แปลเพลง See You Again - Carrie Underwood

ความหมายดีMVก็เยี่ยม

Said goodbye, turned around
And you were gone, gone, gone
Faded into the setting sun,
Slipped away
But I won’t cry
Cause I know I’ll never be lonely
For you are the stars to me,
You are the light I follow

บอกลากัน พอหันกลับไป
เธอก็หายไปเสียแล้ว
เลือนหายไปในพระอาทิตย์อัสดง
ลับลาไป
แต่ฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันโดดเดี่ยว
เพราะฉันมีเธอเป็นดวงดาราให้ฉัน
เป็นแสงสว่างที่คอยนำทางฉัน

I’ll See you again, oh
This is not where it ends
I will carry you with me, oh
Till I see you again

ฉันจะได้พบเธออีก
มันยังไม่ใช่จุดจบหรอก
ฉันจะพาความทรงจำของเธอไปกับฉัน
จนกว่าฉันจะได้พบเธออีกครั้ง

I can hear those echoes in the wind at night
Calling me back in time
Back to you
In a place far away
Where the water meets the sky
The thought of it makes me smile
You are my tomorrow

ฉันได้ยินเสียงสะท้อนในสายลมกลางดึก
เรียกฉันให้ย้อนกลับไปในความทรงจำ กลับไปพบเธอ
ในสถานที่ที่ไกลแสนไกล
ที่ที่สายน้ำบรรจบกับท้องฟ้า
แค่ความคิดนั้นก็ทำให้ฉันยิ้มได้แล้ว
เธอคือวันพรุ่งนี้ของฉันนะ

I’ll See you again, oh
This is not where it ends
I will carry you with me, oh
Till I see you again

ฉันจะได้พบเธออีก
มันยังไม่ใช่จุดจบหรอก
ฉันจะพาความทรงจำของเธอไปกับฉัน
จนกว่าฉันจะได้พบเธออีกครั้ง