หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

จดหมายจากอับราฮัม ลินคอล์น (เขียนถึงครูของลูกชาย)

 

จดหมายจากอับราฮัม ลินคอล์น (เขียนถึงครูของลูกชาย)

ถอดความโดย : วิภาดา กิตติโกวิท

ช่วยสอนเค้าด้วยว่า :

ใช่ว่าทุกคนจะเป็นธรรม

ใช่ว่าทุกคนจะเป็นคนจริง

แต่สอนเขาด้วยเถิดว่า..

ในหมู่คนเลว ยังมีวีรบุรุษ

ในหมู่นักการเมืองฉ้อฉล

ยังมีผู้นำที่อุทิศตน

สอนเขาว่า..

ในหมู่ศัตรูนั้น จะยังมีมิตร

นำพาเขาออกห่างจากความริษยา

หากท่านทำได้..

สอนเขาถึงเคล็ดลับของการหัวเราะเบาๆ

ปล่อยให้เขาได้เรียนรู้แต่เยาว์ว่า

การถูกรังแกนั้นเป็นสิ่งที่แก้ได้ง่ายที่สุด

หากท่านทำได้..

สอนเขาถึงความอัศจรรย์ของหนังสือ

แต่ให้เวลาเงียบสงบแก่เขาด้วย

เพื่อครุ่นคิดถึงความลี้ลับอันนิรันดร์ของนกในท้องฟ้า ผึ้งกลางแสงแดด

และดอกไม้บนเนินเขาเขียว

ในโรงเรียน สอนเขาว่า..

การสอบตกนั้นมีเกียรติยิ่งกว่าการโกงมาก

สอนเขาให้มีความเชื่อ

ในความคิดของตนเอง

แม้ทุกคนจะบอกเขาว่า

มันผิด...

สอนให้เขาสุภาพ ต่อสุภาพชน

แข็งกร้าวต่อผู้ระราน

ขอให้ท่านช่วยสร้างพลังแก่ลูกชายผม

ที่จะไม่วิ่งกรูตามฝูงชน

เมื่อทุกคนแห่ตามกันไปในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

สอนให้เขาฟังทุกคน...

แต่สอนให้เขากลั่นกรอง

ทุกสิ่งที่ได้ฟังด้วยตาข่ายแห่งความจริง

แล้วหยิบเอาเพียงสิ่งดีๆ ที่ถูกร่อนแล้ว

สอนเขาด้วยถ้าท่านทำได้..

ว่าจะหัวเราะอย่างไรเมื่อโศกเศร้า

สอนเขาว่า อย่าได้อายที่จะหลั่งน้ำตา

สอนเขาว่า อย่าใส่ใจคนชอบหยัน

และพึงระวังความหวานที่มากเกินไป

สอนเขาให้ขายกล้ามเนื้อ

และสมองแก่ผู้ให้ราคาสูงสุด

แต่อย่าได้ติดป้ายราคา

ที่หัวใจและวิญญาณตน

สอนให้เขาปิดหู

ต่อฝูงชนที่เอะอะเอ็ดตะโร

และยืนหยัดสู้

"ถ้าเขาคิดว่าตัวเองถูก"

สอนเขาอย่างอ่อนโยน

แต่อย่ากกกอดเขา

เพราะมีเพียงการทดสอบ

จากเปลวไฟร้อนแรงเท่านั้น

จึงได้เหล็กกล้าเนื้อดี

ปล่อยให้เขามีความกล้า

ที่จะใจร้อนไม่อดทน..

ปล่อยให้เขามีความอดทน

ที่จะกล้า..

สอนเขาเสมอ

ที่จะมีศรัทธาสูงส่งในตนเอง

เพราะจากนั้นเขาจะมี

ศรัทธาสูงส่งต่อมนุษยชาติ

Via คนบ้าหนังสือ (Madman Books)

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพิ่มเติมได้ที่: https://www.facebook.com/2007331706232995/photos/a.2007341916231974/2482504052049089
ถอดความโดย : วิภาดา กิตติโกวิท
Via คนบ้าหนังสือ (Madman Books)
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: GOVID
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
16 VOTES (4/5 จาก 4 คน)
VOTED: Teangmodog, คุณท่าน, ไทยเฉย, Endymion
 
จดหมายจากอับราฮัม ลินคอล์น (เขียนถึงครูของลูกชาย)
กระทู้ที่มีคอมเม้นต์ล่าสุด
รวบแล้ว! "หนุ่มปลอมเป็นตำรวจไปร่วมชุมนุม"
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
กรุงไทย ใจดี ปล่อยกู้คนค้าขาย 150,000 ไม่ต้องใช้ใช้หลักทรัพย์ค้ำประกันด่วน! ตร.บุกโรงงานหมวกกันน็อค หลังรับออเดอร์ผลิตแจกผู้ชุมนุม 500 ใบออมสิน ใจดี ให้ยืมเงิน 300,000 กู้ได้ทุกอาชีพ สินเชื่อผ่อนนาน 84 เดือนเร็ว แรง แซง ทะลุม็อบใครรายได้ลดลง สามารถยืมเงินออมสิน 50,000 ผ่อนเดือนละพันกว่า x 36 งวด ย้ำยื่นผ่านเว็บเฟสบุ๊คของหมอเหรียญทองโดนยิงร่วงถูกบล๊อค 30 วันบิ๊กเซอร์ไพรส์คือพักก่อน! ม็อบขีดเส้นตายรัฐบาล 24 ชั่วโมง ไม่ตอบรับ นัดหมายใหญ่แน่รวบแล้ว! "หนุ่มปลอมเป็นตำรวจไปร่วมชุมนุม"
กระทู้อื่นๆในบอร์ด E-ดวก คำคมโดนใจ
เพจดังจวกแรง!! ก่อนจะเป็นครู ต้องมีความเป็นคนก่อน!!#ใช้หัวแม่ตีนคิด!! รวมวาทะเด็ด #สารสาสน์ "คำสัมภาษณ์ฆ่า Branding"ศรัทธา บังคับกันได้มั้ย กับ ความเชื่อในสิ่งที่มองไม่เห็นเจ็บแสบ กับเรื่องราว การโต้แย้งแบบควายหรือแบบคน คุณเลือกได้
ตั้งกระทู้ใหม่