หน้าแรก เว็บบอร์ด หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype โปรโมชั่น Pic Post ตรวจหวย ควิซ เกมถอดรหัสภาพ Page คำนวณ คำคม วิดีโอ สเปซ เกม Play ไดอารี่ อัลบั้ม แต่งรูป Glitter
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่
ลงโษณาตำแหน่งนี้

แปลเพลง Dress - Taylor Swift

Our secret moments in a crowded room
They've got no idea about me and you
There is an indentation in the shape of you
Made your mark on me, a golden tattoo

ความลับของเรา ในห้องของคุณที่เต็มไปด้วยผู้คน

แต่พวกเขาไม่รู้ความลับของเรา

เส้นรอยหยักที่อยู่ตามเรือนร่างคุณนั้น

ประทับมันลงมาบนตัวฉัน ให้เหมือนรอยสักสีทองนั่น

 

All of this silence and patience, pining and anticipation

My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)

All of this silence and patience, pining and desperately waiting

My hands are shaking from holding back from all this (ha, ha, ha, ha)

ความเงียบและความอดทนทั้งหมดนี้ ยังยึดมั่น และรอคอยอย่างมีความหวัง

มือชองฉันสั่นสะท้านไปหมจากการฉุดรั้งคุณเอาไว้

ความเงียบและความอดทนทั้งหมดนี้ ยังยึดมั่น และรอคอยอย่าสิ้นหวัง

มือของฉันสั่นสะท้านไปหมดจากการฉุดรั้งทั้งหมดเอาไว้

 

Say my name and everything just stops

I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off (ha, ha, ha, ha)

พูดชื่อฉันหน่อยสิแล้วทุกอย่างจะหยุดเอง

ฉันไม่อยากได้คุณเป็นเพื่อนสนิทนะ

ซื้อแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ

ถอดออกสิ  (ha, ha, ha)

แกะสลักชื่อคุณไว้ตรงเสาเตียง

เพราะไม่อยากได้คุณเป็นเหมือนเพื่อนสนิทอะ

ซื้อแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ

ถอดออกสิ  (ha, ha, ha)

 

Inescapable, I'm not even going to try

And if I get burned, at least we were electrified
I'm spilling wine in the bathtub, you kiss my face and we're both drunk
Everyone thinks that they know us, but they know nothing about

หลีกเลี่ยงไม่ได้ แล้วก็จะไม่พยายามด้วย

แล้วหากฉันโดนเผาไหม้ สุดท้ายเราก็เป็นได้แค่รั้วไฟฟ้า

ฉันทำไวน์หกในอ่างอาบน้ำ คุณหอมแก้มฉันและเราก็เมาไปด้วยกัน

ทุกคนคิดว่าพวกเขารู้จักเราดี  แต่จริงๆแล้วพวกเขาไม่รู้อะไรเลยต่างหาก

 

All of this silence and patience, pining and anticipation

My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from holding back from all this (ha, ha, ha, ha)

ความเงียบและความอดทนทั้งหมดนี้ ยังยึดมั่น และรอคอยอย่างมีความหวัง

มือชองฉันสั่นสะท้านไปหมจากการฉุดรั้งคุณเอาไว้

ความเงียบและความอดทนทั้งหมดนี้ ยังยึดมั่น และรอคอยอย่าสิ้นหวัง

มือของฉันสั่นสะท้านไปหมดจากการฉุดรั้งทั้งหมดเอาไว้

Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha, ha)
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha, ha)
Only bought this dress so you could take it off

พูดชื่อฉันหน่อยสิแล้วทุกอย่างจะหยุดเอง

ฉันไม่อยากได้คุณเป็นเพื่อนสนิทนะ

ซื้อแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ

ถอดออกสิ  (ha, ha, ha)

แกะสลักชื่อคุณไว้ตรงเสาเตียง

เพราะไม่อยากได้คุณเป็นเหมือนเพื่อนสนิทอะ

ซื้อแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ ถอดออกสิ  (ha, ha, ha)

ซื้อแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ ถอดออกสิ  (ha, ha, ha)

ซื้อแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ ถอดเดรสฉันออกเลย

 

Flashback when you met me
Your buzzcut and my hair bleached
Even in my worst times, you could see the best of me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes

หวนกลับไปในตอนที่คุณได้เจอฉัน

ทรงผมสกินเฮดของคุณและสีผมของฉัน

แม้แต่ในช่วงเวลาที่แย่ที่สุดของฉัน แต่คุณก็ยังเห็นสิ่งดีๆในตัวฉันอยู่

หวนกลับไปสู่ความผิดพลาดของฉัน

สิ่งที่ฉันตอบสนองออกไป ภัยร้ายของฉัน


Even in my worst lies, you saw the truth of me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline

