หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ไขข้อข้องใจ มีมลิปซิ้งเพลงญี่ปุ่น 'ดาเมะดาเนะ' คืออะไร?


เขียนโดย Noxx

     ช่วงนี้ใครหลายๆ คนเลื่อนฟีดในเฟซบุ้คก็คงจะงงๆ กับคลิปที่อยู่ดีๆ ก็มีการร้องเพลงญี่ปุ่นขึ้นมาเพลงนึง แล้วก็ไม่เข้าใจใช่ไหมล่ะว่ามันคืออะไร ที่มานั้นมาจากไหน มีตัวอย่างให้ดูกันดังนี้

หรือแม้แต่...

     เราจะมาสรุปให้ฟังง่ายๆ ตามนี้เลยคือ มันเป็นเพลงคาราโอเกะที่เราต้องกดปุ่มตามจังหวะให้ถูกเพื่อให้ได้คะแนนมา ที่จะมีอยู่ในภารกิจเสริมของเกม Yakuza Zero นั่นเอง ที่จะมีทำนองออกแนวย้อนยุคอยู่สักหน่อย ซึ่งดูแล้วก็ทำให้รู้สึกแปลกๆ ดีที่ยากูซ่าก็มีการร้องเพลงแนวนี้ที่ทำให้สึกฮามากกว่าเศร้าอยู่สักหน่อย

เพลงนี้ชื่อเต็มว่า Dame Da Ne (Baka Mitai) จะลองไปหาฟังต้นฉบับก็ได้

     ส่วนเนื้อร้องก็มีคุณอู๋ทำและแปลมาไว้อยู่ในคลิปนี้แล้ว เนื้อเพลงก็จะออกแนวอาลัยโหยหาเรื่องเกี่ยวกับความรักที่ผิดหวังไม่สามารถลืมเธอไปได้

โดยเฉพาะท่อนฮุค คือ...

"ไม่ได้สินะ ไม่ได้หรอก ไม่ได้เด็ดขาดเลย
ฉันรักเธอ รักเธอสุดหัวใจ
ต่อให้ดื่มสาเกดีกรีแรงแค่ไหน
ความทรงจำก็ไม่มีวันจางไป บ้าชะมัดเลย"

     และที่จริงเพลงนี้เองก็เคยเป็นไวรัลมาตั้งแต่ 2017 แล้ว โดยเจ้าของคลิปนี้คือ คุณ Dobbsyrule ซึ่งก็เป็นที่นิยมให้หมู่นักเล่นเกมในช่วงนั้นอยู่เหมือนกัน

     แต่ที่กลับมาดังเป็นมีมอีกครั้งก็เพราะโปรแกรมที่ชื่อว่า Deepfake ที่สามารถดัดแปลงรูปของใครสักคนให้เหมือนว่ากำลังร้องเพลงนี้อยู่แบบ คุณ Dobbsyrule ได้นั่นเอง แถมเพลงนี้ก็แอบหลอนๆ ติดหูมากเลย รับรองติดอยู่ในหัวเอาได้ง่ายๆ แน่นอนสำหรับคนที่อ่อนไหวง่ายอ่ะนะ

เพราะฉะนั้นมาหลอนตามไปด้วยกันซะดีๆ ฮิฮิ

บทความ โดย : Akine_noxx
ฝากติดตาม กดให้ดาว กดแชร์ คอมเม้นท์เป็นกำลังใจกันด้วยนะคะ

เนื้อหาโดย: Noxx
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Noxx's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 3,526 ครั้ง
เขียนโดย Noxx
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: zerotype, Noxx
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เผย 10 อันดับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่กินไฟมากที่สุด..อันดับที่ 1 ไม่ใช่แอร์!จังหวัดที่มีชื่อแปลกที่สุดในไทยอำเภอที่อากาศดีที่สุด ในประเทศไทยคณะที่เรียนจบแล้ว มีงานทำง่ายที่สุด5 อันดับเรียนคณะอะไร เงินเดือนสูงที่สุดในไทยศาลสั่งให้ Netflix คืนเงินค่าสมาชิกให้แก่ผู้ใช้งาน 7 ปีย้อนหลังทำไม 2 อำเภอในไทยถึงไม่มีร้านเซเว่นสิทธิจริงของ "เจ้าบ้าน" vs "เจ้าของบ้าน" ต่างกันอย่างไร ใครใหญ่กว่ากันแน่?รู้หรือไม่เซเว่นสาขาใดในประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดน้ำมันแตะลิตรละ 60 บาท 4 ธุรกิจได้อานิสงส์ กำไรสวนทางต้นทุนชื่อจังหวัดใดในประเทศไทยที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาต่างประเทศ?5 โรงเรียน ที่น่าเรียนที่สุดในประเทศไทย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สงกรานต์ยังไม่มา แต่กัมพูชาเริ่มแล้ว! ปะแป้งมันส์ล่วงหน้า คนไทยเห็นแล้วมีสะดุ้งนิด ๆคิดจะดัด… จัดฟันทั้งทีอย่าให้มีรอบสองทำไมใช่หน่วยบาร์เรล วัดน้ำมันโลก พร้อมวิธีแปลงเป็นลิตรอย่าเพิ่งเติม! พรุ่งนี้! ดีเซลลดราคา 2.14 บาท คณะที่เรียนจบแล้ว มีงานทำง่ายที่สุดโรงเรียนหญิงล้วนแห่งแรกของประเทศไทย
กระทู้อื่นๆในบอร์ด เรื่องตลก ขำขัน
รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ ตัวมาทำงานก็จริง แต่ก็นั่งคิดๆเมื่อไหร่จะวันศุกร์หนอ...อยากหยุดยาวแว้วววรวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ 06/04/69 อากาศร้อน ดื่มน้ำเยอะๆรักษาสุขภาพกันน๊ารวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ 03/04/69เปรี้ยวจี๊ด ถึงใจ! "มะนาวนิ้วมือ" ผลไม้สุดหรูที่เชฟทั่วโลกชื่นชอบ
ตั้งกระทู้ใหม่