ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีๆ

 

 

 

 

" อยู่ให้มีศักดิ์ศรี ดีให้มีคุณค่า
บ้าให้มีเหตุผล ทนให้มีเป้าหมาย
และ ตายให้มีคนจำ " 
..........
วันที่ ๒๖ พฤศจิกายน ๒๕๕๖
เซนเซ より

 

เหนื่อยไม่ครับวันนี้ ..วันนี้เซนเซมีคำถาม ..ให้คิดคลายเครียดครับ
" คิดตอนท้ายสุด พี่ชายและน้องชายจะเป็นอย่างไร "
最後に兄と弟はどうなったと思いますか？
saigo.ni.ani to otouto wa dou.natta.to.omoi.masuka

 

ก่อนที่ทำให้ " แม่ " เสียใจ
ママを悲しませる前に
mama.o.kanashimaseru.ma.e.ni

สื่อ"กตัญญู และ ความรัก" กันเถอะ
感謝と愛情を伝えましょう
kan.sha to ai.jou o tsu.tae.ma.shou

 

ความสุข 3 สิ่ง 
三つ幸せ
mittsu.shi.a.wase

ได้รับความสุข
「してもらう幸せ」
shi.te.mo.rau.shi.a.wase

สร้างความให้ตัวเรา
「自分でできる幸せ」
ji.bun.de.dekiru.shi.a.wase

ความสุขที่ให้ประโยชน์ผู้อื่น
「人のお役に立つ幸せ」
hito.no.o.yakuni.tatsu.shi.a.wase.

 

 

เมื่อคำพูดดีๆที่ออกไป
行く言葉が美しければ
iku.kotoba.ga.u.tsu.ku.shi.i.kereba

คำพูดดีๆก็กลับคืนมา
返る言葉も美しい
ka.e.ru.kotoba.mo.u.tsu.ku.shi.i

 

( เครียดมากเกินไปก็ไม่ดี ตึงมาไปก็ไม่ได้การ )
........... 
อุ๊ยหย่า..อย่าจับตรงนั้น..มิกกี้ตกใจ ..หมดเลย
そこ触っちゃダメぇえええ...ミッキーびっくりした

 

 

ลองดูน่ะว่าจะได้ผลหรือไม่ครับ ..
ตื่นเช้าขึ้นมา พูดหน้ากระจกเงา " ดูดีจัง "..แล้วยิ้ม
ก่อนนอน พูดหน้ากระจกว่า " ดูดีจัง หรือ ขอบคุณนะ "แล้วยิ้ม
ให้กับตัวเอง .. ทำเช่นนี้ 1 สัปดาห์ แล้วคนรอบๆช้างจะทัก เราว่าอย่างไร บ้าง... 
.....
จากหนังสือเล่มหนึ่ง

 

*** สวัสดีวันพุธ ..おはいよう水曜日ครับ***

หากวันนี้.. คุณยังไม่ “รวยพอ”
ลองหมุนคอ…ไปดูเด็ก ที่ “ขอทาน”
หากยังบ่น… ไม่สวยหล่อ ทรมาน…
ให้มองดู… “คนพิการ” ที่คลานเดิน !!!
．...............
พระมหาสมปอง ตาลปุตฺโต

 

ถ้างั้น..ก็ " ไม่จำเป็นต้องมี "
だったら..持つ必要はない
dattara..motsu.hitsu.you. wa nai

 

๐ ทำดีได้ เพราะใจ ใฝ่ลดละ
มุมานะ ไม่ถอย คอยวาสนา
รักษาศีล ให้ทาน ภาวนา
อุเบกขา จำไว้ ใช้ได้จริง๚.๐
............
↓↓↓
ขอบคุณกลอนพี่ใจดี..R bung return

 

ประหยัด..สวยงาม..เพลินตา
ที่สำคัญ .. ทำได้ด้วยตนเอง..
好きですか..suki.desuka..โดนใจป่าวครับ

 

ในภาพเป็นคุณตำรวจใจดี อยู่ที่Osaka ช่วยหิ้วส้มและพาคุณยายเดินไปส่งขึ้นรถไฟ .. แบบอย่างที่ดี
คุณก็เป็นคนหนึ่งใช่หรือไม่..ที่ประทับใจภาพนี้

พวกเราแต่ละคนมีจิตใจที่อบอุ่นอย่างนี้แน่นอน
私たち一人一人がこういう心を持っています。
watachitachi.hitorihitori ga kouiu.kokoro o motte.imasu

เพียงแต่..เรายุ่งซะจน..ลืมอะไรไป(ในชั่วขณะ..)
ただ忙しすぎて忘れてしまっているのです。
tada isogashi.sugite.wasurete.shimatte.irunodesui 
.............
thank you
ที่มา http://ameblo.jp/soarinoue/entry-11607000444.html

 

เดี๋ยวก็..ไม่สบายหรอก !..
風邪ひいちゃうよ！..
ka.ze.hii.chau.yo

 

เมื่อผิด .. ก็ควร " ข อ โ ท ษ "
間違っていたら..謝るぺき
ma.chi.gat.te.i.ta.ra..a.ya.ma.ru.pe.ki

