ความคิดสร้างสรรค์เกิดจากอะไร..........เป็นคลิปที่ดีมากอยากให้ชม

อัปโหลดเมื่อ 17 ส.ค. 2010

Creativity - ความคิดสร้างสรรค์

 

Think when you were still a kid.

นึกถึงตอนที่คุณยังเป็นเด็ก

Think when you were a kid, everything is possible.

ในตอนที่คุณยังเด็ก ทุกๆอย่างเป็นไปได้

 You put a blanket over your back then you become Superman.

คุณเอาผ้าห่มมาผูกไว้ที่หลัง แล้วคุณก็กลายเป็นซุปเปอร์แมน

You take your mom’s broom and ride on it then you become a witch.

คุณเอาไม้กวาดของคุณแม่มาขี่ แล้วคุณก็กลายเป็นแม่มด

You climb up a tree not knowing that you might fell, you simply made it.

คุณปีนต้นไม้ โดยไม่รู้ว่าคุณอาจจะตกลงมา แล้วก็ปีนได้

You just had an idea and made it happen because you believe.

คุณแค่มีความคิดขึ้นมา และทำได้เพราะคุณเชื่อ

You were then, creative with strong belief.

ในตอนนั้น คุณยังสร้างสรรค์แล้วยังมีความเชื่อ

As you became adult, things seems to be a little different.

พอคุณกลายเป็นผู้ใหญ่ ทุกสิ่งก็ดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย

When you failed in your exam, you think I can never make it.

พอคุณสอบตก คุณคิดว่าคงไม่มีวันทำได้

When you have a brilliant marriage proposal, then you think maybe it’s not the right time.

เมื่อคุณขอแต่งงานได้อย่างยอดเยี่ยม แล้วคุณก็คิดว่าอาจจะยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม

When you want to start a business, you think maybe it’s not as easy.

เมื่อคุณอยากเริ่มธุรกิจ คุณคิดว่ามันอาจจะไม่ง่ายอย่างนั้น

When you’re already in the business, you heard someone says do not take the risk.

เมื่อคุณกำลังทำธุรกิจอยู่แล้ว คุณได้ยินคนบอกเสมอว่าอย่าเสี่ยง

Then when you have a brilliant idea that can create more jobs for poorer nations,

แล้วพอคุณมีความคิดที่ยอดเยี่ยมที่สามารถจะสร้างงานได้มากมายสำหรับชาติที่ด้อยกว่า

can provide better living for more people, can make our nation proud,

สามารถทำให้ผู้คนจำนวนมากมีชีวิตที่ดีขึ้นได้ ทำให้ประเทศของเราภาคภูมิใจ

can help the growth of our nations and can create a better world.

สามารถช่วยให้ประเทศของเราเติบโต และสร้างโลกที่ดีขึ้นได้

And you said, “I’m not sure.”

แล้วคุณก็บอกว่า “ผมไม่แน่ใจ”

You are still creative but with more doubt.

คุณยังคงมีความคิดสร้างสรรค์อยู่ แต่มีความสงสัยเพิ่มมากขึ้น

Then years later, you heard someone had the same idea as yours.

แล้วอีกหลายปีต่อมา คุณได้ยินว่าใครบางคนมีความคิดแบบเดียวกับคุณ

What makes him different from you?

อะไรที่ทำให้เขาต่างไปจากคุณ?

His action, he puts his idea into reality.

การกระทำของเขา เขาทำความคิดของเขาให้กลายเป็นความจริง

He’s the most promising Creative young entrepreneur of the year.

เขาเป็นนักสร้างสรรค์ที่อายุน้อยที่น่าจับตามองมากที่สุดแห่งปี

His action won him this recognition.

การกระทำของเขาทำให้เขาได้รับการยอมรับเช่นนั้น

Then you started to think, how I wish I had taken action that years ago.

แล้วคุณก็เริ่มคิดอยากให้คุณตัดสินใจทำความคิดที่คุณเคยคิดเมื่อหลายปีก่อนโน้น

Think when you were a kid.

คิดถึงตอนที่คุณยังเป็นเด็ก

If that idea came by when you were still a kid, could you have taken action???

ถ้าคุณเกิดความคิดเช่นนั้นในตอนที่คุณยังเป็นเด็ก คุณก็คงจะได้ทำมันแล้วใช่ไหม

When back then, you strongly believe…

เพราะในตอนนั้น คุณมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า

It’s never too late. You just need to have an idea and make it happen.

ไม่มีอะไรสายเกินไป คุณแค่ต้องมีไอเดียอันนึง แล้วก็ทำให้มันเกิดขึ้น

You still can… if you believe.

คุณยังสามารถทำได้ ถ้าคุณเชื่อ

Creativity starts from a belief.

ความคิดสร้างสรรค์เกิดจากความเชื่อ