่งแรก เมื่อลูกยิงแป้กไปเข้าเท้า กีรติ เขียวสมบัติ ซึ่งยิงเข้าไปจากมุมเขตโทษ
คอสต้า บาบารูเซส ได้โอกาสดีที่สุดของทีมในครึ่งแรกเมื่อยิงตรงบริเวณจุดโทษข้ามคานออกไป หลังจากคริส วู๊ด พักบอลให้
ศูนย์หน้าจากทีม เมลเบิน วิกตอรี่ยิงได้แค่ 2 ลูกจาก 25 นัดที่ลงให้ทีมชาติ และฟอร์มการยิงเขาตอนนี้ก็ไม่ได้ช่วยให้โค้ชโล่งอกได้เลย
คริ ส วู๊ด เองก็เล่นไม่ออก พลาดจังหวะไปหลายครั้ง ซึ่งโค้ชฮัดสันเองคงต้องคิดหนักว่าทีมจะยิงประตูได้อย่างไรถ้ากองหน้าตัว หลักฝืดอย่างนี้


Striker Jeremy Brockie (one goal in 45 games) replaced Barbarouses at halftime and had an immediate chance to equalise but he dragged his close range volley went well wide.
The game stretched as New Zealand went searching for an equaliser and when attackers Kayne Vincent and Tyler Boyd joined Brockie, Wood and Ryan Thomas up front, the defensive cupboard was left very bare.
Thailand capitalised when New Zealand goalkeeper Jake Gleeson spilled a long range shot and Kraison Panjaroen was on hand to tuck home the follow up.
It was a disappointing way to end the tour for Gleeson, who had earlier pulled off a number of acrobatic saves and generally looked strong and composed.
In the last ten minutes Thailand rattled the cross bar and had a volley cleared off the line by Tim Payne as New Zealand poured forward in droves, searching for a late miracle.
กองหน้า เจอเรอมี่ บร็อกกี้ (ยิง 1 ประตูจาก 45 นัด) ลงมาแทน บาบารูเซสในครึ่งหลังและได้โอกาสยิงตีเสมอทันทีแต่วอลเล่ย์ออกข้างไปไกล
นิวซีแลนด์ เติมผู้เล่นเกมรุกลงมาอีก โดยเอา เคน วินเซ็นต์ และ ไทเลอร์ บอยด์ ลงมาช่วย บร็อกกี้ ไรอัน และวู๊ด ในแดนหน้า แต่นั่นก็หมายถึงการเปิดพื้นที่ในแนวรับมากขึ้น
ทีมไทยจึงใช้โอกาสนี้ เมื่อนายประตู เจค กลีสัน รับลูกยิงกระฉอก และ อดิศักดิ์ ไกรษร ซ้ำเข้าไป
ถือเป็นการจบทริปที่ไม่สวยเลยของกลีสัน ซึ่งก่อนหน้านี้บินเซฟไดด้หลายครั้งและดูแข็งแกร่งกว่านี้
ใน 10 นาทีสุดท้าย ไทยทั้งยิงชนคานและวอลเลย์โล่งๆแต่ไปติด ทิม เพน ส่วนนิวซีแลนด์ก็พยายามสร้างปาฏิหารย์โดยโหมบอลขึ้นหน้า


Thomas was New Zealand's best, with a number of clever step overs, through balls and dribbles, while Tommy Smith let his frustrations boil in the dying stages as he was booked for dissent.
After such a positive, promising performance against China, today's result will leave a bad taste in the mouth for Hudson and his management team who now take two steps back and try to figure out where it all went wrong.
นัด นี้ โธมัสเล่นดีที่สุดของทีมนิวซีแลนด์ ด้วยจังหวะการขึ้นหน้า, จ่ายตามช่อง และการเลื้อยที่ชาญฉลาดหลายครั้ง ในขณะที่ ทอมมี่ สมิธ ผิดหวังกับการโดนใบเหลือง
หลังจากความพอใจที่ไปเล่นดีเสมอจีนมาได้ ผลที่เจอไทยก็กลายเป็นยาขมสำหรับโค้ชฮัดสันทีเดียวและทีมงานคงต้องย้อนกลับ ไป 2 ก้าวและหาให้เจอว่าพลาดอะไรไป


