The Script - Hall Of Fame แปลเพลงความหมายดีๆ
โพสท์โดย Hunter Hayes
The Script - Hall Of Fame
Yeah, you can be the greatest
You can be the best
You can be the King Kong banging on your chest
ใช่, เธอสามารถเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดได้
เธอสามารถเป็นที่สุด
เธอสามารถเป็นคิงคองที่กำลังทุบอกของตัวเอง
You could beat the world
You could beat the war
You could talk to God, go banging on his door
เธอสามารถเอาชนะโลกทั้งใบ
เธอสามารถชนะสงครามได้ทั้งหมด
เธอสามารถบอกพระเจ้า, ไปเคาะประตูของพระองค์สิ
You can throw your hands up
You can beat the clock (yeah)
You can move a mountain
You can break rocks
You can be a master
Don't wait for luck
Dedicate yourself and you gon' find yourself
เธอสามารถยกมือขึ้น
เธอสามารถเอาชนะเวลาได้
เธอสามารถย้ายภูเขาทั้งลูก
เธอสามารถทำลายหินทั้งก้อนได้
เธอสามารถเป็นผู้ควบคุม
อย่ามัวรอโชคชะตาอยู่เลย
มอบให้มันเป็นหน้าที่ของร่างกายของเธอ และไปค้นหาชีวิตกัน
Standing in the hall of fame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
'Cause you burn with the brightest flame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
And you'll be on the walls of the hall of fame
ยืนอยู่ในหอเกียรติยศ
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
เพราะเธอกำลังร้อนแรงไปกับเปลวไฟที่โชติช่วง
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
และเธอจะถูกจารึกลงบนผนังของหอเกียรติยศ
You can go the distance
You can run the mile
You can walk straight through hell with a smile
เธอสามารถก้าวไปบนหนทาง
เธอสามารถวิ่งได้เป็นไมล์
เธอสามารถเดินตรงเข้าไปในนรกด้วยรอยยิ้ม
You could be the hero
You could get the gold
Breaking all the records they thought never could be broke
เธอสามารถเป็นฮีโร่
เธอสามารถมีเงินทองมากมาย
ทำในสิ่งที่พวกเขาคิดว่ามันจะเป็นไปไม่ได้
Yeah, do it for your people
Do it for your pride
How you ever gonna know if you never even try?
ใช่, ทำมันเพื่อคนของเธอ
ทำมันเพื่อความภาคภูมิใจ
สิ่งที่เธออยากจะรู้ ทำไมเธอไม่ลองทำมันดู
Do it for your country
Do it for your name
'Cause there's gonna be a day...
ทำมันเพื่อประเทศชาติ
ทำมันเพื่อชื่อเสียงของเธอ
เพราะมันกำลังจะเป็นวันของเธอ
When you're standing in the hall of fame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
'Cause you burn with the brightest flame (yeah)
And the world's gonna know your name (yeah)
And you'll be on the walls of the hall of fame
เมื่อเธอยืนอยู่ในหอเกียรติยศ
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
เพราะเธอกำลังร้อนแรงไปกับเปลวไฟที่โชติช่วง
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
และเธอจะถูกจารึกลงบนผนังของหอเกียรติยศ
Be a champion, be a champion, be a champion, be a champion
On the walls of the hall of fame
จะเป็นผู้มีชัย
อยู่บนผนังของหอเกียรติยศ
Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers
(Yeah)
จะเป็นนักเรียน
จะเป็นครู
จะเป็นนักการเมือง
จะเป็นนักธรรม
Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions
Be truth seekers
จะเป็นผู้ศรัทธา
จะเป็นผู้นำ
จะเป็นนักบินอวกาศ
จะเป็นแชมป์
จะเป็นผู้แสวงหาความจริง
Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers
จะเป็นนักเรียน
จะเป็นครู
จะเป็นนักการเมือง
จะเป็นนักธรรม
Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions
จะเป็นผู้ศรัทธา
จะเป็นผู้นำ
จะเป็นนักบินอวกาศ
จะเป็นแชมป์
Standing in the hall of fame (yeah, yeah, yeah)
And the world's gonna know your name (yeah, yeah, yeah)
