ฝึกร้องเพลงจีน EP.2 : 年少的你啊 (คุณยังเด็ก) - 浩然H.R

ชื่อเพลง: 年少的你啊 (Nian Shao De Ni A / คุณยังเด็ก)
ศิลปิน: 浩然H.R (Hao Ran)

[ พินอิน (pinyin) + เนื้อเพลง + คำอ่านไทย ]

qīngchūn de gōngchē yuèguò huāngyě hé shānpō
青春的公车 越过荒野和山坡
ชิง ชุน เตอะ กง เชอ เยว่ กั้ว ฮวาง เหย่ เหอ ชาน โพ

zhuīzhú shàonián de mèngxiǎng
追逐少年的梦想
จุย จู๋ เช่า เหนียน เตอะ เมิ่ง เสี่ยง

zuò zuì zìyóu de guāng
做最自由的光
จั้ว จุ้ย จื้อ โหยว เตอะ กวาง

lǐxiǎng de múyàng shēnzhe púsù de yīshang
理想的模样身着朴素的衣裳
หลี เสี่ยง เตอะ หมู ย่าง เชิน เจอ ผู ซู่ เตอะ อี ชาง

fānguò chéng mén yǔ gāo qiáng
翻过城门与高墙
ฟาน กั้ว เฉิง เหมิน อวี่ เกา เฉียง

zǒu zuì zìyóu nà yī tàng
走最自由那一趟
โจ่ว จุ้ย จื้อ โหยว น่า อี๋ ท่าง

(*) nǐ a jiè nà fēng yuè hǎixiá
你啊 借那风越海峡
หนี่-อา เจี้ย น่า เฟิง เยว่ ห่าย ฉยา

yīlù kǎnkě zǒng yào qù jīnglì tā
一路坎坷总要去经历它
อี๋ ลู่ ขัน เขอ จ่ง เย่า ชวี่ จิง ลี่ ทา

wǒmen fānguò shān yù wǎnxiá
我们 翻过山遇晚霞
หว่อ เมิน ฟาน กั้ว ชาน อวี้ หวั่น ฉยา

qù xún wú rén zhīxiǎo de huā
去寻无人知晓的花
ชวี่ สวิน อู๋ เหริน จือ เสี่ยว เตอะ ฮวา

nǐ a zài hēi yě bié hàipà
你啊 再黑也别害怕
หนี่-อา จ้าย เฮย เหย่ เปี๋ย ฮ่าย พ่า

yíng huǒ yuèguāng zuò yǐnlù de dēngtǎ
萤火月光做引路的灯塔
อิ๋ง หั่ว เยว่ กวาง จั้ว อิ่น ลู่ เตอะ เติง ถ่า

wǒmen fēng zuò bàn mèng zuò mǎ
我们 风作伴梦作马 追啊
หว่อ เมิน เฟิง จั้ว ป้าน เมิ่ง จั้ว หม่า

zhuī a yíng a zuì rèliè de niánhuá
迎啊最热烈的年华
จุย-อา อิ๋ง-อา จุ้ย เยร่อ เลี่ย เตอะ เหนียน ฮว๋า

(//)

qīngchūn de gōngchē yuèguò huāngyě hé shānpō
青春的公车 越过荒野和山坡
ชิง ชุน เตอะ กง เชอ เยว่ กั้ว ฮวาง เหย่ เหอ ชาน โพ

zhuīzhú shàonián de mèngxiǎng
追逐少年的梦想
จุย จู๋ เช่า เหนียน เตอะ เมิ่ง เสี่ยง

zuò zuì zìyóu de guāng
做最自由的光
จั้ว จุ้ย จื้อ โหยว เตอะ กวาง

lǐxiǎng de múyàng shēnzhe púsù de yīshang
理想的模样身着朴素的衣裳
หลี เสี่ยง เตอะ หมู ย่าง เชิน เจอ ผู ซู่ เตอะ อี ชาง

fānguò chéng mén yǔ gāo qiáng
翻过城门与高墙
ฟาน กั้ว เฉิง เหมิน อวี่ เกา เฉียง

zǒu zuì zìyóu nà yī tàng
走最自由那一趟
โจ่ว จุ้ย จื้อ โหยว น่า อี๋ ท่าง

(*) nǐ a jiè nà fēng yuè hǎixiá
你啊 借那风越海峡
หนี่-อา เจี้ย น่า เฟิง เยว่ ห่าย ฉยา

yīlù kǎnkě zǒng yào qù jīnglì tā
一路坎坷总要去经历它
อี๋ ลู่ ขัน เขอ จ่ง เย่า ชวี่ จิง ลี่ ทา

wǒmen fānguò shān yù wǎnxiá
我们 翻过山遇晚霞
หว่อ เมิน ฟาน กั้ว ชาน อวี้ หวั่น ฉยา

qù xún wú rén zhīxiǎo de huā
去寻无人知晓的花
ชวี่ สวิน อู๋ เหริน จือ เสี่ยว เตอะ ฮวา

nǐ a zài hēi yě bié hàipà
你啊 再黑也别害怕
หนี่-อา จ้าย เฮย เหย่ เปี๋ย ฮ่าย พ่า

yíng huǒ yuèguāng zuò yǐnlù de dēngtǎ
萤火月光做引路的灯塔
อิ๋ง หั่ว เยว่ กวาง จั้ว อิ่น ลู่ เตอะ เติง ถ่า

wǒmen fēng zuò bàn mèng zuò mǎ
我们 风作伴梦作马 追啊
หว่อ เมิน เฟิง จั้ว ป้าน เมิ่ง จั้ว หม่า

zhuī a yíng a zuì rèliè de niánhuá
迎啊最热烈的年华
จุย-อา อิ๋ง-อา จุ้ย เยร่อ เลี่ย เตอะ เหนียน ฮว๋า

(*) nǐ a jiè nà fēng yuè hǎixiá
你啊 借那风越海峡
หนี่-อา เจี้ย น่า เฟิง เยว่ ห่าย ฉยา

yīlù kǎnkě zǒng yào qù jīnglì tā
一路坎坷总要去经历它
อี๋ ลู่ ขัน เขอ จ่ง เย่า ชวี่ จิง ลี่ ทา

wǒmen fānguò shān yù wǎnxiá
我们 翻过山遇晚霞
หว่อ เมิน ฟาน กั้ว ชาน อวี้ หวั่น ฉยา

qù xún wú rén zhīxiǎo de huā
去寻无人知晓的花
ชวี่ สวิน อู๋ เหริน จือ เสี่ยว เตอะ ฮวา

nǐ a zài hēi yě bié hàipà
你啊 再黑也别害怕
หนี่-อา จ้าย เฮย เหย่ เปี๋ย ฮ่าย พ่า

yíng huǒ yuèguāng zuò yǐnlù de dēngtǎ
萤火月光做引路的灯塔
อิ๋ง หั่ว เยว่ กวาง จั้ว อิ่น ลู่ เตอะ เติง ถ่า

wǒmen fēng zuò bàn mèng zuò mǎ
我们 风作伴梦作马 追啊
หว่อ เมิน เฟิง จั้ว ป้าน เมิ่ง จั้ว หม่า

zhuī a yíng a zuì rèliè de niánhuá
迎啊最热烈的年华
จุย-อา อิ๋ง-อา จุ้ย เยร่อ เลี่ย เตอะ เหนียน ฮว๋า

คำอ่านไทย by subthepp