เพลงนี้ ถ้าผมจำไม่ผิดเป็นยุคราวๆ

ซิกตี้ นะครับ แต่น่าเสียดาย

ที่เธอนั้น อายุสั้นไปเสียหน่อย

เท่าที่อ่านประวัติมานั้น

ราวๆ สามสิบกว่าๆ ก็เสียชีวิตซะแล้ว

เพลงนี้ เป็นเพลงที่ทำให้เธอประสบความสำเร็จมากในยุคนั้นครับ

มาดูผลงานของ Minnie Riperton : Loving You : พร้อมเนื้อเพลงกันเลยครับ

มาดูเนื้อเพลงกันครับ

Minnie : Loving You 

 

 Loving you

Is easy because you're beautiful....

Making love with you

Is all I want to do....

Loving you

Is more than just a dream come true....

And everything that I do

Is out of loving you....

ที่รักเธอน่ะ

ด้วยเหตุผลง่ายๆเพราะเธอนั้นช่างงดงาม

ทำให้ตกหลุมรักในเธอ

คือทั้งหมดที่ฉันเป็นและจะทำ

ที่รักเธอ

เป็นยิ่งกว่าความฝันที่เป็นจริงเสียอีกนะ

และทุกสิ่งที่ฉันจะทำ

คือจะรักเธอทั้งหมดทั้งหัวใจ

 

No one else can make me feel

The colors that you bring....

Stay with me while we grow old....

And we will live each day in spring time....

ไม่เคยเลยสักครั้งที่จะมีใครทำให้ฉันรู้สึก

ถึงสีสันอันสวยงามของความรักเท่าเธอนำมา

อยู่กับฉันขณะที่เรากำลังค่อยๆแก่ทีละนิดๆ

และเราจะมีชีวิตในแต่ละวันในฤดูใบไม้ร่วง

 

 

Because loving you....

Has made my life so beautiful....

And every day of my life

Is filled with loving you....

Loving you....

I see your soul come shining through....

And everytime that we....

Oh I'm more in love with you....

เพราะว่า รักเธอ

นั้นทำให้ชีวิตของฉันนั้นช่างงดงาม

และทุกๆวันในชีวิตของฉัน

มันเติมเต็มไปด้วยความรักจากเธอ

ที่รักเธอ

ฉันเห็นแสงสว่างอันงดงามนั้นส่องผ่านมา

และทุกคราเวลาที่เรา...

โอ้ฉันนั้นยิ่งกว่าตกหลุมรักเธอซะอีกนะ

 

ลาลาลาลา ลาลาลาล่ะ 

ลาลาลาล๊า ล๊า ล่าลาลา