วันนี้เราจะพามาดูคำแสลงในภาษาอังกฤษแบบบริติช เริ่มกันเลย!

 

Tosh = เรื่องไร้สาระ เหมือน Nonsense

 

It's tosh

มันเป็นเรื่องไร้สาระ

 

Snog = การจูบ (จูบปาก ใช้ลิ้น) เหมือน kiss

 

Snog a boy

จูบหนุ่มๆ

Posh (adj.) = ไฮโซ/มีระดับ (แบบไฮโซหรูหราจริงๆ ไม่ได้หัวสูง)

 

Your accent sounds so posh!

สำเนียงของคุณดูไฮโซมาก!

(Cost) a bomb (adj.) แพง(มาก) ใช้คู่กับคำว่า

 Cost

 

Your car it must have cost a bomb! 

รถของคุณดูน่าจะแพงมาก!

Blighty = บริเตน / สหราชอาณาจักร

 

I'm from Blighty

ฉันมาจากบริเตน

Blinding (adj.) = ยอดเยี่ยม เหมือน Excellent 

 

Wow! blinding!

ว้าว! ยอดเยี่ยม!

Shag = สกรู เหมือน Screw

 

Do you've shag?

คุณมีสกรูไหม?

 

Grub = "ด้วง" เฮ้ย! อาหาร food

 

The grub here is so tasty!

อาหารที่นี่รสชาติดีมาก!

 

Post = จดหมาย (เอาจริงๆอันนี้ก็ไม่เชิงว่าเป็นแสลง มันจะเป็นคำที่ชาวอังกฤษจะใช้เรียกจดหมายอยู่แล้ว) คือเอาง่ายๆคำนี้เป็นคำที่ใช้เรียกจดหมายแบบบริติช

 

This's your post

นี่เป็นจดหมายของคุณ

Bloke = เป็นคำที่ใช้เรียกผู้ชาย (ถ้าจำไม่ผิดรู้สึกจะเป็นคำนานแล้วนะ)

 

He's a bloke

เขาเป็นผู้ชาย

เป็นยังไงกันบ้าง กดดาว ให้ด้วยน้าา