 

เป็นแค่..ข้อคิด .. 
เซนเซ " ก็ พ ย า ย า ม ป รั บ ตั ว เ อ ง " 
*** 変わる..かわる..เปลี่ยน ***

 

อ่อ..Family มีความหมายอย่างงี้นี่เอง
家族=kazoku=ครอบครัว
............
แปลว่า " เ ร า รั ก กั น "

 

ทุกครั้งที่ถูกถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง ?
ทุกครั้ง .. ที่ตอบ..ไป " ส บ า ย ดี " 
元気ですよ！..genki desuyo
... เป็นสิ่งที่เซนเซ ... พูดประจำ...
เพราะ..ทุกคนอยากจะเข้าใกล้กับสิ่ง ที่ดีดี
ลองพูด ว่า .. " แย่จัง / เบื่อจัง ..." 
การสนทนาก็จะเปลี่ยนไป .. ลองดูซิครับว่าจริงหรือไม่?

 

 

1 นาที...คลื่นซัดหาฝั่ง 18 ครั้ง
.
.
.
ถ้าเราเพิ่มเท่าตัว .. ก็จะรู้ถึงความสัมผัสที่เป็นจริง
↓↓↓

すごい～ สุดยอด !

 

เดี๋ยว..เซนเซ..ทบทวนตัวเองก่อนว่า..วันนี้สอนลูกตัวเอง / สอนลูกศิษย์ อะไรไปบ้าง ... 
" หลายคน..อาจจะบอกว่าน้ำใจคนไทย 1 ที่สุดในโลก นั่นเป็นจริง อยากให้รักษา ความดีเอาไว้ " 
" หลายคนบอกว่า..คนญี่ปุ่นไม่มีน้ำใจ " .. อันนี้เซนเซ ไม่โต้แย้งความคิดเห็นเขา/เธอ แต่ เซนเซบอกว่า ไปเรียนตั้งแต่มัธยมจนจบปริญญา " พบแต่คนมีน้ำใจครับ " และเข้าใจว่า เขาถูกสอนให้ช่วยเหลือตัวเอง ไม่ทำให้คนอื่นเดือดร้อน.. เช่น 
มีอยู่วันหนึ่ง ไปอาบน้ำห้องอาบน้ำสาธารณะ หรือที่เรียกว่า Sento 
พบชายพิการเป็นโปลิโอ กำลังพยายามสวมถุงเท้า พอเซนเซเห็นก็เดินเข้าไปเพื่อที่จะช่วยสวมให้ แต่เขารีบหันเท้าหนี และพูดว่า
" ありがとう..大丈夫...ขอบคุณ..ไม่เป็นไร " 
ก็ได้แต่ทำหน้า...แหๆ ..ถอยออกไป
แล้วมีอยู่ครั้งหนึ่ง .. อยู่บนรถไฟ เห็นคนมีอายุ ยืนอยู่ตรงหน้าเรา..ก็ลุกให้ผู้อาวุโสท่านนั่น นั่ง แต่ ...
" 大丈夫..まだ若い...ไม่เป็นไร ฉันยังแข็งแรงอยู่ " 
... แต่บางครั้ง..บางคนก็รับน้ำใจของเราก็มีนะครับ ...
*** ทำไปเถอะ..คิดให้กว้างๆ .. มองโลกให้งาม เราก็สามารถอยู่อย่างเป็นสุข ... คิดจะไปเอาของเขา แล้ว เราเคยให้เขาหรือป่าว
...........
ลูกศิษย์ทั้งหลายหรือใครก็ตามไปพบอาจจะไม่เข้าใจ ว่าประเพณีที่แตกต่าง ก็พบเจออะไรก็เอาส่วนที่ดีมา .. ส่วนไม่ดีก็ข้ามไปก็พอนะ.. / เซนเซ

 

 

" จากผู้หญิงคนนี้..จะได้กินกี่สักกี่มื้อ "
คลิปโฆษณานี้ดีมากครับ .. ทำให้เรามองเห็น 
"ผู้หญิงคนหนึ่ง..ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง..มีแต่เราที่ห่างเธอไปทุกวัน " ... 
" เราจะได้กินอาหารจากผู้หญิงคนนี้อีกสักกี่มื้อกัน "
..........
http://www.youtube.com/watch?v=Cd_TtcHWqjw
教材として、字幕をさせてください
Tokyo Gas / CM

 

" มีพ่อ..ถึงได้มีวันนี้ "
เป็นคลิปโฆษณาที่ดีมาก .. พ่อพยายามทำตัวให้เป็นพ่อสม่ำเสมอ
พอลูกสาวโต..ลูกสาวเริ่มโต..การสนทนาก็ได้แต่ถามคำตอบคำ..
ก็นะ..หัวอกพ่อแม่ลูก .. คุยกันภายในครอบครัวไม่เสียตังค์..หรอกคุยไปเถอะ
..........
ที่มา http://www.youtube.com/watch?v=PwPOCPEnHVc

このｃｍを教材として役に立つと思いますので、タイ語字幕をさせてください

 

 cr: เพจ ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีๆ