หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ดูยูมิสไทยแลนด์? คิดถึงเมืองไทยกันบ้างมั๊ย? | Do you miss Thailand?

แปลโดย nok59

สวัสดีค่ะ ในช่วงนี้เมืองไทยอาจจะเงียบเหงาจากชาวต่างชาติไปบ้าง แต่หลังจากสิ้นสุดการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ประเทศไทยน่าจะกลับมาเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกได้อีกครั้งอย่างแน่นอน และในระหว่างนี้ก็ได้มีคนเข้าไปตั้งกระทู้ถามเอาไว้ในเวบไซต์ของต่างประเทศว่า คุณๆ คิดถึงเมืองไทยกันบ้างมั๊ย? ซึ่งก็ได้มีชาวต่างชาติหลายคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นในกระทู้นี้ และเช่นเคยนะคะเราก็ได้ไปนำคำตอบของพวกเขามาเล่าสู่กันฟังแล้ว ส่วนความคิดเห็นหรือคำตอบของพวกเขาเหล่านั้นจะเป็นอย่างไรบ้าง ไปรับชมรับฟังกันได้เลยค่ะ

ความคิดเห็นแรกนะคะ เอาแบบสั้นๆ เลยนะ คิดถึงเสมอ

ความคิดเห็นต่อมานะคะ แน่นอน ผมอยากไปเมืองไทย ผมอยากไปกินอาหารไทย

ความคิดเห็นต่อมานะคะ เมื่อตอนที่ฉันย้ายออกจากที่นั่นครั้งแรก ฉันรู้สึกเศร้าตลอดเวลา บางครั้งฉันก็ร้องไห้ให้กับเรื่องไร้สาระ ฉันรู้ว่าสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้นไร้สาระ ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันแค่ต้องทนทุกข์กับการสูญเสียชีวิตที่ฉันมี ฉันคิดถึงเพื่อนชาวไทยและพ่อชาวไทยของฉัน ฉันคิดถึงการหาเพื่อนในทุกๆที่ที่ฉันไป ฉันต้องอดไปตลาดทุกวัน ไม่ได้ซื้ออาหารจากคนขายที่ฉันชอบ ฉันคิดถึงการผจญภัยในทุกวัน ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วฉันคิดถึงความรักอยู่รอบตัวฉันในทุกๆ ที่ที่ฉันไปในประเทศไทย ในเมืองใหม่ฉันอาจเป็นคนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์ และมีคนเชิญฉันให้นั่งรับประทานอาหารกับพวกเขาหรือให้ความช่วยเหลือไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ที่อเมริกาตรงกันข้ามกับเมืองไทยอย่างสิ้นเชิง ฉันกลายเป็นคนล่องหน และถึงแม้ว่าผู้คนในเดนเวอร์ส่วนใหญ่จะใจดี  แต่พวกเขาก็ไม่ได้ยอมรับและรักคุณอย่างที่คนไทยทำในทันที วันที่น่าเบื่อหน่ายเต็มไปด้วยงานที่ฉันไม่ชอบกับคนที่ฉันไม่รู้จัก ความเรียบง่ายของชีวิตหายไป ไวรัสโคโรน่าทำให้สิ่งต่างๆ ยากขึ้น ฉันเลือกเวลาที่แย่ที่สุดที่จะย้ายกลับไปอเมริกา อย่างไรก็ตาม ฉันได้เริ่มเขียนหนังสือเกี่ยวกับเวลาของฉันในประเทศไทย ทุกครั้งที่ฉันเขียน ฉันรู้สึกดีและสัมผัสได้ถึงความรักของที่นั่นอีกครั้ง ฉันรู้สึกเศร้าในลำคอ เหมือนอยากจะร้องไห้ ฉันยังคงคิดถึงและอยากกลับไปที่นั่นอีกครั้ง

ความคิดเห็นต่อมานะคะ แน่นอน! ผมคิดถึงมาก ผมอยากไปที่นั่นจริงๆ ผมอยากไปเมืองไทยมาก

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ใช่แล้ว ผมคิดถึง แต่ก็แค่บางครั้งเท่านั้นนะ ประเทศไทยเป็นสถานที่ หรืออาจจะไม่ใช่สถานที่ อาจจะเป็นสถานที่ในจินตนาการ เป็นความฝันอันไกลโพ้น และก็เหมือนความฝันมันจะหายไปเมื่อไม่ได้คิดถึงมัน ตอนนี้ผมไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว ผมต้องพลาดจากอะไรไปบ้าง ที่ปีนังมีแสงแดด ทะเล และหาดทราย แต่ผมไม่มีคำว่า “สนุก” ในแบบวิถีชีวิตของคนไทย นี่แหละคือสิ่งที่ผมคิดถึง

ความคิดเห็นต่อมานะคะ ใช่ ผมคิดถึงมาก ผมไปเที่ยวที่นั่นทุกปี และผมก็คิดถึงอาหาร ผู้คนและชายหาด

ความคิดเห็นสุดท้ายนะคะ ใช่ ผมคิดถึงประเทศไทย! การเดินทางครั้งแรกและครั้งเดียวของผมที่กรุงเทพฯ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในวันหยุดที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยไปมา ผมฉลองวันเกิดครบรอบ 30 ปีของผมที่กรุงเทพฯ เมื่อเดือนมกราคมปี 2020 ผมจองตั๋วเครื่องบินและได้ไปพักที่โฮสเทลบนถนนข้าวสารเป็นเวลา 3 คืนสิ่งหนึ่งที่ผมคิดถึงเกี่ยวกับเมืองไทยคือ ทุกอย่างราคาถูก ที่พักของผมมีราคาเพียงแค่ 115 บาทต่อคืนเท่านั้น อาหารก็ราคาถูกมาก คุณสามารถกินผัดไทยได้ในราคาเพียงแค่ 30 บาทเท่านั้น และอีกอย่างนึงที่ผมคิดถึงเมืองไทยก็คือ ของกิน! คิดถึงการกินผัดไทย! ต้มยำ! และข้าวเหนียว!!! ผมยังคิดถึงคนไทยด้วย คนไทยทุกคนน่ารักมาก! ผมหวังว่าจะได้ไปเที่ยวที่เมืองไทยอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้!

แปลโดย: TopMent Thailand
ที่มา: https://bit.ly/3AlCTqt
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
nok59's profile


โพสท์โดย: nok59
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สื่อดัง "วอยซ์ทีวี" ประกาศปิดกิจการ 31 พ.ค.นี้ เลิกจ้างพนักงานกว่า 100 ชีวิต ด้าน "แขก คำผกา"เคลื่อนไหวแล้ว ญี่ปุ่นสั่งกั้นมุมภเขาไฟฟูจิ! เหตุ นนท. ทำพิษป่วน ! 3 จว.ใต้ ใบปลิวเกลื่อนยะลา ขณะที่ชาวบ้านไปละหมาดวันศุกร์จีนล้ำ!"เสินโจว-18"ส่งนักบินถึงสถานีอวกาศเทียนกงแพนด้า อาละวาดทำร้ายผู้ดูแล ต่อหน้านักท่องเที่ยวปลัดทรงสืบ แฝงนั่งชิลล์อยู่ริมหาดจอมเทียน เจอเหตุรัวปืนพฤติกรรมและวัฒนธรรมแปลกประหลาด แต่เป็นเรื่องปกติของผู้คนในอิตาลี ที่คุณอาจจะสงสัยและไม่รู้มาก่อน!ผดส.เครื่องบิน เห็น UFO บินผ่านเครื่องบินนางเอกดัง จบป.เอกแล้ว ลุ้นเล่นการเมือง
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สเปกหนูรัตน์ ชอบรวย หล่อแบบเกาหลีรีวิวหนัง DUNE PART TWO (ดูน ภาคสอง)กยศ.ปรับโครงสร้างหนี้ใหม่ ขยายระยะเวลาชำระหนี้ 15 ปี ดำเนินคดี 2557 ร่วมโครงการได้เผยนาทีระทึก "พายุฤดูร้อน" ถล่มเชียงราย..ทำเอากำแพงล้มระเนระนาด!
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
"ภาวะโลกเดือด" การปรับตัวในยุคที่ท้าทายสุดขีดของมนุษย์!!วิธีใช้ " ปลั๊กพ่วง " ให้ถูกวิธีกินอย่างไรไม่ให้เป็น (เบาหวาน)มูลค่ากาสิโน 10,000 ล้าน แพงไป / ผูกขาด
ตั้งกระทู้ใหม่