ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีๆ 2 !!

มีเพื่อนดี เพียงหนึ่ง ที่พึ่งได้
ดีกว่าเพื่อน มากมาย ที่อิจฉา
มีมิตรดี เพียงหนึ่ง ที่เมตตา
ดีกว่ามิตร ร่วมเฮฮา ที่ไร้น้ำใจ
..................
cr.ถ้อยคำ // ณ. ฉันรักเธอ

ชนะด้วยน้ำคำ.. จะไม่ชนะน้ำใจ

ชนะด้วยกำลัง.. จะไม่ชนะใจ
จะชนะใคร.. ต้องชนะด้วยความดี
ชนะด้วยน้ำใจ.. ชนะด้วยไมตรี
ชนะกี่ทีก้อไร้ค่า.. หากไม่ชนะใจตน
..............
ถ้อยคำ // ฅนบ้านนอก

เลี้ยงแบบเข้าใจวัยใส
明るく育つ青少年
akaruku.sodatsu.sei.shou.nen
........................
กลอนสอนลูกวัยรุ่นวัยเด็ก 14-19 ปีและต่อๆไป
กลอนโดย // ผู้เฒ่า2492 

今日 วันนี้
知り合った友は ได้รู้จักเพื่อน
「新友」となり กลายเป็น「เพื่อนใหม่」

互いに ต่างคนต่าง
思いやりがもてれば เข้าใจกันและกัน
「親友」となり กลายเป็น「เพื่อนสนิท」

間違いを สิ่งที่ผิด
指摘しあえれば มีการชี้แนะ
「信友」となり กลายเป็น「เพื่อนที่เชื่อใจ」

どんなに離れても ถึงแม้จะห่างกัน
心はつながっている ใจก็ยัง..รู้กัน
その人は คนคนนั้น..
あなたの「心友」ですคือ 「เพื่อนรู้ใจ」ของคุณ
.............
「新友」「親友」「信友」「心友」
4 คำนี้ล้วนออกเสียง SHINYUU .. เป็นการเล่นคำ
ความหมายก็ ต่ า ง กั น อ อ ก ไ ป
และ 「信友」สามารถอ่านว่าNobutomoก็ได้ด้วย

*** นู๋...ขอโทษ ***

... แม่นั้นจะ ตักเตือน เมื่อลูกผิด
ลูกนึกคิด ว่าแม่นั้น เหนื่อยไหม
โอ้แม่จ๋า ลูกขอโทษ โปรดอภัย
ลูกนั้นไร้ ความคิด คติธรรม
ลูกจะจำ คำสอน ของแม่นี้
เป็นสิ่งที่ เตือนใจ ให้ความหวัง
เมื่อลูกผิด ลูกนึกคิด ถึงแม่พลัน
เป็นกำลัง ให้ลูก สู้ต่อไป ... 
..........
ภาพ..น่ารักหรือไม่ครับ
（写真）かわいい　ですか

ใครคือครู

ใครคือครู ครูคือใคร ในวันนี้
ใช่อยู่ที่ ปริญญา มหาศาล
ใช่อยู่่ที่ เรีียกว่า ครูอาจารย์
ใช่อยู่นาน สอนนาน ในโรงเรียน

ครูคืือผู้ ชี้นำ ทางความคิด 
ให้รู้ถูก รู้ผิด คิดอ่านเขียน
ให้รู้ทุกข์ รู้ยาก รู้พากเพียร
ให้รู้เปลี่ยน แปลงสู้ รู้สร้างงาน

ครูคือผู้ ยกระดับ วิญญาณมนุษย์
ให้สูงสุด กว่าสัตว์ เดรัจฉาน
ปลุกสำนึก สั่งสม อุดมการณ์
์ มีดวงมาลย์ เพื่อมวลชน ใช่ตนเอง

ครูจึงเป็น นักสร้าง ที่ใหญ่ยิ่ง
สร้างคนจริง สร้างคนกล้า สร้างคนเก่ง
สร้างคนให้ ได้เป็นตัว ของตัวเอง
ขอมอบเพลง นี้มา บูชาครู..
.................
บทกวี "ใครคือครู" ของอาจารย์เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์

คิดไป..เดินไป

歩きながら考えることである
aruki.nagara.kangaeru.koto.de.aru

ถ้าคิดแล้ว ก้าวออกไป
考えてから歩こうとすれば、
kangaete.kara.arukou.to.sureba,

เมื่อไรจะได้..ก้าวออกเดิน
いつになっても歩くことはできない
i.tsu.ni.natte.mo.aruku.koto.wa.deki.nai
..........................

by : 加藤諦三

" เมื่อมองไปทางไหน .. ไม่มีใคร
... เรา..จะทำอย่างไร ... ? "
.......................

