หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ การเงิน Pic Post แชร์ลิ้ง
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ การเงิน ราคา BitCoin/Crypto
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ตัวอย่างหนังใหม่ จอมเวทย์มหากาฬ ในพหุจักรวาลมหาภัย

ตัวอย่างหนังใหม่ฉบับเต็มของ Doctor Strange in the Multiverse of Madness หรือ จอมเวทย์มหากาฬในพหุจักรวาลมหาภัยมาแล้วครับ หนังเข้าฉายในโรงประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคมนี้

 

Marvel Studios’ Doctor Strange in the Multiverse of Madness : จอมเวทย์มหากาฬในมัลติเวิร์สมหาภัย ได้ปลดล็อกพหุจักรวาลใน MCU ให้ก้าวข้ามขีดจำกัดมากยิ่งขึ้นกว่าที่เคยมีมา เดินทางไปสู่มิติที่มิอาจหยั่งรู้ได้กับ ด็อกเตอร์ สเตรนจ์ กับสหายผู้มีพลังพิเศษทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่ ที่จะมาร่วมเดินทางไปในพหุจักรวาลที่แสนบิดเบี้ยวและอันตราย เพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูลึกลับในครั้งนี้

 

Marvel Studios’ Doctor Strange in the Multiverse of Madness : จอมเวทย์มหากาฬในมัลติเวิร์สมหาภัย นำแสดงโดย Benedict Cumberbatch, Chiwetel Ejiofor, Elizabeth Olsen, Benedict Wong, Xochitl Gomez, with Michael Stühlbarg, และ Rachel McAdams. ภาพยนตร์กำกับโดย Sam Raimi และอำนวยการสร้างโดย Kevin Feige Louis D’Esposito, Victoria Alonso, Eric Hauserman Carroll โดยมี Jamie Christopher เป็นผู้ร่วมอำนวยการสร้าง และเขียนบทโดย Michael Waldron

ผู้โพสท์ในฐานะที่เป็นคนรักหนังมาร์เวลและรักในการใช้ภาษาไทยรู้สึกหงุดหงิดกับการตั้งชื่อภาษาไทยของภาพยนตร์เรื่องนี้มาก ทำไมไม่ใช้ชื่อภาษาไทยด้วยคำภาษาไทยล้วนครับ ถ้าเป็น จอมเวทย์มหากาฬในพหุจักรวาลมหาภัย ฟังแล้วคล้องจองพูดง่ายกว่าด้วย นี่กลับเลือกใช้ภาษาอังกฤษในคำที่ยากที่สุดของทั้งชื่อ ทั้งที่ในบทภาพยนตร์ก็แปลคำนี้ไว้ว่าพหุจักรวาลซึ่งฟังแล้วไพเราะเข้าใจง่ายดีอยู่แล้ว แถมยังสัมผัสกับชื่อเรื่องหลักว่า จอมเวทย์มหากาฬ ซึ่งตั้งใจจะใช้ชื่อภาษาไทยให้ไพเราะฟังง่ายจำง่ายเข้าใจง่ายไปแล้วตั้งแต่ภาคก่อน เท่ากับหนังเต็มใช้ใช้คำภาษาไทยมากกว่าที่จะทับศัพท์ไปตั้งแต่ภาคแรก ภาคนี้ยิ่งมีโอกาสใช้คำไทยที่แปลมาอย่างดีแล้วให้เพิ่มความไพเราะกับชื่อหนังภาษาไทยมากขึ้นไปอีกกลับไปเลือกคำทำศัพท์ในคำที่เข้าใจยากที่สุด

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพิ่มเติมได้ที่: Marvel
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: Nitithep Khounkump
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: impish, จิซัง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
วอนรัฐเร่งหามาตรการช่วยเหลือเร่งด่วน! ราคากระท่อมลดฮวบ เกษตรกรผู้ปลูกน้ำตาร่วง7 นางเอกตัวท็อป ค่าตัวแรง แพงเว่อร์ที่สุดแห่งปี 2565⁉️ผลไม้สุดแปลก...กินแล้วตัวหอมขำๆ ทะลึ่งๆ"น้ำตาล ชลิตา" ทนไม่ไหว หลังลีน่าจังเป็นกรรมการ ถึงกับทำท่าแบบนี้เปิดตัวพิธีกรใหม่ ที่จะมาแทน "หนุ่ม กรรชัย" ในโหนกระแสคนเห็นแก่ตัวฤทธิ์ ลือชา เติมน้ำมันลิตรละ 16.4 บาทที่มาเลย์ เห็นราคาไทยแล้วปวดใจสาวเผยสั่งข้าวให้ลูกกิน เจอไรเดอร์กวนบาทา หลังขอให้จ่ายเงินค่าไข่ดาวเพิ่มให้ก่อน แถมยังได้กับข้าวที่เละอีกต่างหากเปิดเงินชดเชย ที่ JSL ควรจ่ายให้พนักงาน หลังเลิกจ้างไม่เป็นธรรม‼️ของขวัญวันเกิดสุดจึ้ง 24 ล้าน เบาๆจ๊ะแม่
กระทู้อื่นๆในบอร์ด บันเทิง ดารา
ต๊าชมากแม่ ลุคใหม่สุดปัง กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ จำแทบไม่ได้ !!!ของขวัญวันเกิดสุดจึ้ง 24 ล้าน เบาๆจ๊ะแม่หุ่นในฝัน !! ส่องหุ่น ยิปซี คีรติ เกินต้านมากแม่กับคอลเลคชั่นชุดว่ายน้ำสุดแซ่บ4 ซีรีย์วายใหม่ ออนแอร์ กรกฏาคมนี้ | BL Thailand Jul 2022
ตั้งกระทู้ใหม่