"Save my heart"

New! Jason Reeves "Save My Heart" (Track 3 off his new album)

 

 

I want what I can't have 

ผมต้องการในสิ่งที่ผมไม่มี

I wanna make you mine

ผมต้องการทำทุกทางเพื่อให้ได้คุณมา

I don't care what it takes 

ผมไม่สนหรอกมันจะเป็นไง

I'm fearless with my heart 

ใจที่แข็งแกร่งของผม

I'll take it any place 

ผมจะเอามันไปทุกๆที่

I don't care if it breaks 

ผมไม่สนถ้ามันจะเจ็บปวด

 

I wanna tell you things 

ผมต้องการจะบอกคุณอย่างหนึ่ง

I never tell myself 

แล้วผมก็ไม่เคยบอกตัวเอง

These secrets hurt like hell, oh 

ว่าความลับเหล่านี้มันเจ็บปวดเหมือนตกนรก

 

Call me crazy, maybe I'm insanely 

เรียกผมว่าไอ้บ้าสิ บางที ผมก็ไร้สติ

Out of my mind but it'll never phase me 

เอาเป็นว่าถ้าบ้าจริงแต่มันก็ไม่ได้ทำให้ผมรำคาญเท่าไร

If I have to, I'm not afraid to 

เพราะถ้าเป็นผมก็ไม่กลัวที่จะ

Save my heart for you 

เก็บหัวใจไว้ให้คุณ

 

I'm a rebel even if it's trouble 

ผมเป็นพวกหน้ามึนแม้ว่ามันจะเป็นปัญหา

I'ma pull you out from the rubble 

แต่ผมกำลังจะไปดึงคุณออกมาจากปัญหาเหล่านั้น

If I have to, I'm not afraid to 

แล้วถ้าคุณแย่มากๆผมก็ไม่กลัวที่จะ

Save my heart for you 

เก็บหัวใจไว้ให้คุณ

 

Tell me I'm wrong 

บอกผมเมื่อผมทำผิด

Turn around and run

แล้วถ้าคุณทนไม่ได้จนหนีผมไป 

Still I'm gonna save my heart for you 

ผมก็ยังคงเก็บหัวใจไว้ให้คุณเหมือนเดิม

 

I know you want me too 

ผมรู้คุณก็ต้องการผม

Even if it's not now 

แม้มันจะไม่ใช่ตอนนี้ก็ตาม

I'm gonna wait it out 

ผมจะรอจนกว่าคุณจะมอบใจให้ผม

But don't you dare forget 

แต่คุณอย่าได้ลืม

That moment that we had 

ช่วงเวลาที่ใช้ร่วมกัน

I know we both felt it 

ผมรู้ เราต่างก็รู้สึกเหมือนกัน

 

 

The first time that you smiled 

ครั้งแรกที่คุณยิ้ม

So shyly back at me 

มันช่างดูเขินๆเมื่อยิ้มมาที่ผม

I couldn't help myself 

ผมไม่สามารถอธิบายได้ในตอนนั้นอ่ะ

 

 

I want what I can't have 

ผมต้องการในสิ่งที่ไม่สามารถมี

I gonna make you mine 

ผมจะทำทุกวิถีทางเพื่อคุณ

No matter what it takes

ไม่ว่ามันจะเป็นอย่างไรก็ตาม

 

 

*แปลตามอารมณ์นะผิดพลาดบอกกล่าวจขกทได้

 

 

 

 

 

 

 

 

I'll see u guys soon

 

 

LUV U