นักโบราณคดีได้ค้นพบซากศพของหญิงตายท้องกลมที่เก่าแก่ที่สุด!!
ตายทั้งกลมเมื่อไม่กี่ปีมานี้ นักโบราณคดีได้ค้นพบสิ่งที่เชื่อว่าเป็นหลุมฝังศพทารกที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยพบในเนเธอร์แลนด์
หลุมศพนี้ตั้งอยู่ที่เมือง Nieuwegein ในจังหวัด Utrecht ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงยุคหิน
นักวิทยาศาสตร์สังเกตเห็นว่าแขนขวาของโครงกระดูกของผู้หญิงอายุราว 30 ปีนั้น งอเป็นมุมแปลกๆ สภาพมือคดเคี้ยวแทนที่จะเป็นเส้นตรงเหมือนท่าทางปกติของโครงกระดูกอื่น ๆ ที่หลุมขุดค้นทางโบราณคดี
ผลการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด เผยให้เห็นเศษกระดูกของทารกที่แขนของเธอ และพบว่าผู้หญิงคนนั้นถูกฝังไว้สภาพอุ้มเด็กทารก
📷 Gemeente Nieuwegein
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ นิยามคำ ตายทั้งกลม ว่า ตายทั้งหมด ตายทั้งแม่ทั้งลูก เรียกหญิงที่ตายพร้อมกับลูกที่อยู่ในท้องว่า หญิงตายทั้งกลม ดังนั้น คำที่ถูกต้องก็คือ ตายทั้งกลม ไม่ใช่ ตายท้องกลม เหตุที่หลายคนใช้ผิดว่า ตายท้องกลม คือเปลี่ยนจาก ทั้ง เป็น ท้อง คงจะเนื่องมาจากโดยทั่วไปหญิงที่มีลูกอยู่ในท้อง ท้องมักจะกลมโต จึงคิดว่า ตายท้องกลม เป็นคำที่ถูกต้อง
คำที่จะต้องอธิบายเพิ่มเติมคือคำว่า กลม ซึ่งในพจนานุกรมฯ มีหลายความหมาย ความหมายที่เกี่ยวข้องกับ ตายทั้งกลม คือความหมายที่เป็นภาษาโบราณ แปลว่า ปวง หมด สิ้น เช่น ทั้งกลม คือ ทั้งปวง
หรืออีกตัวอย่างหนึ่งในประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑ จารึกสุโขทัย ซึ่งศาสตราจารย์ยอช เซเดส์ ชำระและแปล ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ พ.ศ. ๒๔๖๗ มีข้อความว่า จึ่งได้เมืองแก่กูทงงกลํ ทงงกลํ ในที่นี้แปลว่า ทั้งหมด หญิงที่ตายทั้งกลมก็คือตายทั้งหมด คือตายทั้งแม่ทั้งลูก
กระดูกเด็กทารกแยกเพศได้ยากที่สุด