" ผู้ประพฤติดี ซึ่งจะเป็นผู้ชี้ทางที่ถูกให้ 
ตรงกันข้าม มองไปทางไหนก็พบแต่โรงหนังโรงละคร สถานอบายมุขต่างๆ และบุคคลต่างๆ ที่ชักนำไปทางเดียวกัน 
เมื่อเป็นเช่นนี้ก็จะเป็นเหตุชักจูงกันไปในทางเสื่อมเสียต่างๆ แต่ถ้าทิศทั้งหลายดีอยู่โดยมากก็ยากจะเสื่อมเสียได้ " 
...............
คำสอน สมเด็จพระสังฆราช

สิ่งที่เงิน..ซื้อได้ และ 
お金で買えるものと、
okane de kaeru mono to

มีสิ่งที่ไม่สามารถซื้อได้
買えないものがある
kaenai mono ga aru 
...........
By　マダム・ホー

หลายคนบอกว่าเป็นคำพูดให้คนทำงาน ..
เซนเซ .. คิดว่าน่าจะเหมาะกับวัยเรียนรู้ด้วยนะครับ
ก็ คือ ทุกเพศและทุกวัยนั้นเอง .. 
...........
ภาพ " ครูบ้านนอก "

" วันเด็กอยากได้อะไร..บอกเซนเซหน่อยครับ "
พรุ่งนี้ .. วันเด็กแห่งชาติ .. อยากรู้จังเด็กๆมีความคิดอย่างไร
กับวันเด็กที่จะมาถึง ..
"โมะโมะจัง" อายุ 9 ขวบ .. ลูกครึ่งญี่ปุ่น .. เธอมีจิตใจกว้างขวางมาก..เช่น เล่นเกมส์かるた(karuta)..คือ เล่นไพ่หาตัวอักษร เมื่อฝ่ายตรงข้ามรู้ตัวว่าจะแพ้ ก็จะคว่ำกระดาน บอกว่า
" ไม่เล่นแล้ว .. ! ทิ้งไพ่ทั้งหมดไปบนกอง ปัดไพ่กระจาย "
" เอา..มาเล่นกันใหม่ .. เอาโมะโมะ ยอมให้ผ่านไป 1 ครั้ง "
เพื่อที่จะถนอมน้ำใจเพื่อน ... พอเล่นไปอีกก็ดูเหมือนฝ่ายครงข้ามจะแพ้อีก ก็ทำเช่นเดิม .. เซนเซก็เตือนไปว่า
" ทำไม ..ทำนิสัยเช่นนั้น .. ไม่น่ารักเลย " 
" เซนเซ..นั้นแหละน่าเกลียด " .. 
" อ้าว..มาว่าทำเซนเซทำไม ? "
" ใช่อย่ามาว่า .. เซนเซของโมะโมะ นะ ..เด็กไม่ดี "
เธอมาปกป้อง..เซนเซ ..
เอาล่ะ..ไม่เป็นไร .. งั้นเรา .. มาเข้าเนื้อหาการเรียนต่อไป ..
.. เมื่อวานก่อน..เซนเซก็ถามโมะโมะจังว่า..วันเด็กปีนี้ .. จะไปไหนหรือครับ..
" ไม่ได้ไปไหนค่ะ .. โรงเรียนก็มีงานวันเด็ก ..ปีที่แล้วก็ไปแต่ดูเหมือนไม่ธรรมชาติของวันเด็ก หนูไม่ไปค่ะ "
" หนูจะอยู่ที่บ้านกับคุณป้า .. ทำความสะอาดห้องนแนของหนูเองค่ะ " 
" เห็น..คุณป้า..บอกว่าจะไปทานสุกี้ "
" แต่หนูคิดว่า .. หนูจะทำซูชิ ..ให้คุณลุงและคุณป้าทานเองค่ะ "
แล้วคุณลุงคุณป้า .. 
" วันเด็ก .. เป็นวันที่เตือนสติให้เด็กรู้ว่า เด็กเป็นคนที่สำคัญต่อประเทศ ถึงได้มีงานวันเด็ก..เพราะฉนั้นเราเป็นเด็กก็ต้องทำตัวให้เป็นเด็กดี " ไม่ใช่หรือค่ะเซนเซ 
...........................
.... เป็นงั้นครับ .. ลูกศิษย์เซนเซ ...... (ตอนนี้อาจารย์อีกท่านดูแล )........

" ไม่ใช่ " อยู่ที่ความสามารถ
" วิธีคิด " ต่างหากที่ต่างกัน

「違い」は能力ではなく
「考え方」である

" chigai " wa nouryoku dewa naku
" kangae.kata" de aru

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
( ภาค เหน็บแนม..ยึดอาชีพช่างซ่อม )

*** พ่อรับซ่อม ทั้งทีวี และวิทยุ
พี่รับปะผุซ่อมตัวถังทั้งหลาย
แม่รับซ่อม เย็บเสื้อผ้า มีมากมาย
ลูกใว้ลาย เลยสอบซ่อม ทุกวิชา ***