หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ การเงิน Pic Post แชร์ลิ้ง
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ การเงิน ราคา BitCoin/Crypto
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ทำไมเราต้องเรียกรถเมล์ ว่ารถเมล์ ?

        หลายคนคงเคยใช้บริการรถเมล์กันมาเเล้วบ้าง ถ้าอยู่ตามเมืองใหญ่ ๆ ที่รถติดมาก ๆ เวลาจะไปไหน การโดยสารรถเมล์น่าจะตอบโจทย์ที่สุด เพราะประหยัด สะดวก ไม่ต้องกังวลเรื่องที่จอดรถด้วย เเล้วสงสัยกันมั้ยคะว่า ทำไมต้องเรียกรถนี่รถเมล์ คำว่าเมล์เพี้ยนมาจากคำอะไรหรือเปล่า วันนี้มีคำตอบค่ะ

        คำว่าเมล์ มาจาก mail โดยในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ปีพ.ศ. 2542 นิยามคำว่าเมล์ไว้ 2 ความหมายคือ เมล์ ที่เเปลว่า พาหนะประจำทางที่ออกตามเวลา กับเมล์ที่หมายถึงของที่ส่งทางไปรษณีย์ หรือถุงที่ใส่จดหมาย เราเรียกว่าถุงเมล์

        ในสมัยก่อนยังไม่มีบุรุษย์ไปรษณีย์ เพื่อส่งของตามบ้านคนเหมือนปัจจุบัน เวลาจะส่งของอะไรก็มักจะฝากรถหรือเรือประจำทางไปเเทน จึงเรียกรถหรือเรือประจำทาง ที่ฝากของไปส่งว่ารถเมล์หรือเรือเมล์นั่นเอง ถึงเเม้ว่าปัจจุบันเราก็ไม่ได้ส่งของทางรถประจำทางเเล้ว เเต่ก็เรียกติดปากกันมานานเเล้ว 

        เเต่ทำไมในภาษาอังกฤษคำว่า mail อย่างเช่น Email เราถึงอ่านว่าเมลล่ะ ทำไมไม่อ่านอีเมเหมือนรถเมล์ ทั้งที่มาจากคำเดียวกันเเท้ๆ เพราะสมัยก่อนเราออกเสียงตัวสะกดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ ซึ่งคำว่า mail เวลาออกเสียงว่าเมล จะมีตัวล.ลิงสะกด จะต้องกระดกลิ้นตอนท้ายนิดนึง 

        เเต่คนไทยส่วนใหญ่ไม่ชิน ออกเสียงได้เเค่เม ทางสำนักราชบัณฑิตยสถานกลัวคนสับสน จึงใส่เครื่องหมายทัณฑฆาตเพื่อให้รู้ว่า ล. ลิง ไม่ออกเสียง เเต่มันมาจากคำเดียวกันค่ะ จะออกเสียงยังไงก็ได้ เอาที่สะดวกเเละเข้าใจตรงกันก็พอ 

 

เนื้อหาโดย: thecalmgirl
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: thecalmgirl
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
35 VOTES (5/5 จาก 7 คน)
VOTED: maddog2565, Amitytong, แสร์, Nitithep Khounkump, Thorsten, อกหัก มารักกะลิง, thecalmgirl
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เมื่อนางงามจักรวาล มาเที่ยวเมืองไทย คนไทยถึงกับเอ็นดูตอนแรกมองไกลๆ ไม่รู้คืออะไร พอไปใกล้ๆเท่านั้นแหละหาชมยาก จักรยานยนต์ขนาดเล็ก เมื่อ 60 ปีที่แล้ว กินน้ำมัน 100 กิโลต่อ 1 ลิตรปรากฏการณ์ดาวศุกร์ย้าย 8 สิงหาคม ถึง 2 กันยายน 2565 โอกาสดีมาถึงแล้ว!!! โดย อ.กร พยากรณ์"ใหม่ ดาวิกา" ล่าสุด ผอมลงมาก ชาวเน็ตหวั่น เด็กจะเลียนแบบ"สลิ่ม" ติดป้ายถึง "สามกีบ" ลั่น "ชาติหน้า ขอให้ไม่ได้เกิดเป็นคนไทย""ทราย เจริญปุระ" เปิดตัว ลุงคนใหม่ ต้องขอโทษอีก 200 วัน"ลีน่าจัง" ปลื้ม "หน่องอรุโณชา" ผู้สร้าง "บุพเพสันนิวาส 2" มาหาถึงที่พรสวรรค์กับอาชีพที่ซ่อนอยู่ในตัวคุณ By อาจารย์หนูยิ้ม จิตสัมผัสแชร์สนั่น! 3 ตลกดัง แต่งตัวเป็น ส.ส. หน้าเหมือนมากอาเมียร์ ข่าน พระเอกหนังดังพีเค รับบททอม แฮงค์ ในฟอร์เรสท์กั๊มพ์เวอร์ชั่นภารตะ/ โพสท์นี้มีแจกตั๋วหนังอินเดียฟรี และมีตัวอย่างหนังทั้งสองเรื่องสวนเบญจกิติ Central Park เมืองไทย สวยมาก "นึกว่าอยู่ต่างประเทศ"
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
กล่องกระดาษใส่อาหาร / กล่องข้าวย้ายประเทศมานิวยอร์กใช้งบเท่าไหร เตรียมตัวยังไงบ้างลูกน้ำยุงยักษ์ : ไม่ใช่ยุงที่อันตรายต่อเรา แต่กลับมีประโยชน์ ช่วยกินยุงชนิดอันตรายอื่นๆยุค2022 ผู้หญิงนอนกับผู้ชายเป็นเรื่องปกติไหม?
ตั้งกระทู้ใหม่