หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

มีแต่คนไทยเท่านั้นที่ทำเรื่องแบบนี้ได้!! คอมเมนต์ต่างชาติ หลังดูโฆษณาไทยประกันชีวิตชุด "ปิดทองหลังพระ"

แปลโดย nok59

สวัสดีค่ะ ถ้าทุกคนยังพอจะจำกันได้ โฆษณาไทยประกันชีวิตชุด "ปิดทองหลังพระ" หรือ "Unsung Hero" ได้เปิดตัวเผยแพร่สู่โลกออนไลน์ผ่านทางยูทูปตั้งแต่วันที่ 3 เมษายน ปี 2557 และหลังจากที่ผ่านไปได้เพียงแค่ 9 วัน มีผู้บันทึกเอาไว้ว่าคลิปโฆษณานี้มีการเข้าไปรับชมกันมากกว่า 6 ล้านวิว และกลายเป็น Talk of the Town ในช่วงเวลานั้นไปเลยทีเดียว ซึ่งเนื้อหาของโฆษณานั้น ก็เกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่มีจิตใจสุดจะเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่หวังผลตอบแทน คอยช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ในรูปแบบต่างๆ จนมาสู่บทสรุปที่ว่า การให้โดยไม่หวังผลตอบแทนมันคือการให้ที่งดงามยิ่งนัก และหลังจากที่ผ่านมาแล้วเกือบ 8 ปีเต็ม ยูทูปก็ได้แนะนำคลิปนี้ให้ผู้ใช้งานได้เห็นเป็นคลิปแนะนำอีกครั้ง และทำให้ตอนนี้คลิปโฆษณาดังกล่าวมีการรับชมจากทั่วโลกไปแล้วมากกว่า 100,000,000 วิว และก็มีชาวต่างชาติเข้ามาแสดงความคิดเห็นในคลิปโฆษณาดังกล่าวอย่างมากมายเกือบ 40,000 คอมเม้น และเช่นเคยนะคะเราก็ได้รวบรวมความคิดเห็นมาเล่าสู่กันฟังแล้ว ส่วนความคิดเห็นของชาวต่างชาติจะเป็นอย่างไรบ้างนั้น ไปรับชมรับฟังกันได้เลยค่ะ

ความคิดเห็นแรกนะคะ มีแต่คนไทยเท่านั้น ที่สามารถทำวิดีโอสื่อถึงอารมณ์แบบนี้ได้

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ฉันนั่งดูไป 10 รอบแล้ว ยังน้ำตาซึมอยู่เลย

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่านี่เป็นโฆษณา ฉันคิดว่ามันเป็นหนังสั้น และหลังจากดูแล้วฉันก็ยังอยากดูอีกครั้ง เชื่อมั๊ยว่าฉันร้องไห้

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ให้ตายเถอะ โฆษณาของไทยมันช่างใสซื่อหมดจดจริงๆ

ความคิดเห็นต่อมานะคะ มันน่าเหลือเชื่อมากที่คนไทยทำให้ฉันต้องร้องไห้ให้กับโฆษณาของพวกเขา

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ทำไม YouTube พึ่งจะแนะนำผลงานระดับมาสเตอร์พีชชิ้นนี้ให้กับฉันหลังจากผ่านมาแล้ว 7 ปี! ฉันรักมันมาก มันลึกซึ้งจริงๆ

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ฉันในวัย 22 ปีต้องขอบอกว่า มันคือหนึ่งในโฆษณาที่ดีที่สุดและสวยงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา ขอแสดงความเคารพจากใจของฉัน ในฐานะของนักเขียนบทและนักแสดงคนหนึ่ง

ความคิดเห็นต่อมานะคะ โอ้ย..ฉันแทบจะร้องไห้ เมื่อได้เห็นสาวน้อยไปโรงเรียน

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ประเทศไทยมีแต่โฆษณาดีๆ

ความคิดเห็นต่อมานะคะ โฆษณาจากประเทศไทยน่าประทับใจเสมอ พวกเขาทำให้ผู้คนตระหนักว่าสามารถส่งเสริมผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ด้วยความเอาใจใส่ ด้วยความเห็นอกเห็นใจ ถ้าโฆษณาแบบนี้มีมากขึ้นในสังคม ผมเชื่อว่าโลกนี้จะกลายเป็นโลกที่สวยงามมากขึ้น

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ฉันดูมันมาสองสามปีแล้ว และมันก็ยังทำให้ฉันมีอารมณ์ร่วมได้เหมือนเดิม ฉากที่สาวน้อยมากับชุดนักเรียน มันทำให้น้ำตาของฉันไหลลงมาอาบแก้ม ถ้าเราพยายามเป็นเหมือนผู้ชายคนนี้ เราก็จะสามารถเปลี่ยนโลกได้

ความคิดเห็นต่อมานะคะ มันคือโฆษณาที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาบน YouTube

ความคิดเห็นต่อมานะคะ โฆษณาของไทย ช่วยสร้างแรงบันดาลใจได้ดีมาก

ความคิดเห็นต่อมานะคะ รักคนไทยมากจากอินเดีย สัญญาว่าจะรักษามนุษยชาติให้มีชีวิตอยู่และทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น ด้วยความสงบและความรักของเรา

ความคิดเห็นต่อมานะคะ มันคือหนึ่งในโฆษณาที่ดีที่สุดตลอดกาล

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ชอบโฆษณานี้มาก คนไทยเก่งมาก นับถือคนไทยจริงๆ จากใจคนบังกลาเทศ