'Cause you burn with the brightest flame (yeah, yeah, yeah)
And the world's gonna know your name (yeah, yeah, yeah)
And you'll be on the walls of the hall of fame
ยืนอยู่ในหอเกียรติยศ
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
เพราะเธอกำลังร้อนแรงไปกับเปลวไฟที่โชติช่วง
และทั้งโลกกำลังจะรู้ชื่อของเธอ
และเธอจะถูกจารึกลงบนผนังของหอเกียรติยศ
(You can be a champion)
You could be the greatest
(You can be a champion)
You can be the best
(You can be a champion)
You can be the King Kong banging on your chest
เธอสามารถเป็นแชมป์
เธอสามารถเป็นคนที่ดีที่สุด
เธอสามารถเป็นคิงคองที่กำลังทุบอก
(You can be a champion)
You could beat the world
(You can be a champion)
You could beat the war
(You can be a champion)
You could talk to God, go banging on his door
เธอสามารถเป็นแชมป์
เธอสามารถเอาชนะโลกทั้งใบ
เธอสามารถบอกพระเจ้า, ไปเคาะประตูของพระองค์สิ
(You can be a champion)
You can throw your hands up
(You can be a champion)
You can beat the clock
(You can be a champion)
You can move a mountain
(You can be a champion)
You can break rocks
เธอสามารถเป็นแชมป์
เธอสามรถชูมือได้สูงสุด
เธอสามารถเอาชนะเวลา
เธอสามารถย้ายเขาทั้งลูก
เธอสามารถทำลายหินได้
(You can be a champion)
You can be a master
(You can be a champion)
Don't wait for luck
(You can be a champion)
Dedicate yourself and you gonna find yourself
(You can be a champion)
เธอสามารถเป็นแชมป์
เธอสามารถเป็นเจ้านายตัวเอง
อย่ามัวรอโชคชะตา
มอบให้มันเป็นหน้าที่ของร่างกายของเธอ และไปค้นหาชีวิตกัน
Standing in the hall of fame
ยืนอยู่ในหอเกียรติยศ
...............................................................................................
แปลโดย iSAS
หากต้องการนำข้อมูลไปใช้ กรุณาให้เครดิตด้วย
...............................................................................................
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
40 VOTES (4/5 จาก 10 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
"เต๋า ทีวีพูล" ลั่น สินค้า "แอน จักรพงษ์" ขายหมดเกลี้ยง Miss Universe 2024 กระแสเกินต้าน
"ตารางลดน้ำหนัก" ฉบับกินยังไงก็ผอม
เจนนี่ทำเซอร์ไพรส์ใหญ่! มอบบ้านพร้อมโฉนดให้ “ลิลลี่ ได้หมดถ้าสดชื่น” ฉลองอายุครบ 20 ปี
เผยโฉมภาพชายกราบเท้าทนายตั้ม ที่แท้คือเล็ก คนขับรถคู่ใจ อดีตทหารอากาศ ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในการขนเงิน 20 ล้าน
รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ วันที่เป็นวันศุกร์แล้ว พรุ่งนี้ก็จะเป็นวันหยุดของหลายๆคนแล้วน๊า สู้ๆ
นักศึกษาจีนรวมกันเช่าห้องพักโรงแรม เพื่อให้ได้ซักผ้าฟรี
หนุ่มขับรถกู้ภัยอ้างไม่ทราบ ปิดถนนขบวนรถซิ่ง
ชายหนุ่มถ่ายเซลฟี่กับสิงโต แต่กลับโดนสิงโตทำร้าย
เฉินหลงเผยถึงค่าตัว สามารถซื้อบ้านได้ทั้งหลัง! ย้อนเล่าช่วงชีวิตที่เสียดายที่สุด
คนงานรัสเซียถูกแขนหุ่นยนต์โรงงานบีบอัดศีรษะจนเสียชีวิต
"ไม่เก็บที่นอนเป็นบาปไหม?" อ.เบียร์ คนตื่นธรรม ตอบชัด จนกลายเป็นไวรัล 4 ล้านวิว!
คอนเฟิร์มแล้ว! Miss Grand International 2025 จัดที่ประเทศไทยHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เจนนี่ทำเซอร์ไพรส์ใหญ่! มอบบ้านพร้อมโฉนดให้ “ลิลลี่ ได้หมดถ้าสดชื่น” ฉลองอายุครบ 20 ปี
ด่วน! ศาลรัฐธรรมนูญ ไม่รับคำร้อง ทักษิณ-เพื่อไทย คดีล้มล้างการปกครอง 
แม่ยายครูเต้ยชี้ เป็นเรื่องของสองคน รู้สึกเสียใจมาก
ทบ.มีคำสั่งให้ พล.ท.ณรงค์ สวนแก้ว เจ้ากรมยุทธศึกษาทหารบก ถูกย้ายจากตำแหน่ง หลังเกิดกรณีซ้อมที่รุนแรง"เต๋า ทีวีพูล" ลั่น สินค้า "แอน จักรพงษ์" ขายหมดเกลี้ยง Miss Universe 2024 กระแสเกินต้าน