ผึ้งสูญพันธุ์ = มนุษย์สูญพันธุ์ ประโยคนี้เป็นความจริงหรือไม่

“If honey bees become extinct, human society will follow in four years.” Albert Einstein.

แปลโดยสรุปได้ว่า "หากผึ้งสูญพันธ์ มนุษย์เราก็จะสูญพันธ์ภายใน 4 ปีให้หลัง"

เนื่องจากผึ้งเป็นแมลงสำคัญที่ช่วยในการผสมเกสรของพืชพันธ์หลายชนิด ไม่ว่าจะเป็นพืชที่สามารถนำมาบริโภคหรือต้องผ่านกระบวนการผลิตเพื่อเป็นแหล่งอาหารของมนุษย์และสัตว์...

สรุปง่ายๆคือ ผึ้งสูญพันธ์ > พืชหลายชนิดที่ต้องใช้ผึ้งผสมเกสรตาย > พืชพวกนั้นสูญพันธ์ > คนและสัตว์เริ่มไม่มีอะไรจะกิน > สัตว์เริ่มล้มตาย > คนไม่มีอะไรจะกิน

ที่น่าตกใจไปกว่านั้นคือปัจจุบันเริ่มมีผึ้งหลายตัวแล้วที่ตาย หรือเริ่มสูญพันธ์กันไปทีละเล็กทีละน้อยแล้วล่ะ ไม่ว่าจะเป็นด้วยเทคโนโลยีอันล้ำหน้าของมนุษย์หรือภันพิบัติทางธรรมชาติ หรือการปรับตัวของสิ่งมีชีวิต บลาๆ...

ที่แน่ๆตอนนี้ปัญหาความยากจน หรือการขาดแคลนสิ่งของอุปโภคบริโภค นี่ทำเอาประชากรหลายประเทศเดือดร้อนถึงขั้นต้องแย่งชิง ฆ่าแกงกัน นี่ขนาดผึ้งยังไม่สูญพันธ์นะ ถ้าสูญพันธ์ไปหมดจะทำยังไง  

อันนี้รูปแพทย์อาสาสมัครเข้าไปตรวจร่างกายเด็กๆและประชากรที่ประสบปัญหาด้านการขาดแคลนอาหารที่เอธิโอเปีย ดูขนาดตัวสิ 

อย่าลืมว่าทุกเรื่องบนโลกนี้มันเกี่ยวข้องกัน..
เคยได้ยินมั้ยคำเปรียบเปรยที่ว่า "ทุกอย่างบนโลกเกี่ยวข้องกัน แม้กระทั้งการขยับปีกของผีเสื้อกลุ่มหนึงในซีกโลกหนึ่ง สามารถก่อให้เกิดพายุในอีกซีกโลกหนึ่งได้"

อ้างอิง และ มาแปลยำๆรวมกันจาก
1. http://scienceray.com/biology/if-th.........-in-four-years/
2. http://www.associatedcontent.com/ar........._pg2.html?cat=5