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ฉันไม่เคยเบื่อเลยที่ได้ดูโฆษณานี้ ฉากที่สาวน้อยได้ไปโรงเรียน มันทำให้น้ำตาของฉันไหล มันดีมาก รวยด้วยใจ ดีกว่ารวยด้วยเงิน

ความคิดเห็นต่อมานะคะ 7 ปีผ่านมาแล้ว วิดีโอนี้ก็ยังโดนใจฉันเหมือนเดิม

ความคิดเห็นต่อมานะคะ หลายปีผ่านไป แต่คลิปนี้ก็ยังคงเป็นหนึ่งในคลิปวิดีโอที่ดีที่สุดบน YouTube

ความคิดเห็นต่อมานะคะ มันคือโฆษณาไทย ที่ทำให้ผู้ใหญ่อย่างเราต้องเสียน้ำตา

ความคิดเห็นต่อมานะคะ นี่เป็นหนังสั้นที่ผมอยากดูเสมอๆ ความรักที่ไม่เห็นแก่ตัว มีแต่ให้ความรักกับผู้อื่น ช่างเป็นข้อความที่สร้างแรงบันดาลใจได้ดีจริงๆ พวกคุณเก่งมาก!

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ผมได้ดูคลิปนี้ครั้งแรกตอนอายุ 9 ขวบ และตอนนี้ผมอายุ 13 ขวบแล้ว แต่มันก็ยังคงเป็นโฆษณาที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยดูมา

ความคิดเห็นต่อมานะคะ โฆษณาไทยมีความโดดเด่นอย่างแท้จริง

ความคิดเห็นต่อมานะคะ มันคือโฆษณาที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ความคิดเห็นสุดท้ายนะคะ ขอบคุณอัลกอริทึมของ YouTube ที่แนะนำคลิปนี้ให้กับผู้ชมได้กลับมาดูผลงานชิ้นเอกที่มีความหมายมากมายแบบนี้อีกครั้ง!

แปลโดย: TopMent Thailand
ที่มา: https://www.youtube.com/watch?v=uaWA2GbcnJU
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
nok59's profile


โพสท์โดย: nok59
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: Thorsten
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ครูสงสัยทำไม นร.ชายใส่กระโปรง..รู้เหตุผลแล้วบอกเลย ใจนายแมนมาก"จากเช้าจรดค่ำ! ตารางชีวิต"เศรษฐีน้อย" 4 งานต่อวัน เก็บ"ครึ่งล้าน"ในปีเดียว"พอรู้ที่มาของน้ำตกในภูสอยดาว..เล่นเอาแทบลมจับเลยทันทีนับถือ!! หนุ่มฝรั่งกระโดดน้ำในคลองแสนแสบเล่น ยูรู้จักเชื้ออีโลไลมั้ย ?😂กรี๊สสสส!! พี่จี๋ สุทธิรักษ์ กับการเป็นพระเอกซีรีส์ญี่ปุ่นครั้งแรก กำหนดฉายมกราคมปีหน้า😊ช่างประปาในเวียนนาพบสมบัติที่มีมูลค่า 2 ล้านปอนด์ถูกซ่อนอยู่ในคอนกรีตกระบะชนเด็กชายวัย 5 ขวบ วิ่งข้ามถนนดับอนาถสิงคโปร์llขวนคอ ผู้ค้ายาเสwติด 3 ราย ใน 1 สัปดาห์พายุฝนถล่มเมืองคอน ซัดบ้านพัง น้ำท่วมถนน รถสัญจรลำบากนักท่องเที่ยวดับ5! พิษ'เหล้ามรณะ'จากลาว!"แช่หรือไม่แช่? อ.เจษฎ์ชี้ชัด ซีอิ๊ว-ซอสหอยนางรม หลายบ้านทำผิด!"รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ วันที่เป็นวันศุกร์แล้ว พรุ่งนี้ก็จะเป็นวันหยุดของหลายๆคนแล้วน๊า สู้ๆ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
"ไม่เก็บที่นอนเป็นบาปไหม?" อ.เบียร์ คนตื่นธรรม ตอบชัด จนกลายเป็นไวรัล 4 ล้านวิว!ด่วน! ศาลรัฐธรรมนูญ ไม่รับคำร้อง ทักษิณ-เพื่อไทย คดีล้มล้างการปกครองกระบะชนเด็กชายวัย 5 ขวบ วิ่งข้ามถนนดับอนาถนับถือ!! หนุ่มฝรั่งกระโดดน้ำในคลองแสนแสบเล่น ยูรู้จักเชื้ออีโลไลมั้ย ?😂ซื้อหวยทุกงวด แต่ทำไมไม่เคยถูก?
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
บทเรียนจากอดีตของบริษัทผลิตบุหรี่ : เมื่อความต้องการ "ปกป้องผู้บริโภค" กลายเป็นภัยร้ายที่ซ่อนอยู่...สรุปไอ้สิ่งที่ทำให้ "อันตราย" กว่าเดิมไปอี๊กกก พ่อเอ๊ยย....Berghia coerulescens" ทากทะเลสีสันสดใส แห่งโลกใต้สมุทร"ปลางวงช้าง" ปลาผู้ฉลาดล้ำแห่งทวีปแอฟริกาเหมยขาบและแม่คะนิ้ง: เสน่ห์แห่งน้ำค้างแข็งของเมืองไทย
ตั้งกระทู้ใหม่