การยิงเป้าผู้กระทำผิด ต่อหน้าสาธารณชนของจีน (ชมคลิป) ความเด็ดขาดที่ยังคงมีอยู่

เป็นภาพเหตุการณืที่ตำรวจจีนได้ยิงเป้าประหารนักโทษผู้กระทำผิดรายหนึ่ง ที่มณฑลกุ้ยโจว ท่ามกลางสายตาของสาธารณชน โดยเหตุการณ์ดังกล่าวได้ถูกบันทึกภาพจากชาวบ้านรายหนึ่ง  เป็นการแสดงให้เห็นถึงการลงโทษแบบไร้จริยธรรมต่อมนุษยชน

ชายดังกล่าวได้ถูกเจ้าหน้าที่นำตัวออกจากรถตู้ ก่อนที่ให้นั่งคุกเข่า และถูกบันทึกภาพ ก่อนที่ตำรวจจะยิงเป้าที่ศีรษะในระยะเผาขน  และเจ้าตัวล้มลงในสภาพตายสนิท  โดยเหตุการณ์นี้ถูกชาวบ้านจับกลุ่มดูอยู่บริเวณยอดเขา รวมทั้งเด็กๆ ด้วย อย่างไรก็ตาม คลิปดังกล่าวไม่ได้ระบุว่า ชายดังกล่าวกระทำผิดในข้อหาใดๆ แต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อเดือน ธ.ค.ปี 2012 ส่วนสื่อท้องถิ่น ระบุว่า บล็อกเกอร์รายหนึ่งอ้างอิงคำพูดของชาวบ้านบอกว่า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่มณฑลกุ้ยโจว ขณะที่ฝูงชนดูเหมือนจะไม่ตกใจ หรือตื่นเ้ต้นอะไรมากนัก

ทั้งนี้ ภาพดังกล่าวฟ้องว่า จีนได้ประหารผู้คนในสภาพประจานต่อหน้าสาธารณชน ขณะที่องค์กรนิรโทษกรรมสากลชี้ว่า จีนได้ประหารชีวิตปีละกว่าพันราย องค์กรสิทธิมนุษยชนก็คงต้องทำงานอย่างหนักเพื่อนต่อต้านการกระทำดังกล่าว แต่คงไร้ผลเพราะทางการจีนยืนยันว่าต้องการใช้ความเด็ดขาด

แปลและเรียบเรียงโดย  พรชัย  สังเวียนวงศ์  (mata)

ขอบคุณ http://www.youtube.com/watch?v=n7230fWnhzw