ทำไมถึงเรียก ตีนกา ทั้งที่มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเท้าของอีกา ?

สวัสดีชาวโพสต์จังกันทุกคน เคยสังเกตไหม เวลาใครเริ่มมีริ้วรอยเล็ก ๆ บริเวณหางตา คนไทยมักเรียกกันติดปากว่า ตีนกา ทั้งที่จริง ๆ แล้วมันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเท้าของอีกาเลยสักนิด
แล้วทำไมต้องเป็น ตีนกา ด้วย ? คำนี้มีที่มาจากอะไร และทำไมถึงกลายเป็นคำที่คนไทยใช้เรียกรอยย่นบริเวณหางตามาจนถึงทุกวันนี้
คำว่า ตีนกา เป็นคำเปรียบเทียบที่เกิดจากการนำลักษณะของริ้วรอยบริเวณหางตามาเทียบกับรูปร่างของ เท้าหรือรอยเท้าของกา
เพราะเมื่อผิวบริเวณหางตามีรอยย่นหลายเส้น เส้นริ้วเหล่านั้นมักแผ่ออกจากจุดบริเวณหางตาออกไปในหลายทิศทาง คล้ายกับนิ้วและรอยแยกของเท้านกที่กางออก จึงเกิดเป็นคำเรียกแบบเปรียบเทียบว่า ตีนกา
ถ้าลองนึกภาพตามจะเห็นค่อนข้างชัดเลยว่า เวลาคนเรายิ้ม หัวเราะ หรือหรี่ตา กล้ามเนื้อรอบดวงตาจะขยับและทำให้ผิวบริเวณหางตาพับเป็นเส้นเล็ก ๆ หลายเส้น
ยิ่งเมื่ออายุมากขึ้น ผิวมีความยืดหยุ่นลดลง รอยเหล่านี้ก็อาจเห็นได้ชัดแม้ไม่ได้แสดงสีหน้า จึงกลายเป็นหนึ่งในริ้วรอยที่สังเกตได้ง่ายที่สุดบนใบหน้า
คำว่า ตีนกา ในภาษาไทยจึงไม่ได้หมายถึงเท้าของไก่อย่างที่บางคนอาจเข้าใจ แต่คำว่า ตีน ในที่นี้ใช้ในความหมายของเท้าหรือส่วนที่เป็นปลายเท้าของสัตว์ ส่วน กา ก็คือนกชนิดหนึ่ง เมื่อนำมารวมกันจึงหมายถึงลักษณะที่ดูคล้ายเท้าของกา และถูกนำมาใช้เรียกริ้วรอยที่มีรูปร่างใกล้เคียงกัน
เรื่องการนำสิ่งใกล้ตัวมาเปรียบเทียบกับลักษณะบนร่างกายก็พบในภาษาไทยอยู่ไม่น้อย เพราะคนในอดีตมักใช้สิ่งที่มองเห็นและคุ้นเคยมาเป็นคำอธิบาย ทำให้เกิดคำเรียกที่ฟังแล้วเห็นภาพได้ทันที โดยไม่จำเป็นต้องอธิบายทางวิชาการยาว ๆ
ดังนั้นเวลาได้ยินคนพูดว่า เริ่มมีตีนกาแล้ว ก็ไม่ได้หมายความว่ามีเท้าของกาโผล่มาอยู่ข้างตาแต่อย่างใด แต่หมายถึง ริ้วรอยเล็ก ๆ ที่แผ่ออกจากบริเวณหางตา ซึ่งมีลักษณะคล้ายรอยเท้าของกา นั่นเอง
และที่คำนี้ยังใช้กันมาจนถึงปัจจุบัน ก็เพราะเป็นคำที่สั้น จำง่าย และเห็นภาพมากกว่าการพูดว่า ริ้วรอยบริเวณหางตา เสียอีก แค่พูดคำว่า ตีนกา คนส่วนใหญ่ก็รู้ทันทีว่ากำลังพูดถึงรอยย่นตรงไหน
แหล่งที่มา: ราชบัณฑิตยสถาน — พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 สำหรับความหมายของคำว่า “ตีน” และการใช้คำในภาษาไทย
เขียนโดย rollwithus
สลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯ
ไขปริศนา "สุวรรณภูมิ" คือประเทศอะไร? เปิดแผนที่ตำนานแผ่นดินทอง ที่ไม่ได้มีแค่ประเทศไทย
เลขกำลังวันอังคาร งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่น 7 ตัว พร้อมเลขวงกลมและแนวทางจับคู่ 2 ตัว–3 ตัว!
เปิดประวัติ 5 ตระกูลขุนนางผู้ทรงอิทธิพลของไทย จากราชสำนักโบราณสู่ชื่อสกุลที่ยังปรากฏถึงปัจจุบัน
เลขเด็ด "เจ้าแม่ตะเคียน" งวด 1 ธันวาคม 2569 รวมเลขเด่น และเลขรอง
เปิด 5 ประเทศในโลกที่ใช้ “ระบบกษัตริย์” สืบทอดยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ บางราชวงศ์มีรากเก่าแก่กว่าพันปี!
ย้อนดู 81 กิ่งอำเภอทั่วไทย จังหวัดไหนเคยมีมากที่สุด
ที่ดินแพงที่สุดในไทย 2569 เปิด 12 ถนนราคาประเมินสูงสุด 4 ถนนแตะวาละ 1 ล้านบาท
หนังไทยเรื่องแรก ที่ทำรายได้ทะลุ 1 พันล้านบาทในต่างประเทศ
น้องอันดามัน” เยี่ยมบุ๋ม ปนัดดา รอบ 2 เจอสื่อถามถึงแม่ เผยคำตอบสั้น ๆ ทำเอาหลายคนเข้าใจทันทีว่าทำไมไม่พูด!
รวม 3 สำนักดัง อาจารย์น็อตตี้ ม้าสีหมอก เลขนำลาภ เปิดแนวทางหวยรัฐบาล งวด 1 ธ.ค. 69 ครบเลขเด่นบน-ล่าง
นักเรียนประถมพบกระดูกมนุษย์ในสวนสาธารณะที่โอซาก้า


