วิชาภาษาไทย: การใช้วรรณยุกต์ในคำทับศัพท์ที่มาจากภาษาต่างประเทศมีหลักดังนี้

บังเอิญเราได้ไปเยี่ยมเยือนบ้านครูภาษาไทยตั้งแต่ช่วงก่อนโควิด ได้ทำคลิปร้องเพลงลงติ๊กต๊อกเล่นกันหลายคลิป ในระหว่างที่ไม่ได้ร้องเพลงก็คุยเรื่องต่างๆ กัน บางเรื่องที่ทำท่าจะมีสาระก็อัดคลิปไว้เช่นเรื่องนี้ ครูพูดถึงเรื่องการมีวรรณยุกต์ในคำทับศัพท์ ส่วนที่นอกเหนือจากคลิป ราชบัณฑิตยสภากำหนดไว้ดังนี้

การใช้เครื่องหมายวรรณยุกต์ การเขียนคำทับศัพท์ ไม่ต้องใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ ยกเว้นในกรณีที่คำนั้นมีเสียงซ้ำกับคำไทย จนทำให้เกิดความสับสน อาจใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ได้ เช่น coma = โคม่า (ไม่ใช่ โคมา (วัวมา))

คำทับศัพท์ที่ใช้กันมานานจนถือเป็นภาษาไทย และปรากฏใน พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน แล้ว ให้ใช้ต่อไปตามเดิม เช่น ช็อกโกเลต ช็อกโกแลต เชิ้ต ก๊าซ แก๊ส