Keep in touch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

                 อีกไม่กี่เดือน

       ผมก็จะกลับไปอเมริกาแล้ว

      แต่ยังไม่แน่ใจว่าตอนไหน

      ผมอาจจะไม่ได้ตั้งกระทู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

     ให้เพื่อนๆใน Postjung ได้อ่าน

      ผมคงคิดถึง Postjung มากๆเลย

 

 

      ยังไงก็แล้วแต่ 

      ผมหวังว่า ทุกกระทู้ที่ผมตั้งใจทำ

      คงจะช่วยให้เพื่อนๆเข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้นนะครับ

 

 

วันนี้ก็มีประโยคภาษาอังกฤษมาฝากเช่นเคยนะ

 

             Keep in touch  

               คีพ อิน ทัช

แปลว่า  ติดต่อกันไปเรื่อยๆ ไม่มีขาด

           ติดต่อกันอยู่เสมอ

 

 

เช่น  

ผมไม่อยากจะบอกลาเลยจริงๆ

I don't really want to say goodbye

ไอ  โด๊น'ท  เรียล'ลิ่ ว๊อนทฺ ทู เซย์ กู๊ดบาย

 

ผมต้องไปแล้วล่ะ

I must leave now.

ไอ มัสทฺ ลีฟ นาว

 

 

เมื่อคุณไปแล้ว อย่าลืมติดต่อกันนะ

Remember to keep in touch when you are away.

รีเมมเบอร์ ทู คีพ อิน ทัช เวน ยู อา อะเวย์

 

แล้วผมจะติดต่อมาเรื่อยๆนะ

I will keep in touch

ไอ วิล คีพ อิน ทัช

 

       

    

 

ถึงเวลาต้องบอกลากันแล้วละ

It's time to say goodbye.

อิท'ส ไทมฺ ทู เซย์ กู๊ดบาย

 

อย่าหายไปเลยนะ มาเยี่ยมกันบ้าง

Don't  stay  away so long.

โด๊น'ท สเตย์  อะเวย์ โซ ลอง

 

ส่งข่าวมาให้ฉันรู้บ้างนะ

Please let me hear from you.

พลีส เลท มี เฮีย ฟรอม ยู

 

เราต้องติดต่อกันไปเรื่อยๆนะ

We must keep in touch.

วี มัสทฺ คีพ อิน ทัช

 

แล้วผมจะติดต่อมาเรื่อยๆนะ

I will keep in touch

ไอ วิล คีพ อิน ทัช

 

ดูแลตัวเองด้วยนะ

Take care of yourself.

เทค แคร์ ออฟ ยัวร์ เซลฺฟ

 

  คุณด้วยเช่นกันนะ

         You too.

           ยู ทู๊

 

 

           I don't really want to say goodbye

                                 ลีเซนเต้