ส้มยักษ์บนตู้รถไฟ: โปสการ์ดปี 1909 เล่าความอุดมสมบูรณ์ของแคลิฟอร์เนีย

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ

โปสการ์ดใบนี้ใช้ภาพส้มยักษ์บนรถไฟเป็นมุกภาพ ไม่ได้บันทึกว่ามีผลส้มขนาดนั้นในสวนจริง Rijksmuseum ระบุว่า Edward Henri Mitchell ทำบัตรนี้ที่ซานฟรานซิสโกในปี 1909 และจัดประเภทเป็นโปสการ์ดภาพเกินจริง งานพิมพ์ใช้เทคนิคออโตไทป์กับลิโทกราฟี

หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ บันทึกข้อความบนบัตรว่า “A carload of mammoth navel oranges from California” และระบุลิขสิทธิ์ของ Mitchell ในปี 1909 เมื่ออ่านคู่กับชื่อวัตถุในระเบียน Rijksmuseum ก็เห็นว่าทั้งสองแห่งกล่าวถึงส้มเนเวลยักษ์สองผลบนตู้รถไฟ ไม่ได้บอกว่ามีผลส้มขนาดนั้นจริง

Public Domain Review อธิบายว่าโปสการ์ดแนว “เรื่องเหลือเชื่อ” หลายใบสร้างสัดส่วนเกินจริงด้วยการตัดภาพ ปะรวม แล้วถ่ายภาพซ้ำ นี่เป็นวิธีที่พบในโปสการ์ดประเภทนี้ ไม่ใช่หลักฐานว่าบัตรส้มของ Mitchell ทำด้วยวิธีเดียวกัน ส่วนระเบียน Rijksmuseum ระบุเทคนิคของบัตรใบนี้ว่าออโตไทป์และลิโทกราฟี

PDR ระบุว่าไปรษณียบัตรสหรัฐฯ แพร่หลายมากขึ้นช่วงประมาณปี 1905–1915 หลังบริการไปรษณีย์สะดวกขึ้น บัตรแบบแบ่งด้านหลังทำให้ด้านหน้ามีพื้นที่ใส่ภาพเต็มใบ ขณะที่งานพิมพ์เชิงพาณิชย์พัฒนาขึ้น ภาพตลกผลไม้ยักษ์จึงเข้ากับสื่อที่คนสะสมและส่งต่อกันได้

บัตรผลผลิตขนาดเกินจริงพบได้มากในรัฐทางตะวันตกของสหรัฐฯ ซึ่งเกษตรกรรมเป็นส่วนสำคัญของภูมิภาค ผู้เขียน PDR อ่านภาพพืชผลยักษ์ว่าเชื่อมกับความภูมิใจในผลผลิตและบ้านเกิด รายละเอียดนี้เป็นการตีความบริบทของนักเขียน ไม่ใช่คำอธิบายที่พิมพ์ไว้บนบัตรทุกใบ

ชุดของ Mitchell วางแคลิฟอร์เนียไว้กลางเรื่อง แต่ละใบมีตู้รถไฟกับผลไม้หรือถั่วขนาดเกินจริง เมื่อเอาบัตรหลายใบมาเรียงต่อกัน รถไฟในภาพจะดูเหมือนวิ่งผ่านหุบเขาเกษตรที่อุดมสมบูรณ์ PDR อธิบายรูปแบบของชุดนี้ว่าเป็นภาพเล่นกับผลผลิตและอัตลักษณ์ท้องถิ่น ขณะที่ระเบียนพิพิธภัณฑ์กับหอสมุดยืนยันผู้พิมพ์ เทคนิค และปีของวัตถุ แต่ไม่มีข้อมูลว่าผู้พิมพ์ตั้งใจทำแคมเปญโฆษณาเกษตรแบบใด

ภาพส้มบนตู้รถไฟจึงบอกวิธีที่โปสการ์ดใช้ความเกินจริงสร้างมุก และชวนมองความภูมิใจในผลผลิตของแคลิฟอร์เนีย ส่วนข้อมูลที่ยืนยันได้แน่คือชื่อผู้พิมพ์ ปี และเทคนิคที่ระบุในระเบียนวัตถุ

ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th