แม้แต่คำโกหกที่แย่ที่สุดของฉัน คุณก็ยังเห็นความจริงในตัวฉัน

และฉันก็ตื่นมาทันเวลาพอดี

ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาข้างๆคุณ

คนเดียวและเพียงคนเดียว ในชีวิตฉัน
I woke up just in time
Now I wake up by your side
My hands are shaking, and I can't explain this (ha, ha, ha, ha)

ฉันก็ตื่นมาทันเวลาพอดี

ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาข้างๆคุณ

มือฉันตอนนี้มันสั่นไปหมด จนไม่รู้ว่าจะสามารถอธิบายเรื่องนี้ยังไงดี (ha, ha, ha, ha)

 

Say my name and everything just stops

I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha, ha)

There is an indentation In the shape of you
Only bought this dress so you could take it off
You made your mark on me, golden tattoo
Only bought this dress so you could take it off

พูดชื่อฉันหน่อยสิแล้วทุกอย่างจะหยุดเอง

ฉันไม่อยากได้คุณเป็นเพื่อนสนิทนะ

มีแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ ถอดออกสิ  (ha, ha, ha)

แกะสลักชื่อคุณไว้ตรงเสาเตียง

เพราะไม่อยากได้คุณเป็นเหมือนเพื่อนสนิทอะ

มีแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ ถอดออกสิ  (ha, ha, ha)

เส้นรอยหยักที่อยู่ตามเรือนร่างคุณนั้น

มีแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ

คุณประทับมันลงมาที่ตัวฉันสิ ให้เหมือนรอยสักสีทองนั้น

มีแค่เดรสตัวเดียวที่ฉันใส่ คุณมาถอดมันออกได้นะ ถอดเดรสฉันออกเลย

เนื้อหาโดย: sub1989th
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: sub1989th
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
 
แปลเพลง Dress - Taylor Swift
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
กู้ ยืมเงิน สินเชื่อ จาก 4 ธนาคาร กสิกร กรุงไทย กรุงศรี ออมสิน ไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกันภาพตลกฮาๆP.2ชีวิตพังเพราะคลิปเดียว!! อาจารย์หัวร้อนรถป้ายแดง ชีวิตพังเพราะโซเชียล ขอโทษสังคม ซ่ำเมียขอเลิก8 ดาราสาว ที่จีบยากที่สุดในวงการหนี้บัตรเครดิต ถ้าไม่กลัวเสียเครดิตก็รอด หายใจเต็มปอดอีกครั้ง!แอน ทองประสม กับลุงพาสน์ สุภาพบุรุษใจดีที่ขับรถสิบล้อไปส่งเธอที่โรงเรียนทุกวันหวยจ้าวพายุ 16/8/63 ภ.พยัคฆภูมิพิสัย ชุดเลขเด็ดหวยดัง จาก คุณไก่ คุณวุฒินันท์ สอนศรีมาส่องข้อเสนอที่ทาง Partner ต้องการจาก GRAB ประเทศไทยกันแมวที่มี 'สองหน้า' กลายเป็นพ่อของลูกแมว 2 ตัวที่มีแต่ละสีช่วยจับเก้าอี้กันหน่อยมนุษยยยย์...เดี๋ยวเรื่องตบจิ้งจก พี่จัดให้เอง...(คลิป)วิจารณ์สนั่น กับเอฟเฟกต์เศียรพระพุทธเจ้ามาทำเป็นสติกเกอร์แทนหน้าตัวเอง Instagramหนุ่มสุดงงเงินหายไปไหน ที่แท้โดนแมวขโมยจริงๆมีกันแค่สองแม่ลูก!สุดสงสาร"น้องปีใหม่"เจอ"พ่อสงกรานต์พา"ว่าที่แม่ใหม่"เที่ยวสนุกสุดเวี่ยง ทำปากจู๋สื่ออะไร?
กระทู้อื่นๆในบอร์ด นิยาย เรื่องเล่า
เล่าเรื่องผี EP 9 |หมู่บ้านลับแลกำเนิดปอบ 9 หมอผีเขมร มนต์ดำ|นิยายผี| จับเข่าเล่าเรื่องผีเห็นแล้วหดหู่ คนเราเลือกเกิดไม่ได้! สองพี่น้อง โชว์ตั้งขวดที่ตลาด เพื่อหางานเรียนหนังสือ11 สิงหาคม​ ตำนานพระธาตุ​ล้ม 💖 ตำนานรัก ๒ฝ่ายฟ้า เชียงใหม่ - เชียงตุง 💖
ตั้งกระทู้ใหม่