ขอลายเซ็นคนดัง ต้องพูดแบบนี้

 

 

 

 

 

 

 

 

         เรียนภาษาอังกฤษกับ ลีเซนเต้ นะครับ

 

             signature      /    sign

                ออกเสียงว่า                    ออกเสียงว่า

               ซิก-นะ-เชอรฺ                ซายนฺ

                    ↓                           ↓

               ลายเซ็น                     เซ็น

 

                   sign here,please

                    ซายนฺ เฮียรฺ  พลีส

                   กรุณาเซ็นชื่อตรงนี้ค่ะ

 

         คุณต้องอ่านสัญญาอย่างละเอียดก่อนเซ็น

You must go over the contract with a fine tooth comb before signing it.

ยู มัสทฺ โก โอเฟอรฺ เดอะ คอนแทร็คทฺ วิธฟ อะ ไฟนฺ ทูธฟ โคมบฺ บีโฟร์ ซายนิง อิท

 

 

   

  แล้วถ้าจะขอลายเซ็นล่ะ ใช้คำไหนดี

       ดูสองประโยคนี้นะครับ

Could I have your signature?

Could I have your autograph?

                   ↓

      ทั้งสองประโยคแปลว่า

     ผมขอลายเซ็นได้ไหม

แต่ใช้ในสถานการณ์ที่ต่างกันครับ

 

**   signature   ซิกนะเชอรฺ     ลายเซ็น ที่ใช้ทั่วไป

      autograph  ออโตกราฟ    ลายเซ็นคนดัง

 

ตัวอย่างการใช้

 

   ถ้าอยากให้คนเซ็นเอกสาร  ใช้คำนี้

 Could I have your signature,please?

  เคอดฺ ไอ แฮฟ โยเออรฺ ซิกนะเชอรฺ พลีส

 

 

 

 แต่ถ้าอยากได้ลายเซ็นดาราคนดัง ก็ใช้ประโยคนี้

Could I have your autograph,please?

เคอดฺ ไอ แฮฟ โยเออร ออโตกราฟ พลีส

     lecente clément