เรียนรู้ภาษาลาว เพื่อต้อนรับ AEC ตอนที่ 1

หลายศัพท์ในภาษาลาวก็คล้ายๆกับศัพท์ภาษาไทยนะครับ ทั้งชื่อ และก็ความหมาย, แต่ศัพท์บางศัพท์ในภาษาลาว ก็แตกต่างจากภาษาไทย ถึงขั้นความหมายต้องเปลี่ยนเลยครับ

ในนี้ จขกท จะรวบรวมเอาภาษาลาวที่ไม่เหมือนภาษาไทยเลย ในบทแรก ชื่อว่า หมวดของ "ร้านอาหาร"ครับ

                                           (คำเขียน) / (คำอ่าน) = (แปล)

          ແຈ່ວ / แจ่ว = น้ำพริก, น้ำจิ้ม

          ບ່ວງ / บ่วง = ช้อน

          ໄມ້ທູ່ / ไม้ทู่ = ตะเกียบ

          ຈອກ / จอก = แก้วน้ำ

          ແຊບ / แซบ = อร่อย

          ຊີ້ນ / ซี่น = เนื้อ

          ແປ້ງນົວ / แป้งนัว = ผงชูรส

          ປາແດກ / ปาแดก = ปลาร้า

          ເຝີ / เฝอ = ก๋วยเตี๋ยว

          ເຂົ້າປຸ້ນ / เข้าปุ้น = ขนมจีน

          ນ້ຳແກງເຂົ້າປຸ້ນ / น้ำแกงเข้าปุ้น = น้ำยา

          ເຂົ້າປຽກ / เข้าเปียก = ข้าวต้ม

          ເຂົ້າຈີ່ / เข้าจี่ = ขนมปัง

          ຈືນໄຂ່ / จืนไข่ = ไข่เจียว

          ໝາກເຜັດ / หมากเผ็ด = พริก

          ຕຳໝາກຫຸ່ງ / ตำหมากฮุ่ง = ส้มตำ

          ຈືນ / จืน = ทอด

          ຖ້ວຍ / ถ้วย = ชาม

          ຊາມ / ซาม = กาละมัง

          ແກ້ວ / แก้ว = ขวด

สำหรับการอ่านภาษาลาว ท่านอาจจะงงตัวอักษรควบของภาษาลาว สองตัวอักษรสามาทเขียนควบกันได้บางตัวครับก็คือ ตัว :

          ໝ = ຫມ /ก็คือ หม ในภาษา ไทย

          ໜ = ຫນ / ก็คือ หน

          ຫຼ = ຫລ / ก็คือ หล

ขอบคุณที่ติดตามครับ ถ้าชอบช่วยโหวตด้วยครับ