"Tonight was a disappointing result for sure," said Hudson.
"Tonight I saw a lot of things where I know we can build on. If we came here tonight and didn't create chances and have those good periods I would have been disappointed.
"But this is the reality now, we have come into the changing room and we have to understand that there were certain areas of the game that were not good enough.
"What we do know is we have a really good group of players. A lot of the group lacks experience but we have to quickly learn and step up to the plate. We will deal with it and we will get it right."
"ผลการแข่งขันในค่ำวันนี้น่าผิดหวังสำหรับเรา" ฮัดสันกล่าว
" คืนนี้ผมได้เห็นหลายอย่างที่จะต้องปรับ ถ้าวันนี้เราสร้างโอกาสไม่ได้สิ ผมถึงจะผิดหวัง" (ต้องการบอกว่าไม่แย่นักเพราะทีมสร้างโอกาสไ้ แต่ดันจบไม่ได้)
"แต่นี่คือความเป็นจริง เราต้องกลับมาดูว่ามีด้านไหนบ้างที่เราต้องพัฒนา"
"ตอนนี้ที่รู้ๆเลยก็คือ เรามีนักเตะที่ดี แม้ส่วนใหญ่จะขาดประสบการณ์แต่เราต้องเรียนรู้ให้เร็วและยกระดับขึ้น เราจะเผชิญและแก้ไขมัน"


Source http://www.nzherald.co.nz/sport/news/article.cfm?c_id=4&objectid=11360762
-------------------------------
ผม อ่านดูนี่ รู้สึกว่าเขามองว่าเราต่ำกว่ามาก ไปเสมอจีนนี่เขาดีใจ  พอมาแพ้เรานี่ บ่นเรื่องสภาพสนามเอย บรรยากาศแฟนบอลเอย....ก็ขอให้แฟนบอลไทยอย่าเอาอย่างทัศนคติแบบนี้ครับ

ผมยอมรับว่าดูแล้ว 30 นาทีแรกเขาเล่นดีกว่า  แต่ทั้งเกมแล้ว เขาใช้โอกาสเปลืองเอง

ส่วน ของเราที่สื่อเขาบอกเองว่า น่าจะยิงได้ 4 ลูกนั้น เขาชมแค่ลูกแรกที่ใช้คำว่า "deservedly took the lead" แต่ลูกที่สองไปจนถึงโอกาสลูกที่น่าจะไป 3-4 นั้น ผมว่าเราทำได้ไม่เลว ผู้เล่นเขาก็เต็มปากประตูขนาดนั้น เขากลับเลือกที่จะพูดถึงความอ่อนด้อยของกองหลังเขา และไม่พูดถึงเกมรุกของเรา....

ทีมนิวซีแลนด์ทีมนี้มีอนาคตนะครับผมว่า ถ้าคมกว่านี้เราลำบากแน่  วันนี้เราชนะ ก็ขอให้ก้มหน้าก้มตาพัฒนาต่อไปครับ

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
somom's profile


โพสท์โดย: somom
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ระทึก! เรือยักษ์บรรทุกสินค้าชนสะพานถล่ม ทำให้มีผู้คนและรถยนต์จำนวนมากตกลงสู่แม่น้ำเบื้องล่าง10 เคล็ดลับในการฮีลใจตัวเอง สามารถทำได้อย่างไรบ้าง มาดูกันจ้ารวบแล้ว 1 มือวางเพลิงป่วนใต้
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
อ่านนิยายไร้สาระจริงหรือ"ซีอิ๊วแบบเม็ด" ฉีกทุกกฎของซอส..นวัตกรรมใหม่จาก "เด็กสมบูรณ์""บิ๊กเต่า" รับหลักฐาน "ทนายตั้ม" ลั่น ใหญ่แค่ไหนก็จับ ไม่มีใครใหญ่กว่าประตูห้องขัง9 โรงเรียนหญิงล้วนที่น่าสนใจในประเทศไทย
ตั้งกระทู้ใหม่