Teardrops On My Guitar by Taylor Swift

Teardrops On My Guitar by Taylor Swift 

Teardrops On My Guitar

(หยดน้ำตาบนกีต้าของฉัน)

I'll bet she's beautiful
That girl he talks about
And she's got everything
That I have to live without

ฉันเชื่อได้เลยว่าเธอคงสวยงาม
ผู้หญิงคนนั้นที่เขาพร่ำถึง
และเธอจะได้ทุกอย่าง
ที่ฉันจะต้องขาดไป

Drew talks to me
I laugh 'cause it's just so funny
I can't even see
Anyone when he's with me

ดรูวคุยกับฉัน
ฉันขำเพราะมันตลกดี
ฉันมองไม่เห็นใครทั้งนั้น
ทุกครั้งที่เขาอยู่ข้างฉัน

He says he's so in love
He's finally got it right
I wonder if he knows
He's all I think about at night

เขาบอกว่าเขาตกหลุมรักหมดใจ
เขาบอกว่าในที่สุดเขาก็ได้เจอคนที่ใช่
ฉันสงสัยว่าเขาจะรู้ไหม
ว่าเขาเป็นคนที่ฉันคิดถึงทุกคืน

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do

เขาเป็นเหตุผลที่ น้ำตาหยดลงบนกีตาร์ของฉัน
เป็นอย่างเดียวที่ทำให้ฉันเฝ้าอธิฐานดวงดาวบนท้องฟ้า
เขาเป็นเสียงเพลงที่ฉันฮัมในรถ
ที่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้

Drew walks by me
Can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be

ดรูวเดินมาข้างฉัน
เขาจะรู้ไหมว่าฉันหายใจขัด
แล้วเขาก็เดินต่อไป ช่างเพอร์เฟ็ค
สมบูรณ์แบบอย่างที่ฉันหวังอยากจะเป็น

She better hold him tight
Give him all her love
Look in those beautiful eyes
And know she's lucky 'cause

เธอควรจะยึดเขาไว้ให้ดี
ให้ความรักเขาหมดทั้งใจ
มองเข้าไปในตาสวยคู่นั้น
แล้วจงรู้ไว้ว่าเธอโชคดีแค่ไหน 

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do

เขาเป็นเหตุผลที่ น้ำตาหยดลงบนกีตาร์ของฉัน
เป็นอย่างเดียวที่ทำให้ฉันเฝ้าอธิฐานดวงดาวบนท้องฟ้า
เขาเป็นเสียงเพลงที่ฉันฮัมในรถ
ที่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้

So I drive home alone
As I turn out the light
I'll put his picture down
And maybe get some sleep tonight

ฉันจึงขับรถกลับบ้านคนเดียว
จนเมื่อฉันดับไฟ
ฉันจะคว่ำรูปของเขาลง
แล้วนอนหลับซักตื่น

=============================================
เฮ้อ.. เพลงอะไรก้อไม่รู้เศร้าซะเหลือเกิน การรักเขาข้างเดียว แล้วต้องมาดูเขาไปรักคนอื่น รันทดซะจริงๆนะ หนูเทเลอร์ 

เพลงนี้มีคนเรียกร้องอยากฟังเลยจัดให้นะค่ะ